Kim Jae Joong - Rotten Love

어릴 적 갖고 있던 환상이 눈앞에 있어

Eoril jeok gatgo itteon hwansangi nunape isseo

A fantasia que eu tive na infância está na minha frente.

하늘을 바라보며 소원한 기적이 말야

Haneureul barabomyeo sowonhan gijeogi marya

O milagre de um desejo enquanto olho para o céu.

어쩌면 그게 너란 사실을

Eojjeomyeon geuge neoran sashireul

Talvez eu não sabia que era você na verdade

 서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)

seoro moreugo saran'haettan ge (irwojin nae)

Nós éramos apaixonados um pelo o outro. 

(a minha realização)

꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)

kkumeun ije deo isang (kkeumi anya)

Agora não é mais um sonho (não é um sonho)

환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을)

Hwansangeul jjotgo shipeosseo (nae hwasangeul)

Eu quero seguir a fantasia (a minha fantasia)

쫓아버린 네가 싫어졌어

jjochabeorin nega shireojyeosseo

Mas depois de correr atrás, eu comecei a te odiar.

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아

Ireoke kkeutnal sarangiramyeon shijakdo anaetjana

Se o amor ia terminar assim, eu não teria começado.

왜 내 앞에 나타나

Wae nae ape natana?

Por que você aparece na minha frente?

기적이라 믿었었던 순간으로

Gijeogira mideosseotteon sunganeuro

Eu acreditei que era um milagre

내게 와 반겼잖아 

Naege wa bankyeotjana

Você veio para mim e me acolheu. 

중독이었어
Jundogi'eosseo
Isso foi um vício.

어둠 속 한줄기 빛이었어

Eodum sok hanjulgi bichi'eosseo

Foi um raio de luz na escuridão.

모든 게 가짜고 가짜가 진짜로 보였어

Modeunge gajjago gajjago jinjjaro boyeosseo

Tudo foi falso e esse falso parecia real.

이제와 그게 너란 사실을

Ijewa geuge naran sashireul

Agora eu não sabia que era você.

서로 모르고 사랑했단 게 (이뤄진 내)

Seoro moreugo saranhaettan ge (irwojin nae)

Nós éramos apaixonados um pelo o outro.

(a minha realização)

꿈은 이제 더 이상 (꿈이 아냐)

kkumeun ije deo isang (kkeumi anya)

Agora não é mais um sonho (não é um sonho)

환상을 쫓고 싶었어 (내 환상을)

Hwansangeul jjotgo shipeosseo (nae hwasangeul)

Eu quero seguir a fantasia (a minha fantasia)

쫓아버린 네가 싫어졌어

jjochabeorin nega shireojyeosseo

Mas depois de correr atrás, eu comecei a te odiar.

이렇게 끝날 사랑이라면 시작도 안했잖아

Ireoke kkeutnal sarangiramyeon shijakdo anaetjana

Se o amor ia terminar assim, eu não teria começado.

왜 내 앞에 나타나

Wae nae ape natana?

Por que você aparece na minha frente?

기적이라 믿었었던 순간으로

Gijeogira mideosseotteon sunganeuro

Eu acreditei que era um milagre

내게 와 반겼잖아

Naege wa bankyeotjana

Você veio e me acolheu

그 정도 환상으로

geu jeondo hwansangeuro

Isso foi um tipo de ilusão

내 꿈을 가로챌 순 없잖아

Nae kkumeul gareuchel su eopjana.

Eu não consigo controlar os meus sonhos.

왜 내 앞에 나타나

Wae nae ape natana?

Por que você apareceu na minha frente?

기적이라 믿었었던 순간으로

Gijeogira mideosseotteon sunganeuro

Eu acreditei que era um milagre

내게 와 떠났잖아

Naege wa tteonatjana

Você veio para mim e me deixou.

이렇게 끝날 사랑이라면, 시작도 안했잖아

Ireoke kkeutnal sarangiramyeon shijakdo anaetjana

Se o amor ia terminar assim, eu não teria começado.

왜 내 앞에 나타나

Wae nae ape natana?

Por que você apareceu na minha frente?

 기적이라 믿었었던 순간으로

Gijeogira mideosseotteon sunganeuro

Eu acreditei, pelo momento, que era um milagre

내게 와 반겼잖아

Naege wa bankyeotjana

Você veio para mim e me acolheu.