Alex – One Step To Your Side

Mate Ost

왜 그대여야 하는지

Wae geudaeyeoya haneunji
Por que que tem que ser você?
설명할 순 없지만
Seolmyeonhal sun eopjiman
Eu não consiga explicar.

왜 이제야 그대를 마주치게 된건지

Wae ijeya geudaereul majuchige doengeonji

Será que é porque eu te encontrei agora?

하늘이 주신 가장 소중한 선물일런지

Haneuri jushin gajang sojunhan seonmurilleonji?

Será que é um presente precioso de Deus?

아니면 가장 큰 슬픔일런지

Animyeon gajang keun seulpeumilleonji?

Ou será que é a minha maior tristeza? 
 아무것도 모르지만
Amugeotto moreujiman
Ninguém sabe

내가 그댈 이제 사랑해도 되나요

Naega geudael ije saranhaedo doenayo?

Eu posso amar você agora?

한걸음 그대곁으로 다가가도 되나요

Hangeoreum geudae gyeoteuro dagagado doenayo

Eu posso dar um passo mais perto de você?

아닌척 하려고해도 이미 안되나봐요

Anin cheok haryeogohaedo, imi andoenabwayo

Mesmo tentando fingir que não, já é tarde demais.

나 한걸음 그대곁으로 가고있죠

Na hangeoreum geudae gyeoteuro gagoitjyo

Eu vou dar um passo mais perto de você.

내가 그댈 이제 사랑해도 되나요

Nega geudael ije saranhaedo doenayo?

Eu posso amar você agora?

한걸음 그대곁으로 다가가도 되나요

Hangeoreum geudae gyeoteuro dagagado doenayo

Eu posso dar um passo mais perto de você?

사랑이 이런건가요 소리없이 찾아와

Sarangi ireongeongayo? Sori eobshi chajawa

Isso é amor?  Ele chegou silenciosamente.

하루종일 그대 생각에 잠못들죠

Haru jongil geudae saengage jammotteuljyo

Penso em você o dia todo e não consigo dormir.

미안해요 허락없이 그댈 사랑해서

Mianaeyo heorak eobshi geudael saranhaeseo

Desculpe por te amar sem a sua permissão

고마워요 그대를 만나서. 난 사랑을 믿어요

Gomawoyo geudaereul mannaseo. Nan sarangeul mideoyo

Sou grato por ter te conhecido. Eu acredito no amor.

내가 그댈 이제부터 정말 사랑해도 되나요

Naega geudael ije buteo jeonmal saranhaedo doenayo

Eu posso realmente amar você a partir de agora?

한걸음 나의 곁으로 다가올순 없나요

Hangeoreum naye gyeoteuro daga'olsun eomnayo

Você não pode dar um passo em minha direção?

내이름 불러준다면

Nae'ireum bulleojundamyeon,

Se você chamar o meu nome,

세상 그 누구보다 따뜻한 사람이 되줄게요

sesang geu nuguboda ttatteuthan sarami doejulkeyo

 Eu serei a pessoa mais cálida do mundo.

후회하지 않게 해줄게요

Huhoehaji anke haejulkeyo

Eu não vou fazer você se arrepender.