Kang Seung Yoon – Stealer

내 맘 모른 척 하던 니가,

Nae mam moreun cheok hadeon niga,

Você finge não conhecer o meu coração,

잊고 싶었던 니가 아까 낮에 내가.

itgo shipeotteon niga akka naje naega.

E eu queria te esquecer no início do dia.

덜컹거리는 버스에서 사랑한다고 소리쳤을 때

Deolkeongeorineun beoseu'eseo saran'handago sorichyeosseul ttae

No momento que estava no ônibus eu gritei de repente 'eu te amo'.

엄마 미소 지으며, 나의 손을 잡으며

Eomma miso ji'eumyeo, naye soneul jabeumyeo

Você segurou a minha mão e com um sorriso maternal

이렇게 말해줬어

Ireoke mal haejwosseo

você me disse assim:

"바보 같은 강승윤 나도 너를 사랑해"

"Babo gateun Gan Seun Yun nado neoreul saran'hae".

"Gan Seun Yun, seu bobo, eu também amo você".

그리곤 키스했어

Geurigon kiseu haesseo

Em seguida, você me beijou.

*

사랑할 수 있어서 진짜 좋다

Saran'hal su isseosseo jinjja joda

É tão bom poder amar você.

너만 보게 하는 맘도둑,

Neoman boge haneun mam doduk,

Você é simplesmente uma ladra de coração,

미치게 만드는 맘도둑.

Michige mandeuneun mam doduk.

Uma ladra de coração que me enlouquece.

기다릴 수 있어서 행복했다

Gidaril su isseosseo haenbokaetta

Eu ficava feliz em poder te esperar.

너라는 도둑... 도둑... 도둑... 참 좋다

Neoraneun doduk...doduk...doduk... cham joda

Uma ladra chamada você...uma ladra...

uma ladra que eu gosto tanto.

 ~~~~

그냥 널 보면 짠한 내가,

Geunyan neol bomyeon jjanhan naega

Só de olhar para você me faz estremecer

애만 태우던 내가 두근대는 너와.

Haeman tae'udeon naega dugeundaeneun neowa.

Eu costumava simplesmente ficar ansioso com você.

노을이 지는 공원에서 자전거 뒤에 널 태웠을 때

No'euri jineun gongwoneseo jajeonge dwi-e neol taewosseul ttae

Quando eu ia para o parque ao entardecer, 

eu  te dei uma volta de bicicleta.

나의 허릴 안으며 , 나의 등에 기대며

Naye heoril aneumyeo, naye deunge gidaemyeo

Você segurava minha cintura e se apoiava em minhas costas

하나만 약속하쟤

Hanaman yaksokajyae

Você me fazia prometer uma coisa:

" 눈치 없는 강승윤 바람 피면 죽는다 "

"Nunchi eomneun ganseungyun baram pimyeon ju'neunda"

"Gan Seun Yun, se você me abandonar, eu vou morrer".

그 순간 더 이뻤어.

Geu sungan deo ippeosseo.

Você estava tão bela naquela momento.

Repete *

쏟아지는 달빛에 헤어지기가 싫어 자꾸 뜸들이는 나.

ssodajineun dalbiche he'eojigiga shireo, jakku tteumdeurineun na.

Eu detesto despedida sob o luz da lua, então fico tomando tempo.

이대로 널, 이대로 널 품에안고 시간이 멈췄으면

Idaero neol, idaero neol pume ango shigani meomchwosseumyeon

Eu te envolveria em meus braços assim se o tempo parasse.

난 다시 꿈꾸게 돼.

Nan dashi kkumkkuge dwae.

Eu estou sonhando outro vez.

나의 맘도둑 사랑도둑...

Naye mam doduk, sarang doduk...

Minha ladra de coração, ladra do amor...

사랑할 수 있어서 진짜 좋다

Saran'hal su isseosseo jinjja joda

É tão bom poder amar você.

너만 보게 하는 맘도둑,

Neoman boge haneun mam doduk,

Você é simplesmente uma ladra de coração,

미치게 만드는 맘도둑.

Michige mandeuneun mam doduk.

Uma ladra de coração que me enlouquece.

기다릴 수 있어서 행복했다

Gidaril su isseosseo haenbokaetta

Eu ficava feliz em poder te esperar.

너라는 도둑... 도둑... 도둑... 참 좋다

Neoraneun doduk...doduk...doduk... cham joda

Uma ladra chamada você...uma ladra...

uma ladra que eu gosto tanto.

MV