Eru - Secret (비밀)

Secret Ost 

웃고 있는 너를 볼 때면

Utgo inneun neoreul bol ttaemyeon

Eu sorrio quando vejo você

눈 뜨지 않아도 꿈인 걸 알아

Nun tteuji anado, kkumin geol ara

Mesmo sem abrir os olhos,

eu sei que isso é um sonho.

손을 내밀어봐도 아무 소용없는 걸

Soneul naemireobwado, amu soyon eomneun geol

Mesmo eu estendendo as mãos, não adianta

사랑이 끝난 후엔

Sarangi kkeutnan hu'en

Depois que o amor acaba.

*

그때는 몰랐던 거야

Heuttaeneun mollatteon geoya

Naquele tempo eu não sabia.

네가 머문 자리 눈물뿐인 걸

Nega meo'un jari nunmul ppunin geol

Que no seu lugar iriam ficar apenas lágrimas.

추억이 다 젖어서 금세 사라질까봐

Chu'eogi da cheojeoseo, geumse sarajilkkabwa

Estas lembranças estão molhadas e parece

que elas estão sumindo depressa.

아파도 나 울지 않고 살아가

Apado, na ulji ango saraga

Embora sofrendo, eu não vou viver chorando.

**

이제 와 사랑한단 말을 하는 나야

Ije wa saran'handan mareul haneun naya

Agora eu digo as palavras 'eu te amo'.

그때는 모르던 그 말

Geuttaeneun moreudeon geu mal,

Palavras que eu não sabia na época. 
 들으려 하지 않던 말
Deureoryeo haji andeon mal
Palavras que eu não queria ouvia.

흐르던 네 눈물 속에 내가 살았다는 걸

Heureudeon ne nunmul soge naega sarattaneun geol

Eu tenho vivido dentro de suas lágrimas derramadas.

그때도 알았다면

Geuttaedo arattamyeon

Se pelo menos eu soubesse naquele tempo.

~~~~

Repete *

Repete **

이제는 떠나라고 말을 했던 너야

Ijeneun tteonarago maruel haetton neoya

Agora você tinha que dizer para eu ir embora.

더 이상 줄 게 없다고 가슴은 타버렸다고

Deo isang julge eoptago, gaseumeun tabeoryeottago

Que eu não tenho mais nada para dar, que seu coração foi destruído.

아프게 뒤돌아서며 눈물로 전한 그 말

Apeuge dwidoraseomyeo, nunmullo jeonhan geu mal

Eu me viro dolorosamente com estas palavras ditas entre lágrimas.

여전히 널 사랑해

Yeojeonhi neol saran'hae

Mesmo assim eu te amo.