NU'EST - A little bit more (조금만)

어제도 꿈속에 나와

Eojedo kkum soge nawa

Ontem você estava em meus sonhos.

그토록 슬프게 날 울려버렸죠

Geutorok seulpeuge nal ullyeobeoryeotjyo

E me fez chorar tão tristemente.

눈을 떠 보니 베개 한곳엔 바래져버린

Nuneul tteo boni bekae hangosen paraejyeobeorin

Eu desperto e vejo que numa parte do travesseiro

눈물의 자국만 남아있네요

Nunmure jaguman nama'inneyo

Há só vestígios de lágrimas.

그대는 잘 지내나요

Geudaeneun jal jinaenayo

E quanto a você, está bem?

혹시나 어딘가 아프진 않나요

Hokshina eodinka apeujin annayo.

Será que não está machucada em algum lugar?

그대 걱정에 하루도 편히 잠들 수 없죠

Geudae geokjeonge harudo pyeonhi jamdeul su eopjyo

Eu não consigo dormir um dia tranquilamente 

preocupado com você.

이런 내 마음을 그댄 알고 있나요

Ireon nae ma'eumeul geudaen algo innayo?

Você sabe deste meu sentimento?

*

조금만 기다려요

Jogeumman gidaeryeoyo

Espere só um pouco.

그대의 곁에 내가 돌아갈때까지

Geudaeye gyeote naega doragal ttae kkaji

Até eu voltar para o seu lado.

그리워 너무나 힘들어지면

Geuriwo neomuna himdeureojimyeon

Se for difícil sentir tanta saudade 

나 몰래 내게 찾아와

Na mollae naege chajawa

Venha secretamente para mim

잠시만 내 어깨에 기대요

Jamshiman nae eokkae-e gidaeyo

e se encoste em meus ombros por um momento.

~~~~

그대가 떠나간 날도

Geudaega tteonagan naldo

O dia que você partiu

그대의 생일도 잊을 수 없네요

Geudaeye saengildo ijeul su eomneyo

E até o seu aniversário, eu não consigo esquecer

지울 수 없는 날이 올 때면

Ji'ul su eomneun nari ol ttaemyeon

Quando esses dias impossíveis de apagar voltarem

가슴 한 곳에 숨겨둔 그대의 모습 떠오르네요

Gaseum han gose sumkyeodun geudaeye moseub tteo'oreuneyo
A sua imagem que estava oculta flutuará no meu coração.

Repete *

단 한번만 그댈 볼 수 있다면

Dan hanbeonman geudael bol su ittamyeon

Se eu pudesse te ver pelo menos uma vez

눈물이 멈출텐데

Nunmuri meomchultende

Assim as lágrimas pararia

I don’t cry

Eu não choraria.

사랑해 오직 그대

Saran'hae ojig geudae

Eu amo somente você.

언젠간 그댈 다시 만날 수 있겠죠

Eonjenkan geudael dashi mannal su itgetjyo

Algum dia eu vou poder te encontrar novamente.

사랑해 영원히 간직할게요

Saran'hae yeonwoni ganjikalkeyo

Eu te amo. Vou cuidar de você para sempre.

그대 나 그리워져도

Geudae na geuriwojyeodo

Mesmo sentindo a minha falta

조금만 나를 기다려요

Jogeumman nareul gidaryeoyo

Espere por mim só mais um pouco.

지키지 못해서 미안해요

Jikiji mothaeseo mianaeyo
Desculpe por eu ter sido incapaz de te proteger.