Kim Jae Joong – Just another girl

Time after time 모두 다 내 탓이야

Time after time modu da nae tashiya
Repetidas vezes a culpa é toda minha.

And don't ask me why

And don't ask me why

E não me pergunte a razão
난 볼 수 없으니
Nan bol su eobseuni
de eu não poder te ver.

넌 지금 my luck 바뀔 거라 했지만

Neon jigeum my luck, bakkwil geora haetjiman

Você é a minha sorte agora. 

Você deve pensar que isso mudará.

난 그렇지가 않아 그건 네 착각이야

Nan geureojiga ana, geugeon ne chakkagiya

Mas isso não vai acontecer, é só um equívoco seu.

I can't take this no more

Eu não consigo mais suportar isso.

미쳐버리겠어

Michyeobeorigesseo

Assim eu vou enlouquecer.

I know you're not the one.

Eu sei que você não é a única. 

이 말은 하고 갈게 

I mareun hago galke

Eu vou apenas te dizer isso.

*

You're just another girl

Você é apenas outra garota

나를 가지고만 노는 너

Nareul gajigoman noneun neo

Que só tem brincado comigo.

You're just another girl

Você é só outra garota

나를 아프게 하지마

Nareul apeuge hajima

Não me magoe.

왜 이래 왜 또 say good bye ya

Wae irae wae tto say good bye ya

Por que você está dizendo adeus?

내 탓은 하고 가지마

Nae taseun hago gajima

Eu não irei me culpar

Cause you're just another girl

Porque você é apenas outra garota

Just another girl, another broken heart for me

Para mim, é apenas outra garota,

outra que despedaça coração.

~~~~~

다녀올게 나갈 준비를 해줘

Danyeo'olge nagal junbireul haejwo

Eu estou pronto para ir embora

아꼈었던 옷을 입고 나가줘

Akkyeosseotteon oseul ibgo nagajwo

Eu saio com as roupas que eu tenho usado

 말하지 않았어 이 때를 위해서

Maraji anasseo i ttareul wihaeseo

Eu não tenho dito nada por este tempo.

 최악의 여자야 앞에서 꺼져버려

Choe'age yeojaya, apeseo kkeojyeobeoryeo

Você é a pior mulher, suma da minha frente.

Repete *

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게

Gotong soge ppajin nal kkeonae'eo beorilge

Eu me tiro dessa dor que eu tenho caído.

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게

Jinjja namjaro salge, geureon banbogeun eopge

Eu vou viver como homem de verdade.

Então isso não se repetirá.

제발 좀 꺼져줘

Jebal jom kkeojyeojwo

Por favor, desapareça. 

 또 어떤 거짓말을 하려 해

tto eotteon gojimareul haryeo hae

Que tipo de mentira você vai dizer agora?

그 입 좀 닥쳐줘

Geu ib jom dakchyeojwo

Cale a sua boca.

더 이상은 속지 않아
Deo isangeun sogji ana 

Eu não vou ser mais enganado.

왜 이래 왜 또 say good bye ya

Wae irae wae tto say good bye ya

Por que você está dizendo adeus?

모든 남자에게 이래 내 얘긴 하지마

Modeun namja'ege irae nae yaegin hajima

Não fale de mim para todos os seus homens.

단순한 놀이상대였다는 말

Dansunhan norisandaeyeottaneun mal

Não diga que eu fui um simples brinquedo seu.

Repete *