Trouble Maker - Now

*

우우우우 Tell me now now now

UhUhUh - Diga-me agora.

우우우우 Tell me now now now

UhUhUh -Diga-me agora

우우우우 오늘이 끝나기 전에

UhUhUh - Oneuri kkeutnagi jeone

UhUhUh - Antes de hoje acabar.

Tell me now now now now now now

Diga-me agora agora.

~~~~

그대로 멈춘 네가 날 또 망설이게 하고

Geudaero meomchun nega nal tto meongseorige hago

Você está parado e isso me deixa hesitante outra vez

아무 말도 안하는 넌 그저 어제와 같아

Amu maldo ananeun neon geujeo eojewa gata

Você está calado assim como você estava ontem

여과없이 말해 봐 내 눈을 좀 바라봐봐

Yeokwa eobshi marae bwa, nae nuneul jom barabwabwa

Diga sem receios, olhando bem nos meus olhos

이 밤이 가버리기전에 불빛이 사라지기전에

I bami gabeorigi jeone bulbiti sarajigi jeone

Antes dessa noite desaparecer, 

antes das luzes desaparecerem.

**

이렇게는 떠나가지 말자

Ireokeneun tteonagaji malja

Não vamos deixar as coisas assim.

망설이는 동안 시간은 또 간다고고고고

Mangseorineun dongan shiganeun tto gandago-go-go-go

Nós estamos hesitantes e o tempo outra vez vai passando

I don’t wanna go

Eu não quero ir.

이게 마지막 지금이 마지막이라고오오오오

Ige majimak jigeumi majimak irago-o-o-o-o

Agora é a última vez, esta é a última vez

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어

Jigeum na'ege wa maraejwo, uri'ege naeireun eobseo

Venha agora e diga para mim.

Não há o amanhã para nós.

망설이지 마 더 늦기전에 Now

Mangeoriji ma, deo neutgijeone now

Não hesite, diga agora antes que seja tarde demais.

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

Deo meolli deo molli nal mireonaeji malgo

Não me empurre para mais longe.

우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에

Uri duri jigeum yeogseo sarajigi jeone

Nós dois, neste momento aqui,

 antes dele desaparecer.

~~~~

Repete *

더 이상 우리에겐 없어 내일은 내일은

Deo isang uri'egen eobseo naeireun naeireun

O amanhã não há mais para nós

그러니까 불러줘 어 Call my name 내이름

Keuronikka bulleojwo-o, call my name, naeireum

Por isso chame, chame o meu nome, o meu nome

지금 당장 네 입에서 꺼내 털어놔 이 길에서

Jigeum dangjang ne ibeseo kkeonae teoreonwa i gireseo

Tire agora mesmo isso da sua boca, nesta rua.

나 그냥 네게 기대고만 싶어 (기대고 싶어)

Na keunyang nege gidaegoman shipeo (gidaego shipeo)

Eu quero me apoiar somente em você (quero me apoiar)

Repete **

우리 같이 있는 이 미로속에

Uri gati inneun i miro soge

Nós estamos juntos neste labirinto.

기댈 수 있는건 너뿐이야

Gidael su inneungeol neo ppuniya

Só em você que eu posso me apoiar.

눈감아 내게 안겨 내일은 또 없으니까

Nun gama naege eonkyeo naeireun tto eobseunikka

Feche os olhos e me abrace porque não há o amanhã.

지금 나에게 와 말해줘 우리에게 내일은 없어

Jigeum na'ege wa maraejwo uri'ege naeireun eobseo

Venha e diga para mim agora.

Não há o amanhã para nós.

망설이지 마 더 늦기전에 Now

Mangeoriji ma, deo neutgijeone now

Não hesite, diga agora antes que seja tarde demais.

더 멀리 더 멀리 날 밀어내지 말고

Deo meolli deo molli nal mireonaeji malgo

Não me empurre para mais longe.

우리 둘이 지금 여기서 사라지기 전에

Uri duri jigeum yeogseo sarajigi jeone

Nós dois, neste momento aqui,

 antes dele desaparecer.

Repete *

MV