벽을 보고 누워봐도 이불에 숨어도
Byeogeul bogo nuwobwado, ibure sumeodo
Deitado de frente para a parede, escondido entre as cobertas
두 볼을 꼬집어도 선명해
Du boreul kkojibeodo seonmyeon'hae
Eu belisco as bochechas. Está tão nítido.
혹시 지금 잘까
Hokshi jigeum jalkka
Será que você está dormindo agora?
너도 내 생각은 날까
Neodo nae saengakeul nalkka
Você também está pensando em mim?
하며 혼잣말을 해 혼자 뒤죽박죽 해
Hamyeo honjat mareul hae honja dwijugbakjuk hae
Eu falo isso comigo mesmo. Eu estou uma bagunça.
머릿속이 자꾸 복잡해
Meorit sogi jakku bokjaphae
Na minha cabeça isso continua complicado.
너만 생각하면 막막해
Neoman saengakamyeon makmakhae
Eu fico agoniado quando estou pensando só em você
그래도 좋은 걸 나 어떡해
Geuraedo joheun geol na eotteokae
Mas mesmo assim eu gosto. O que faço?
사랑이란 병이 심각해
Sarangiran byeongi shimgakae
É uma doença grave este amor
나도 이런 내가 걱정돼
Nado ireon naega geokjeondwae
Eu já estou preocupado comigo mesmo
내 가슴속에 뭘 넣어둔 거야
Nae gaseum soge mwol neoheodun geoya
O que te colocou no meu coração?
자꾸 니가 떠올라
Jakku niga tteo'olla
Você continua flutuando
*
Bubble 내 머리 위로
Bubble nae meori wiro
Como bolhas sobre a minha cabeça
Bubble 니가 너무 많아
Bubble niga neomu mana
Estas bolhas - há muitas de você.
하루 종일 예쁜 니 생각에 어지러워
Haru jongil yeppeun ni saengake eojireowo
Eu fico confuso com você linda
no meu pensamento o dia todo.
Marvel 나도 놀라워
Marvel nado nollawo
Eu estou maravilhado, admirado.
Marvel 좋긴 좋은가 봐
Marvel johgin joheunga bwa
É uma maravilha. Vejo que eu
estou gostando de você.
풍선을 쫓는 아이처럼
Junseoneul jjotneun ai cheoreom
Como uma criança perseguindo o balão
Round and Round and Round and Round
Dando voltas e mais voltas.
Rap)
도대체 몇 시간째 난 잠들지 못해
Dodaeche myeot shiganjjae? Nan jamdeulji mothae
Quantas horas tem passado? Eu não consigo dormir.
눈앞에 아른거려 널 만나는 상상해
Nunape areungeoryeo neol mannaneun sangsang hae
Você está vagando diante dos meus olhos.
Eu fico imaginando te encontrar.
멋진 말을 준비해 또 난 전화를 들어
Motjin mareul junbihae tto nan jeonhwareul deureo
Eu preparo belas palavras e ligo para você.
But 하고 싶은 말들은 말 풍선에만 그려
But hago shipeun maldeureun mal punseoneman geuryeo
Mas as palavras que eu quero dizer estão apenas
desenhadas em balões de diálogo.
에라 모르겠다. 오늘도 자긴 글렀어
Era moreugetta. Oneuldo jagin geulleosseo
Ugh, sei lá! Hoje de novo guardarei elas comigo.
but 잠들지 못해도 너라는 꿈에 난 빠졌어
But jamdeulji mothaedo neoraneun kkume nan ppajyeosseo
Mas mesmo sem eu conseguir dormir,
eu estou me apaixonando neste sonho que é você.
내 눈에 비친 넌 지루함에 지친 내 하루를 바꿔놨어
Nae nune bichin neon jiruhame jichin nae harureul bakkwonwasseo
Você que está refletida em meus olhos e mudou
os meus dias cansativos do tédio.
나 이제 마음먹었어
Na ije ma'eummogeosseo
Agora eu estou determinado.
상상만으로도 행복해
Sansang maneurodo haenbokae
Apenas imaginando eu fico feliz.
무슨 상상인지 말 못해
Museun sansanginji mal mothae
Eu nem posso dizer o que eu imaginei.
나도 왜 이러는지 잘 몰라
Nado wae ireoneunji nal molla,
Eu nem sei bem porque eu estou assim.
그만 집착하고 싶은데
Geuman jib chagago shipeunde
Eu quero parar essa obsessão.
눈에 보이는 걸 어떡해
Nune boineun geol eotteokae.
Mas vendo você nos meus olhos, o que devo fazer?
내 눈에 무슨 마법을 건 거야
Nae nune museun mabeopeul geon geoya
Que tipo de feitiço você lançou em meus olhos?
'아 진짜 말도 안 돼'
A jinjja maldo an dwae
'Realmente não dá pra dizer'
Repete *
Luv U 사랑스러워
Love you, sarangseureowo
Amo você. Você é tão adorável.
Luv U 너만 생각하면
Love you, neoman saengakamyeon
Amo você, quando eu penso em você.
하루 종일 너무 간지러워 미치겠어
Haru jongil neomu geonjireowo michigesseo
O dia todo me fazendo cócegas,
assim eu vou enlouquecer.
Luv U 더 못하겠어
Love you deo mothagesseo
Amo você, eu não consigo mais fazer isso
Luv U 더는 못 참겠어
Love you deoneun mot chamkesseo
Eu amo você. Eu não aguento mais.
솔직한 나를 고백할게
Soljikan nareul gobaek halke
Eu vou me confessar honestamente.
Luv U Luv U Luv U Girl
Garota, eu amo você, amo você.
Nenhum comentário:
Postar um comentário