Heo Young Saeng – Whew…

이대로 기억이 없어져 버리면 좋겠어

Idaero gi'eogi obseojyeo beorimyeon jogesseo

Eu queria que as lembranças desaparecessem assim

약해 빠진 마음에 여지 없이 무너져가

Yahae ppajin ma'eume yeoji eobshi muneojyeoga

Eu estou arruinado e com meu coração debilitado.

흩어져 가는 음악들 속에 내 맘이 왠지 들켜버려서

Heuteojyeo ganeun eumakdeul soge nae mami waenji deulkyeoboryeoseo

O meus sentimentos são liberados, eles são espalhados nas músicas.

내 속에 드리운 널 그리는 맘을 꺼내 논다

Nae soge deuri'un neol geurineun mameul kkeonae nonda

Eu estou tirando de dentro de mim o coração que desenha você

*

그냥 니가 너무 보고 싶어서

Keunyang niga neomu bogo shipeoseo

Simplesmente porque eu sinto muito a sua falta.

니 눈에 비친 날 다시 보고 싶어서

Ni nune bichin nal dashi bogo shiposeo

Porque quero me ver de novo em seus olhos.

니 여린 맘이 날 위로하러 와줄 것만 같아서

Ni yeorin mami nal wirohareo wajul geotman gataseo

É como se o seu suave coração viesse me confortar.

한 번도 잊지 못한 기억들 속에

Han beondo ijji mothan gi'eokgeul soge.

Dentro das lembranças que eu não consigo esquecer jamais.

아무일 없다는 듯한 순한 눈으로

Amu'il eoptaneun deuthan sunan nuneuro

Com um olhar suave como se não houvesse nada.

니 여린 맘이 나를 위로하러 와줄 것 같아서

Ni yeorin mami nareul wirohareo wajul geot gataseo

É como se o seu suave coração viesse me confortar

~~~~

이대로 잠들면 내일은 괜찮아지겠지

Idaero jamdeulmyeon naeireun kwaenchanajigetji

Se eu dormir assim, eu ficarei bem amanhã

하루만큼 너 멀어지기를 바라지만

Haru mankeum neo meoreojigireul barajiman

Eu só desejo que ao longo dos dias você se distancie mais

그냥 이런 날이 올 것 같아서

Keunyang ireon nari ol geot gataseo

Porque é como se esse dia simplesmente voltasse

내 품에 가는 몸을 맡길 것 같아서

Nae pume ganeun momeul matgil geot gataseo

Porque é como se o seu corpo viesse para meus braços

니 여린 맘을 위로해 줄 날이 올 것만 같아서

Ni yeorin mameul wirohae jul nari ol geotman gataseo

É como se o dia pudesse voltar

para eu confortar o seu suave coração.

남기면 안 될 기억은 잡아 놓고

Namkimyeon an doel fi'eogeun jaba nogo

Eu solto as lembranças em vez de segurá-las

부끄러운 기억을 왜곡해가면서

bukkeureo'un gi'eogeul waegokaegamyeonseo

E desvirtuo as lembranças porque elas são embaraçosas

니 여린 맘을 애써 바래본다 추한 내 마음이

Ni yeorin mameul haesseo baraeobonda chuhan nae ma'eumi

O meu coração tenta desvanecer o seu suave coração

내 맘이 애써 모른 척한 널

Nae mami haesseo moreun cheogan neol

O meu coração tenta ignorar você

 눈물이 소리 없이 기억해 oh~

Nunmuri sori eobshi gi'eokae oh~

Mas as lágrimas silenciosas me fazem relembrar

Repete *