Kim Jae Joong - Butterfly

확실히 알고 가고 싶어

Hwakshirhi algo gago shipeo

Eu quero ter certeza e então prosseguir

끊어진 이 세계로 보인

kkeuneojin i sekyero boin

O que foi visto através deste mundo descontínuo

시끄런 목소리 끝에

Shikkeureon mogsori kkeute

A voz alta que está no final

이유가 더 알고 싶어

Iyuga deo algo shipeo

Eu quero conhecer mais as razões

할 일이 없어 누굴 욕해

Hal iri eobseo nugul yokhae

Quem é você para dizer 

que nada tens a fazer.

지옥의 지루함을 보낸

Ji'ogye jiruhameul bonaen

 O tédio infernal já passou

나비의 뻔한 답답한 괴성소리

Nabiye ppeonhan dapdaphan gwiseong sori

Um claro grito sufocante de borboleta

날 뛰어드는 고통을 더 넘어서

Nal ttwi'eogeuneun gotengeul deo namaseo

Pule a dor que está sobre mim.

날개를 피어 날아 올라갈게

Nalgaereul pi'eo nara ollagalge

 Abra as suas asas e voe

Follow way, Butterfly

Siga o caminho, borboleta

*

너를 찾아 가겠어

Neoreul chaja gagesseo

Eu vou te procurar

Hello Hello, 나야 맞아

Hello Hello, naya maja

Olá Olá. Sou eu, certo? 

Follow, follow
Siga, siga

 열은 식혀 Butterfly

Yeoreun shikyeo butterfly 

Esfrie o calor, borboleta.

빠져나가려 해도 더 늦었어

ppajyeonagaryeo haedo, deo neujeosseo

Mesmo que você saia, é tarde demais.

용서해도 해도 oh 넌 Butterfly

Yonseohaedo haedo oh neon butterfly

Mesmo que você perdoe, oh borboleta

~~~~

인생의 즐거움을 느껴

Insaengye jeulgeo'umeul neukkyeo

Sinta a alegria da vida.

지루한 삶은 이제 버려

Jiruhan salmeun ije beoryeo

Largue agora a vida de tédio.

달콤한 향기만 쫓는 나비야

Dalkoman hyangiman jjonneun nabiya

Borboleta, siga somente os doces aromas 

그걸론 아까워

Georeollon akkawo 

Faça isso abundantemente.

할 일이 그것뿐이 없어

Hal iri geugeotppuni eobseo

É a única coisa que você pode fazer.

지옥의 지루함을 보낸

Jieogye jiruhameul bonae

O tédio infernal já passou.

나비의 뻔한 답답한 괴성소리

Nabiye ppeonhan dapdaphan gwiseongsori

Um claro grito sufocante de borboleta

날 뛰어드는 고통을 더 넘어서

Nal ttwi'eogeuneun gotengeul deo namaseo

Pule a dor que está sobre mim

날개를 피어 날아 올라갈게

Nalgaereul pi'eo nara ollagalge

Abra as suas asas e voe

Follow way, Butterfly

Siga o caminho, borboleta

Repete *

하늘이 부서지기 시작해

Haneuri buseojigi shijakae

O céu começa a ruir

너의 날개를 적셔 추락해

Neoye nalgaereul jeogjyeo churagae

Molhando as suas asas e então você cai

비야 비야 대지를 적셔줘

Biya biya daejireul jeogsyeojwo

Chuva chuva, molhe esta terra

모든걸 이 모든 걸 멈추게

Modeungeol i modeun geol meomchuge

E com tudo isso, tudo pode parar.

Repete *