Attack - Hello Hello

 

*

Hello, hello. 문 열어줄래?
Hello, hello. Mun yeorojullae?
Olá , Olá. Você poderia abrir a porta?
내 소원이라면 날 받아줄래?
Nae sowoniramyeon, nal badajullae?
Se eu fizesse um pedido, você me concederia?
Hello, hello. 오래 기다렸어
Hello, hello. Orae gidaryeosseo
Olá, Olá. Eu esperei muito tempo
너를 내 안에 담고 숨겨온 날들
Neoreul nae ane damko sumgyeo'un naldeul
Eu passo todos os dias escondendo você dentro de mim.

아닌 척해도 모른 척해도
Anin cheokhaedo, moreun cheokhaedo
Eu finjo que não, finjo que não sei.
널 보면 내 심장은 멈출 줄 모르고
Neol bomyeon, nae simjan'eun meomchul jul moreugo
Mas se eu te vejo, eu não sei como parar meu coração
눈을 감아도. 귀를 막아도
Nuneul gamado, gwireul magado
Eu fecho os olhos, tampo os ouvidos
머릿속 네 모습은 내 맘을 흔들어
Meorissok ne moseubeun nae mameul heundeureo
Mas vem a sua imagem na cabeça e o meu coração se agita
내 친한 친구의 소개로 널 처음 보고 yes,
Nae chinhan chinguye sogaero neol cheoum bogo ~ yes
Conheci você pela 1ª vez através de um amigo próximo ~ sim
That's ma beauty, 속으로 외쳤지
That's ma beauty, sogeuro oechyeotji
Essa é a minha linda, gritava comigo mesmo.
좋은 것도 잠시, she had a boyfriend
Joheun geotdo jamsi, she had a boyfriend.
A sensação boa durou pouco momento. Ela tinha namorado.
(but it's all good). 이제 우린 친구
But it's all good. Ije urin chingu.
Mas está tudo bem. Hoje somos amigos
아무도 모르게 숨겨야만 했어
Amudo moreuge sumgyeoyaman haesseo
Eu tive que esconder o que sinto para ninguém saber
(널 잃고 싶지 않았어)
Neol ilko sipji anhasseo
Eu não queria perder você
나 자신마저 속이고 그렇게
Na jasinmajeo sokigo geureoke
Eu até enganei a mim mesmo
내 곁에 널 두고 매일 보고 싶었어
Nae gyeote neol dugo maeil bogo sipeosseo
Eu queria tê-la ao meu lado e vê-la todo dia.

**
just tell me why, why, why 난 네 생각뿐이고
Just tell me why, why nan ne saengak ppunigo.
Apenas diga-me porque, porque eu só penso em você.
널 그리는 내 머릿속엔 네 모습뿐이고
Neol geurineun nae meorissogen ne moseub ppunigo
Na minha cabeça só aparece a sua imagem.
and why, why, why 난 네 걱정뿐이고
And why, why, why nan ne geogjeon' ppunigo
E porque, porque eu só me preocupo contigo?
하루 종일 너만 보고싶어
Haru jongil neoman bogo sipeo
Todos os dias eu só desejo te ver.
Just thinking about you
E só penso em você

*

어느 늦은 밤 네 전화를 받고
Eoneu neucheun bam ne jeonhwareul batgo
Tarde da noite eu peguei o número de seu telefone
헤어졌다고 툭 던진 말을 듣고
He'eojyeotdago tug deonjin mareul deutgo
Depois de ouvir que você tinha terminado com o namorado
괜찮냐고 내겐 의미 없는 말로
Kwaenchanyago naegen wimi eomneun mallo
Perguntei se estava bem, dizendo coisas insignificantes para mim.
널 위로 했어도 잘 됐다 싶었어
Neol oero haesseodo jal dwaetda sipeosseo
E mesmo lhe confortando, eu bem que queria isso.

그냥 내가 더 잘 해주고 싶어
Geunyan' naega deo jal haejugo sipeo
Eu só quero tratar você melhor.
누구보다 더 잘 어울리는 커플
Nuguboda deo jal eo'ullineun keopeul
Podemos ser um casal que se ajusta melhor que qualquer outro.
난 자신해 우린 정말 이쁜
Nal jasinhae urin jeongmal ippeun
Estou seguro de que seremos um belo casal.
사랑할 것 같은 좋은 기분
Saran'hal geot gateun joheun gipun
Sinto-me bem, como se estivéssemos nos amando.

**
*

비 내리던 어느 날 우산 속에
Bi naerideon eoneu nal usan soge
Num dia chuvoso, debaixo de um guarda-chuva
네 어깰 감싸며 걷고싶어
Ne eottael gamssamyeo geotgo sipeo
Eu quero passar meus braços sobre seus ombros e caminhar.

언제부턴가 매일 머릿속에
Eonjebuteonga maeil meorissoge
Começando daqui, todos os dias, na minha mente
네 모습만 떠올려
Ne moseubman tteo'ullyeo
Eu recordo a sua imagem
**