매일 채울수록 비어가는 가슴 안고
Maeil chaeulsurok bieoganeun gaseum ango
Todo dia eu pego o meu coração vazio e o preencho
혼자 헤매이다 이렇게 또 우두커니
Honja hemaeida ireoke tto udukeoni
Enquanto caminho sozinha, assim, vagamente.
오늘 따라 니 곁이 그리워 마음 한쪽이 시려온다
Oneul ttara ni gyeoti geuriwo, maeum han jjoki sireoonda
Hoje eu sinto a sua falta, uma parte do meu coração se esfriou.
Maeil chaeulsurok bieoganeun gaseum ango
Todo dia eu pego o meu coração vazio e o preencho
혼자 헤매이다 이렇게 또 우두커니
Honja hemaeida ireoke tto udukeoni
Enquanto caminho sozinha, assim, vagamente.
오늘 따라 니 곁이 그리워 마음 한쪽이 시려온다
Oneul ttara ni gyeoti geuriwo, maeum han jjoki sireoonda
Hoje eu sinto a sua falta, uma parte do meu coração se esfriou.
다시 어제처럼 하루가 또 지나가고
Dasi eoje cheoreom haruga tto jinagago
Outra vez, assim como ontem, o dia passa.
너의 멈추어진 기억들만 덩그러니
Neoye meomchueojin gieogdulman deonggeureoni
Somente lembranças suas permanecem estagnadas.
차오르는 내 눈물 사이로 추억이 너를 데려와
Chaureuneun nae nunmul sairo chueogi neoreul deryeowa
As lembranças trazem você através das minhas lágrimas.
Dasi eoje cheoreom haruga tto jinagago
Outra vez, assim como ontem, o dia passa.
너의 멈추어진 기억들만 덩그러니
Neoye meomchueojin gieogdulman deonggeureoni
Somente lembranças suas permanecem estagnadas.
차오르는 내 눈물 사이로 추억이 너를 데려와
Chaureuneun nae nunmul sairo chueogi neoreul deryeowa
As lembranças trazem você através das minhas lágrimas.
*
불러본다 다가설 수 없는 널
Bulleobonda daga seol su eobsneun neol
Eu chamo você , já que não posso me aproximar.
외쳐본다 닿지 않는 그 말 듣지 못해도
Oechyeobonda dahji anneun geu mal deutji mothaedo
Eu grito palavras que não te alcançam, não podem ser ouvidas.
오~ 아무리 내 맘 외롭게 울려도,
Oh ~ amuri nae mam oerobge uryeodo,
불러본다 다가설 수 없는 널
Bulleobonda daga seol su eobsneun neol
Eu chamo você , já que não posso me aproximar.
외쳐본다 닿지 않는 그 말 듣지 못해도
Oechyeobonda dahji anneun geu mal deutji mothaedo
Eu grito palavras que não te alcançam, não podem ser ouvidas.
오~ 아무리 내 맘 외롭게 울려도,
Oh ~ amuri nae mam oerobge uryeodo,
Não importa o quão solitário esteja meu coração,
날 숨쉬게 하는, 너는 사랑이다
Nal sumswige haneun, neoneun sarangida
Você me faz respirar, és o amor.
~~~~
너의 어깨 위에 마음 하나 기대기가
Neoye eokkae wie maeum hana gidaegiga
Inclino meu coração sobre seus ombros e espero.
차마 하지 못한 그 말 하나 건네기가
Chama haji mothan geu mal hana geonnegiga
Não tenho coragem de dizer estas palavras.
이렇게도 왜 힘겨운 건지 견딜 수 없이 아파와
Ireokedo wae himkyeoun geonji, gyeondil su eobsi apawa
Não sei porque é tão difícil assim. É insuportavelmente doloroso.
Repete *
세상 무엇으로도 결국 메워내지 못한
Sesang mueoseurodo gyeolgug meweonaeji mothan
Nada no mundo pode ser capaz de preencher
시린 마음 한쪽 텅 빈 그자리 모두 채워줄 단 한가지
Sirin maeum hanjjog teong bil geujari, modu chaewojul dan hankaji
Só uma coisa pode preencher o lugar vazio do meu coração frio.
믿어본다 다시 한번 사랑을
Mideobonda dasi hanbeon sarangeul
Vou acreditar no amor outra vez.
기다린다 끝내 닿지 못해 엇갈린대도
Gidarinda kkeut nae dahji mothae eotgarintaedo
Eu esperarei, mesmo sem te alcançar ou tropeçar no final.
오~ 아무리 내 맘 외롭게 울려도,
Oh ~ amuri nae mam oerobge uryeodo,
~~~~
너의 어깨 위에 마음 하나 기대기가
Neoye eokkae wie maeum hana gidaegiga
Inclino meu coração sobre seus ombros e espero.
차마 하지 못한 그 말 하나 건네기가
Chama haji mothan geu mal hana geonnegiga
Não tenho coragem de dizer estas palavras.
이렇게도 왜 힘겨운 건지 견딜 수 없이 아파와
Ireokedo wae himkyeoun geonji, gyeondil su eobsi apawa
Não sei porque é tão difícil assim. É insuportavelmente doloroso.
Repete *
세상 무엇으로도 결국 메워내지 못한
Sesang mueoseurodo gyeolgug meweonaeji mothan
Nada no mundo pode ser capaz de preencher
시린 마음 한쪽 텅 빈 그자리 모두 채워줄 단 한가지
Sirin maeum hanjjog teong bil geujari, modu chaewojul dan hankaji
Só uma coisa pode preencher o lugar vazio do meu coração frio.
믿어본다 다시 한번 사랑을
Mideobonda dasi hanbeon sarangeul
Vou acreditar no amor outra vez.
기다린다 끝내 닿지 못해 엇갈린대도
Gidarinda kkeut nae dahji mothae eotgarintaedo
Eu esperarei, mesmo sem te alcançar ou tropeçar no final.
오~ 아무리 내 맘 외롭게 울려도,
Oh ~ amuri nae mam oerobge uryeodo,
Não importa o quão solitário esteja meu coração,
날 숨쉬게 하는, 너는 사랑이다
Nal sumswige haneun, neoneun sarangida
Você me faz respirar, és o amor.
날 꿈꾸게 하는, 너는 사랑이다
Nal kkumkkuge haneun, neoneun sarangida.
Você me faz sonhar, és o amor.
날 꿈꾸게 하는, 너는 사랑이다
Nal kkumkkuge haneun, neoneun sarangida.
Você me faz sonhar, és o amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário