열이 넘 심해서 꼬박 지새웠지
Yeori neom shim'haeseo kko bak jisaewotji
A sua febre está tão alta que você ficou de pé a noite toda.
니 볼에 내 손 첨으로 닿을 때
Ni bore nae son cheomeuro daheul ttae
No momento que minhas mãos
tocaram primeiro a sua bochecha
두 볼이 빨개져 넌 들켰었어
Du bori ppalgaejyeo neon deulkyeosseosseo
As suas bochechas coraram e você foi pega
보라는 앞은 보지 않고 날 보며 걷다가 넘어 졌을 때
Boraneun apeun boji ango,
nal bomyeo geottaga neomeo jyeosseul ttae
Quando eu disse para você olhar para frente e você não fez,
você caiu enquanto andava olhando para mim.
você caiu enquanto andava olhando para mim.
니 손을 잡다가 첨으로 키슬했어
Ni soneul japdaga cheomeuro kiseuraeseo
Eu segurei a sua mão e foi então
que aconteceu o primeiro beijo
*
내겐 꿈같던 날 다시는 없을 지난 날
Naegen kkumgatteon nal, dashineun eobseul jinan nal,
Para mim, esse dia foi como um sonho,
um dia que não voltará de novo,
한편의 동화 같던 날
Hanpyeone dongwa gatteon nal
Um dia que parecia conto de fadas
왜 몰랐을까
Wae mollasseulkka
Porque eu não percebi?
그땐 몰랐었던 니 눈 속에 비친 나의 행복을
Geuttaen mollasseotteon ni nun soge bichin naye haenbogeul
Na época eu não tinha percebido que a minha felicidade
estava refletida em seus olhos.
현실 속의 너는 눈물인데
Yeonshil sogye neoneun nunmurinde
Você, na verdade, só teve lágrimas
기억 속 넌 항상 so sweet girl
Gi'eok sok neon hansang so sweet girl
Mas nas minhas lembranças
você sempre foi uma garota tão doce
모든 걸 다 잃고 나서야 바보처럼 소중한 걸 알게 돼
Modeun geol da ilgo naseoya
babo cheoreom sojun'han geol alge dwae
Depois de perder tudo, como um bobo
eu percebi quão valiosa você era.
~~~~
나는 너 없인 안돼
Naneun neo eobshin andwae.
Eu não consigo prosseguir sem você
너를 잊을 수는 없어
Neoreul ijeul suneun eobseo
Eu não consigo te esquecer.
널 남는 난 없는데
Neol namneun nan eomneunde
Eu não existo sem você.
하얗게 눈이 온 날 그 작은 입을 벌려
시린 눈송일 받아 먹었을 때
Hayange nuni on nal geu jageun ibeul beollyeo
shirin nunsongil bada meogeosseul ttae
Quando em um dia de neve caindo, você abria
a sua boca pequena e comia os flocos de neve
새하얀 눈보다 환하게 빛나던 너
Saehayan nun boda hwanhage bitnadeon neo
Os seus olhos brilhavam mais do que a pura neve
Repete *
널 다시 또 볼 수 있을까
Neol dashi tto bol su isseulkka
Eu poderei ver você de novo?
기억으로만 남을까
Gi'eogeuroman nameulkka
Você ficará apenas como uma lembrança?
바람을 머금은 향기도
Barameul meogeumeun yangido
Até mesmo o seu perfume encharca o vento
햇살보다 따스하던 미소도
Haessal boda ttaseuhadeon misodo
O seu sorriso é mais cálido que o sol
나는 너 없인 안돼
Naneun neo eobshin andwae.
Eu não consigo prosseguir sem você
너를 잊을 수는 없어
Neoreul ijeul suneun eobseo
Eu não consigo te esquecer.
널 빼면 남는 게 난 없는데
Neol ppaemyeon namneun ge nan eomneunde
Se eu tirar você, nada mais me resta.
소중한 걸 알게 돼
sojun'han geol alge dwae
Agora eu sei quão valiosa você foi.
나는 너 없인 안돼
Naneun neo eobshin andwae.
Eu não consigo prosseguir sem você
너를 잊을 수는 없어
Neoreul ijeul suneun eobseo
Eu não consigo te esquecer.
널 빼면 남는 게 난 없는데
Neol ppaemyeon namneun ge nan eomneunde
Se eu tirar você, nada mais me resta.
Nenhum comentário:
Postar um comentário