Yuna (of AOA) – I’m OK

Marry Him If You Dare Ost

 

늦은밤 하늘에 걸린 수많은 별들

Neujeun bam haneure geollin sumaneun byeoldeul

É tarde da noite, há tantas estrelas neste céu

작지만 나에게 빛이 되어준 저별

Jagjiman na'ege bichi doe'eojun jeobyeol

São pequenas estrelas que me dão luz.

언제나 그랬듯 나만바라보는듯

Eonjena geuraet deut naman baraboneun deut

Como sempre, é como se elas estivessem olhando para mim

빛나는 Rising star

Bitnaneun rising star

É uma brilhante estrela ascendente.

매일 힘들고 지쳐 외로울때

Maeil himdeulgo jichyeo oero'ul ttae

Quando há dias difíceis e cansativos

항상 같은곳에서 있어준 너

Hangsang gateun goseseo isseojun neo

Você sempre esteve no mesmo lugar.

때때로 상처받고 눈물도 흐르지만

ttaettaero sangcheo badgo nunmuldo heureujiman

Às vezes eu estou magoada e as lágrimas caem, mas

Oh Don't stop. Never give up

Eu não paro. Eu nunca desisto.

*

세상이 날 질투해도 I'm Ok

Sesangi nal jiltuhaedo I'm Ok

Mesmo que o mundo tenha 

inveja de mim, eu estou bem.

사랑이 날 떠나가도 I'm Ok

Sarangi nal tteonagado I'm Ok

Mesmo que o amor me deixe, eu estou bem.

언제나 선택은 내가 하니까

Eonjena seontaegeun naega hanikka

Porque a escolha é sempre minha.

그 누가 뭐라해도 너하나 너하나면 돼

Geu nuga mworahaedo neo hana neo hanamyeon dwae

Se eu só preciso de você, não me importa o que alguém diz.

비틀비틀 비틀대도 괜찮아

Biteul biteul biteuldaedo kwaenchana

Embora eu vacile, eu estou bem.

그래 지쳐 지쳐 넘어져도 괜찮아

Geurae jichyeo jichyeo neomeojyeodo kwaenchana

Mesmo caindo de tão cansada, eu estou bem

모두가 다 아니라고 해도 I'm Ok

Moduga da anirago haedo, I'm Ok

Mesmo que todos digam não, eu estou bem

어때 내 미래의 주인공은 나 하나니까

Eottae nae miraeye ju'ingongeun na hananikka

Porque a protagonista do meu futuro é somente eu.

~~~~~~

매일밤 날보며 내게 말을했었지

Maeil bam nal boyeo naege mareul haesseotji

Todas as noites eu olhava para mim e dizia

언제간 눈부신 내가 기다릴 거야

Eonjekan nunbushin naega gidaril geoya

Algum dia, uma eu ofuscante estará esperando.

예전에 그랬듯 니가내게 그랬듯

Yejeone geuraet deut niga naege geuraet deut

Assim como no passado, você está fazendo por mim.

달콤한 Rising star

Dalkeoman rising star

Doce estrela ascendente.

내가 꿈꾸던 곳에 나를 그려

Naega kkumkudeon gose nareul geuryeo

Eu me desenho no lugar que eu tenho sonhado.

가슴 설레는 맘에 우릴 그려

Gaseum seolleneun mame uril geuryeo

Com o peito emocionado, eu desenhei nós dentro do coração

더 크게 소리쳐봐 슬픔이 달아나게

Deo keuge soricheobwa seulpeumi daranage

Vejo que gritando bem alto a tristeza foge.

Oh Don't stop. Never give up

Oh, eu não paro. Nunca desisto

Repete *

한걸음 한걸음 다가가

Hangeoreum hangeoreul dagaga

Aproxime-se passo a passo

살며시 날 안아봐 언젠가 웃게 될 거야

Salmyeoshi nal anabwa. Eonjenka utge doel geoya

E me abrace suavemente. Algum dia você sorrirá.

Repete *