Saturday, Saturday 오늘 밤도
Sábado, Sábado. Hoje a noite.
그냥 지나치긴 싫어 앞이 안 보여
Eu não quero só passar por você,
não dá pra ver adiante.
Get away, Get away 밀어봐도
Mesmo afastando você
자꾸 네가 나를 끌어당기지
Você continua me puxando.
위험해 Uh 넌 위험해
É perigosa. Você é perigosa.
왜 넌 자꾸만 날 시험해
Por que você continua me provocando?
예쁘단 말도 넌 지겹게 들었겠지 뻔하게
Com certeza você já deve estar cansada de ouvir que você é bonita.
난 그 중 하나겠지
Eu serei um desses.
위험해 Uh 넌 위험해
É perigosa. Você é perigosa.
대단해 넌 날 어지럽게 만들어 네 미모에 반해
Você é impressionante, me faz ficar tonto pela sua beleza.
빠져나올 수 없어 어쩌면 당연하지
É impossível escapar, talvez isso seja algo natural.
어딜 봐도 완벽해 너무 아름다워
Em qualquer parte que eu olho em você é perfeito, muito lindo.
말이 안돼 사람이 아냐 You're a flower
Não, você não é um ser humano. Você é uma flor
Welcome to 'G' World 여기로 다가와
Seja bem vinda ao mundo do 'G', chega aqui.
A flyin' bird 어디든지 날라가 You're ma world
Um pássaro voando, voando em qualquer lugar,
você é o meu mundo.
알고 싶어 너를 열어줄래? 네 마음 네 마음
Você vai abrir o seu coração? Eu quero conhece-lo.
그래 원한다면 뭐든지 다
Então, se você quiser, eu te darei tudo
I will give you my all, my all
Eu darei tudo de mim a você, tudo de mim.
My all, you're my all
Você é o meu tudo, o meu tudo.
Diamond rings, gold thangs and so on
Anel de diamante, coisas de ouro e tudo mais
My all, you're my all
O meu tudo, você é o meu tudo
You're the best girl for me, come on
Você é a melhor garota para mim, venha cá.
모두 다 허풍이지만 I can give you ma heart
Qualquer um pode ser falso, mas eu posso te dar o meu coração
[ Repete ]
평소엔 조금 들이 댔어도 이번엔 정말 달라
Eu posso ter pego um monte de garotas,
mas desta vez é realmente diferente.
mas desta vez é realmente diferente.
선수처럼 보여도 난 여자를 가려
Embora eu pareça um pegador, eu sou exigente com garotas.
나를 한번 믿어봐 가식은 절대 아니야
Acredite uma vez em mim, eu não sou falso.
회를 한번 쏠게 이건 나의 사심이야
Eu vou tirar este meu egoísmo.
You're a beautiful girl
Você é uma linda garota
Let me tell you what i'd do for you girl
Deixa eu te dizer o que eu faria por você, garota.
한 달에 한번씩 해외로 여행
Viajar uma vez por mês para o exterior.
데리고 갈게 난 그 정도 능력 돼
Eu tenho grande capacidade para fazer isso.
그걸로 부족하면 말해봐
E se isso não for o suficiente, diga-me
뭐든지 나타나게 해줄게 난 너의 마술사
Eu sou o seu mágico que fará qualquer coisa aparecer.
요리사도 아니면서 뭘 그렇게 간을 봐
Se você não é chef, por que você está degustando?
나랑 바로 떠나자
Deixa isso diretamente comigo.
싫다면 우리 앞으로 1.0.0.0.2.처럼 많이 봐
Se você não quiser, então vamos ver nosso futuro, como 10002
[ Repete ]
나 태어나서부터 여지껏
Desde que eu nasci até agora
이런 감정은 처음이야 아직도 믿기지가 않아
É a primeira vez que sinto isso, eu ainda não consigo acreditar.
네가 계속 흔들고 있어 내 맘
Você continua mexendo com o meu coração
So, 오늘 밤 네 주위엔 남자들이 넘치고 수없이 많아도
E esta noite, mesmo que tenha vários homens ao seu redor,
I don't give up
Eu não desisto.
It is gonna be okay
Vai ficar tudo bem.
너와 같이 해를 바라볼래
Eu quero ver o sol com você.
So mamma go on do dat
Então vamos fazer isso
I know you want it, too
Eu sei que você quer isso também
Go on do that
Vamos fazer isso.
[ Repete ]
La La La La
Feel so good. Feel Alright
Me sinto bem, muito bem.
Me sinto bem, muito bem.
빠져나올 수 없어 어쩌면 당연하지
É impossível escapar, talvez isso seja algo natural.
MV
Nenhum comentário:
Postar um comentário