다알아 얼굴만 봐도
Da'ara eolgulman bwado
Eu já sei apenas olhando para seu rosto
다알아 긴말 안 해도
Da'ara gin mal an haedo
Eu já sei mesmo sem você falar muito
얼마나 날 사랑하는지
Eolmana nal saranhaneunji
O quanto você me ama
얼만큼 아끼는지
Eolmankeum akkineunji
O quanto você se preocupa comigo
보잘것없는 나를 얼마나 아껴주는지 다알아
Bojal geot eomneun nareul eolmana akkyeoneunji da'ara
Eu sou do tipo inútil e sei o quanto você se preocupa comigo.
니가 말은 안 해도 바라보는 눈빛이 말하고 있잖아
Niga mareun an haedo baraboneun nunbichi marago itjana
O seu olhar me diz mesmo sem você falar.
내 삶에 들어왔다는 것 그거 하나로도 고마워
Nae salme deureowattaneun geot geugeo hanarodo gomawo
Eu sou grato por você ter entrado na minha vida.
이런 과분한 사랑을 내가 받아도 되는 건지 잘 모르겠어
Ireon gwabunhan sarangeul naega badado doeneun geonji jal moreugesseo
Eu nem mesmo sei se eu posso aceitar esse desmerecido amor.
모르겠어 그때는 내 마음에 비가 내렸고
Moreugesseo geuttaeneun nae ma'eume biga naeryeotgo
Eu não sei, mas na época chovia em meu coração.
행복은 나만 쏙 비껴가
Haenbogeun naman ssok bikkyeoga
A própria felicidade simplesmente me evitava.
어쩌면 내 사랑은 전쟁 같기 보다는 비겁했었지
Eojjeomyeon nae sarangeun jeonjaeng gatti bodaneun bigeophaesseotji
Talvez o meu amor parecia ser mais covarde do que valente.
그런 내게 용기를 줬어 할 수 있다고
Geureon naege yongireul jwosseo hal su ittago
Mas você me dava coragem dizendo que eu consigo.
세상은 아직 따뜻하다고
Sesangeun ajig ttatteuthadago
Que o mundo ainda era caloroso.
내 손을 꼭 잡은 니 작은 손...
Nae soneul kkok jabeun ni jageun son...
A sua pequena mão segura firme a minha mão...
놓지 않을게
Noji aneulge
E eu não vou soltá-la.
*
다알아 얼굴만 봐도 난
Da'ara eomgulman bwado nan
Eu já sei apenas olhando para o seu rosto
다알아 긴말 안 해도 난
Da'ara ginmal an haedo nan
Eu já sei mesmo sem você falar muito.
다알아 네 표정이 말해주잖아
Da'ara ne pyojeongi malhajujana
Eu já sei, a sua expressão me diz.
늘 나의 뒤에 서 있잖아
Neul naye dwi-e seo itjana
Você sempre esteve atrás de mim.
다알아 아파도 함께 했었잖아
Da'ara apado hamkke haesseojana
Eu já sei que mesmo na dor você esteve junto
나의 잘못도 감싸준 너
Naye jalmotto gamssajun neo
Você abraçava os meus defeitos.
이젠 내가 널 안아줄게
Ijen naega neol anajulke.
Agora, eu vou te abraçar.
내 마지막은 너라는 걸
Nae majimageun neoraneun geol
Eu percebi que você é a minha última.
알잖아
Aljana
Saiba disso.
~~~~
입에 달고 살아 닳고 닳은 힘들다는 말 진심으로 다 받아줬던
Ibe dalgo sara dalgodareun himdeuldaneun mal
jinshimeuro da badajwotteon
Eu costumava dizer que a vida era difícil
e você me ouvia de forma sincera.
혼자서는 견디기 힘들던 칠흙같은 밤
Honjaseoneun gyeondigi himdeuldeon chireul gateun bam
Nas noites em que era difícil suportar ficar sozinho
같이 꿈의 길을 걸어줬고
Gati kkume gireul georojwotto
Você caminhava comigo nos sonhos.
그 어떤 큰 벽도 허물어 줬어
Geu eotteon keun byeogdo heomureo jwosseo
Você destruía qualquer tipo de muralha.
너는 못난 나의 걱정이 먼저였고
Neoneun monnan naye geokjeongi meonjeoyeotto
Você atendia primeiro as minhas inúteis preocupações.
없어져버린 행복에 오기로 버텼던
Eobseojyeobeorin haenboke ogiro beotyeotteon
Eu costumava suportar com orgulho a felicidade extinta.
나란 놈을 주인공으로 만든 콘서트
Naran nomeul ju'ingongeuro mandeun konseoteu
Mas você me fez personagem principal neste concerto.
이제는 다알아 나를 만드는 건 너고
Ijeneun da'ara nareul mandeuneun geon neogo
Agora eu sei que foi você quem me fez
그것 때문에 나 숨 쉬며 살아가
Geugeot ttaemune na sum swimyeo saraga
E que eu vivo e respiro por sua causa.
난 이제 모든 것들이 값져
Nan ije modeun geotteuri gabjyeo
Agora tudo é tão precioso para mim.
날 따라오던 증오들은 저 뒤로 갔어
Nal ttara'odeon jeungodeureun jeo doero gasseo
O ódio que me acompanhava foi deixado para trás
고마워 이런 삶을 선물 해줘서
Gomawo ireon salmeul seonmul haejwoseo
Obrigado por me presentear com uma vida assim,
사랑받을 수 있게 해줘서
Saran'badeul su itge haejwoseo
Por me permitir ser amado,
나의 옆에 있어줘서
Naye yeope isseojwoseo.
E por estar ao meu lado.
Repete *
내가 너에게 너무나 부족해서 자꾸 미안한거야
Naega neo'ege neomuna bujokaeseo jakku mi'anhangeoya
Eu continuo pesaroso por eu estar tão em falta para você.
너의 마음 알아
Neoye ma'eum ara
Eu conheço o seu coração
사랑한단 말 안 해도 다알아
Saran'handan mal an haedo da'ara
Eu já sei mesmo sem você dizer que me ama.
Repete *
Nenhum comentário:
Postar um comentário