Se7en - Somebody Else

내 앞에 있는 널 차마 안을 수 없어
Nae ape inneun neol chama aneul su eobseo
Você está diante de mim mas não posso te abraçar.
한마딜 못해 나 매일 이렇게 바라보고만 있어
Hanmadil mothae na maeil ireoke barabogoman isseo
Não posso dizer uma só palavra, então todo dia 
eu fico só te observando.
지금 니 두 눈엔 이미 오래 전 부터
Jigeum ni du nunen imi orae jeon buteo
Agora em seus olhos, já desde muito tempo
내가 아닌 다른 그 사람이
Naega anin dareun geu sarami
 Há outra pessoa, que não sou eu
널 보며 웃고 서있어
Neol bomyeo utgo seoisseo
Que te olha e sorri para você.

멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
Meoreojineun ne dwit moseubi nal butjabgo isseo
A sua imagem de costas, ao longe, está me prendendo.
Dwidorabolkka heotdoen gidaereul ango
Com a vã esperança de você olhar para trás
널 기다려 언제까지나
Neol gidaryeo eonjekkajina
Eu sempre estou esperando por você

니가 사랑하는 somebody else
Niga saranghaneun somebody else
Você está amando outra pessoa
난 여기 서있는데
Nan yeogi seoinneunde
Apesar de eu estar aqui parado.
널 가질 수 없는 거라면
Neol gajil su eomneun georamyeon
Se eu não posso ter você
니 기억과 춤추고 싶어
Ni gioggwa chumchugo sipeo
Então quero dançar com suas lembranças.

Somebody else
Há um outro alguém
난 여기 서있는데
Nan yeogi seoinneunde
Apesar de eu estar aqui parado.
이 모든게 꿈인거라면
I modeunge kkumingeoramyeon
Se tudo isso for um sonho
니 기억과 춤추고 싶어
Ni gieoggwa chumchugo sipeo
Eu quero dançar com suas lembranças.

바라볼 수 있지만 다가갈 수 없어
Barabol su itjiman dagagal su eobseo
Eu posso te ver, mas não posso me aproximar.
용기가 없어 멀어질 것 같아서
Yonggiga eobseo meoreojil geot gataseo
Não tenho coragem, sinto que a distancia aumentará. 
So I’m waiting and I’m waiting
Por isso eu espero, eu espero
끝이 어딘지 모르지만

Kkeuti eodinji moreujiman
Mesmo sem saber quando será o final

정말 바보 같다고 모두 말하지만
Jeongmal babo gatdago modu malhajiman,
Todos dizem que sou realmente um bobo,
아무도 내 맘을 몰라
Amudo nae mameul molla
mas ninguém conhece o meu coração.
오직 너만을 향해 뛰어가는
Ojing neomaneul hyanghae ttwieoganeun
O meu coração só bate em sua direção
내 심장을 멈출 수가 없어
Nae simjangeul meomchul suga eobseo
Eu não consigo deter meu coração

멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
Meoreojineun ne dwit moseubi nal butjabgo isseo
A sua imagem de costas, ao longe, está me prendendo.
Dwidorabolkka heotdoen gidaereul ango
Com a vã esperança de você olhar para trás
널 기다려 언제까지나
Neol gidaryeo eonjekkajina
Eu sempre estou esperando por você

:: Refrão ::

그저 니곁에만 있게 해줄래
Geujeo ni gyeoteman itge haejullae?
Você me deixaria ficar somente ao seu lado?
지금 이대로도 나는 행복해
Jigeum idaerodo naneun haengbokae
Estou feliz do jeito que as coisas estão agora.
너의 뒤에서 너를 위해서
Neoye dwieseo neoreul wihaeseo
Atrás de você, por você
기다릴게 그날까지
Gidarilke geunalkkaji
Esperarei até esse dia

니가 사랑하는
Niga saranghaneun...
Você está amando...
니가 사랑하는 somebody else
Niga saranghaneun somebody else
Você está amando outra pessoa
난 여기 서있는데
Nan yeogi seoinneunde
Apesar de eu estar aqui parado
널 가질 수 없는 거라면
Neol gajil su eomneun georamyeon
Se eu não puder ter você
니 기억과 춤추고 싶어
Ni gioggwa chumchugo sipeo
Então quero dançar com suas lembranças
Somebody else
Há um outro alguém
난 여기 서있는데
Nan yeogi seoinneunde
Apesar de eu estar aqui parado.
이 모든게 꿈인거라면
I modeunge kkumingeoramyeon
Se tudo isso for um sonhos
니 기억과 춤추고 싶어
Ni gioggwa chumchugo sipeo
Quero dançar com suas lembranças.
Somebody else
Há um outro alguém.