(Ya, na jigeum neo taeme michigesseo)
(Ei, agora eu estou enlouquecendo por sua causa)
*
나 정말 배 아파요
Na jeonmal bae apayo.
Eu estou realmente com ciúmes.
행복해보여 배 아파요
Haenbokaeboyo bae apayo
Estou com ciúmes da sua felicidade.
니가 다른 사람과 있는 게 난 싫어요
Niga dareun saramgwa inneun ge nan shireoyo
Você está com outra pessoa e eu detesto isso.
나 정말 배 아파요
Na jeonmal bae apayo.
Eu estou realmente com ciúme.
좋아보여 배 아파요
Johaboyo bae apayo.
Estou com ciúme por você estar bem.
진한 사랑하지마 나를 다시 만날지도 모르잖아
Jinhan saran'hajima, nareul dashi mannaljido moreujana
Não se apaixone tanto, você não sabe
se iremos nos encontrar de novo.
~~~~
무심코 길을 걷다가 오랜만에 널 봤어
Mushimko gireul geottaga oraemane neol bwasseo
Andava distraído pela rua quando eu vi você depois de tanto tempo.
니 옆에 내가 아닌 다른 놈의 팔짱을 끼고서 oh baby
Ni yeope naega anin dareun nome paljjangeul kkigoseo oh baby
Ao seu lado estava um cara, que não sou eu, de braços dados contigo.
온 몸이 찌릿찌릿 해 그 순간 멈춰버렸어
On momi jjirit jjirit hae geu sungan meomchwobeoryeosseo
Eu senti o corpo inteiro formigar e naquele momento eu parei.
이별한지 한 달도 안됐잖아 이건 너무 하잖아
Ibyeolhanji handaldo andwaetjana igeon neomu hajana
Mesmo com um mês após a separação,
aquilo foi insuportável demais.
**
(그 순간 떠올라) 니가 내게 했던 말
(geu sungan tteo'olla) Niga naege haetteon mal
(Recordo os momentos) que você dizia para mim
(나와의 사랑이 ) 마지막일거라고
(Nawaye sarangi) majimakilgeorago
(que o amor entre você e eu) ia ser o último.
( 그 순간 떠올라 ) 니가 내게 했던 말
(geu sungan tteo'olla) niga naege haetteon mal
(Eu recordo esse momento) que você disse para mim
정말 어이 없잖아 그런 니 모습
Jeonmal eo'i eopjana geureon ni moseub
Eu realmente não acredito que estou te vendo assim.
~~~~
Repete *
그래 뭐 며칠은 지낼만 했어 애써 난 널 더 모른척했고
Geurae mwo myeochireun jinaelman haesseo aesseo nan neol deo moreuncheokhaetgo
Sim, os primeiros dias foram tranquilos, apenas fingindo que eu não te conhecia mais.
어울리지도 않게 너를 대하는 내 태도는 점점 더 쿨한척 했어
Eo'ullijido ange neoreul daejaneun nae taedoneun jeomjeom deo purancheok haesseo
Eu tratava você como se eu estivesse numa boa, mesmo que eu não estivesse assim.
이제와 뭘 어떡해 이미 너무 늦은 걸 누굴 탓해
Ijewa mwol eotteokae? Imi neomu neujeun geol nugul tathae
E agora o que devo fazer? Já é tarde demais. De quem é a culpa?
차라리 니가 불행하길 나쁜 놈 만나길 다시 돌아오길
Charari niga buraengagil nappeun nom mannagil dashi dora'ogil
Que você seja um tanto infeliz, que encontre um cara ruim
e assim você volte para mim.
Repete **
Repete *
Oh baby 행복하지마~
Oh baby haenbokajima~
Baby, não fique feliz
Oh baby 나만 아프잖아~
Oh baby naman apeujana~
Baby, só eu estou sofrendo.
니가 떠나간 뒤에도 나 혼자 이렇게 널 사랑했잖아
Niga tteonagan dwi'edo na honja ireoke neol saran'haetjana
Depois que você se foi, eu tenho te amado sozinho.
나 정말 배아파요 배아파요 girl
Na jeonmal bae'apayo, bae'apayo
Eu estou realmente com ciúmes, com ciúmes.
Oh baby oh baby oh baby
나 정말 배아파요 배아파요 girl ~
Na jeonmal bae'apayo, bae'apayo girl
Eu estou realmente com ciúmes, com ciúmes, garota.
Nenhum comentário:
Postar um comentário