널 첨 봤을 땐 꿈을 꾼 것 같았고
Neol cheom bwasseul ttaen kkumeul kkun geot gatatgo
Parecia um sonho a primeira vez que eu te vi
두 번 봤을 때 운명이란 걸 알았어
Du beon bwasseul ttae unmyeongiran geol arasseo
Quando eu te vi pela segunda vez, eu percebi que era o destino
그렇게 너에게 빠져서 내 전부를 바쳤어
Geureoke neo'ege ppajyeoseo, nae jeonbureul bajyeosseo
Eu me apaixonei assim por você.
Eu daria tudo de mim a você.
죽는 거 빼곤 뭐든 다 했어 그땐
Jugneun geo ppaegon mwodeun da haesseo geuttaen
Naquele momento eu faria tudo menos morrer.
널 가졌을 때 난 세상을 다 가졌고
Neol gajyeosseul ttae, nan sesangeul da gajyeotgo
Quando eu tenho você, eu tenho o mundo inteiro.
너 하나 있으면 너만 있으면 난 충분했었어
Neo hana isseumyeon, neoman isseumyeon, nan chunbun haesseosseo
Se eu tinha unicamente você, se eu tinha só você, era o suficiente para mim.
근데 그랬던 니가 내게 전부던 니가 내게 심장과 같던 니가
Geunde geuraetteon niga, naege jeonbudeon niga,
naege shimjangwa gatteon niga
Mas você, você que era o meu tudo,
você que era como se fosse meu coração
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
Nal tteonandani naega eotteol geot gata
Você me abandonou. O que eu devo fazer?
*
니가 아닌 것 같아 꼭 딴사람 같아
Niga anin geot gata, kkuk ttan saram gata
Não parece você, é como se fosse outra pessoa.
매일 내 품에서 안겨 웃던 니가 날 떠날 리 없잖아
Maeil nae pumeseo ankyeo utteon niga, nal tteonal ri eopjana
Você que todo dia sorria em meus braços, você não tinha que me deixar.
그 예전의 널 찾을 수 없잖아 니가 거짓말 같아
Geu yejeone neol chajeul su eopjana, niga geojimal gata
Parece mentira, eu não consigo encontrar o seu antigo 'eu'.
~~~~
꿈일 거야
kkumil geoya
Isso é um sonho
어떤 이유건 함께 하기로 했잖아
Eotteon iyugeon hamkke hagiro haetjana
Era para ficarmos juntos não importa o que aconteça.
그 많은 약속은 많은 날들은 다 어떡하라고
Geu maneun yaksogeun, maneun naldeureun, da eotteokarago
Foram tantas promessas. O que aconteceu com todos aqueles dias?
내게 빛이던 니가 내게 삶이던 니가 내게는 둘도 없던 니가
Naege bichideon niga, naege salmideon niga, naegeneun duldo eopteon niga
Você era a minha luz, era a minha vida, você era a única para mim.
날 떠난다니 내가 어떨 것 같아
Nal tteonandani naega otteol geot gata
Você me deixou. O que eu devo fazer?
Repete *
'그만하자' 맘을 때리는 그 말에
'Geumanhaja' mameul ttaerineun geu mare
'Vamos terminar' - Essas palavras do coração.
온 세상이 멈춰버린 것 같아
On sesangi meomchwobeorein geot gata
Sinto como se o mundo inteiro tivesse parado
나는 못할 것 같아 안될 것만 같아
Naneun mothal geot gata, andoel geotman gata
Eu acho que eu não consigo fazer isso.
Eu não vou fazer isso.
너를 앞에 두고 울컥대는 내가 인정할 수 없잖아
Neoreul ape dugo ulkeodaeneun naega, injeonhal su eopjana
Eu estou prestes a chorar na sua frente,
eu não posso aceitar isso.
날 떠나는 널 참을 수 없잖아
Nal tteonaneun neol cha'eum su eopjana
Eu não posso suportar você me deixar.
나를 두고 가지 마 제발 두고 가지 마
Nareul dugo kajima. Jebal dugo kajima
Não me deixe. Por favor, não me deixe.
Nenhum comentário:
Postar um comentário