아주 빨리 뛰는 너의 심장소리가
Aju ppalli ttwineun neoye simjan'soriga
O seu coração está batendo tão acelerado.
왜 그래 너, 왜 그러는지
Wae geurae neo? Wae geureoneunji?
O que há de errado contigo?
Porque está fazendo isso?
떨어지는 눈물 봐도 어쩔 수 없는
tteoreojineun nunmul bwado eojjeol su omneun
Mesmo vendo as suas lágrimas,
a ajuda é impossível.
돌이킬 수 없는 이 순간
Dorikil su eomneun i sungan.
Este momento é irreversível.
바래다 주는 여기 길모퉁이
Baraeda juneun yeogi gilmotungi
No meu caminho levando você para casa
오늘은 정말 짧게 느껴져 싫어
Oneureun jeongmal jjalbke neukkyeojyeo sireo
Hoje eu me sinto tão pequeno, eu detesto isso.
닫혀진 문 저 이층 니방
Datyeojin mun jeo ijeung nibang
A porta está fechada e o seu quarto no segundo andar
멍하니 보며 기다려도
Meon'hani bomyeo gidaryeodo
Eu olho fixamente para ele e espero.
*
알아 불 꺼진 저 창문은 다신 열리지 않을 거란 걸
Ara bul kkeojin jeo chanmuneun dasin yeolliji aneul georan geol
Eu sei que a janela escura não será aberta novamente.
빛나던 너와 내 사랑
Bitnadeon neoye nae sarang
O nosso amor era radiante
불꽃도 전부 꺼졌단 걸
Bulkkotto jeonbu kkeojyeottan geol
Até os fogos de artifício estão todos apagados.
~~~~
미워하면 할 수록 더 보고파지는
Miwohamyeon hal surok deo bogopajineun
Quanto mais eu te odeio, mais eu sinto a sua falta
그댄 어디 그댄 어디에
Geudaen eodi? Geudaen eodi'e?
Onde você está? Onde você está?
바람에 또 기대해도 어쩔 수 없는
Barame tto gidaehaedo eojjeol su eomneun
Mesmo aguardando ao vento,
a ajuda é impossível.
돌이킬 수 없는 지난날
Dorikil su eomneun jinannal
O passado é irreversível.
참 많이 아파 너만큼 이겠지
Cham mani apa neomankeum igetji
Realmente ele dói tanto quanto você
이별은 정말 쉬운 거구나 싫어
Ibyeoreun jeongmal swi'un geoguna sireo
Terminar é muito fácil, eu detesto despedida.
여기까지 그래 여기까지
Yeogikkaji geudae yeogikkajji
Até neste lugar, sim, até aqui.
온통 후회만 남은 채로
Ontong huhoeman nameun chaero
Só me restou lamentos.
Repete *
알아 내 머릿속 어딘가 우리 사랑 타오른 기억은
Ara nae meorissok eodinga, uri sarang ta'oreun gi'eogeun
Eu sei que em algum lugar na minha cabeça,
as crescentes lembranças e o nosso amor estão ali.
모두 다 태워버릴게 사랑은 불꽃처럼 말야
Modu da taewobeorilge, saran'eun, bulkkot cheoreom marya
Eu irei queimar tudo, o amor, assim como os fogos de artifício
불꽃처럼 말야
Bulkkot cheoreom marya
como os fogos de artifício.
Nenhum comentário:
Postar um comentário