Jung Joon Young - Spotless Mind (병이에요)

기억 안나요, 나는 몰라요

Gi'eok annayo, naneun mollayo

Eu não recordo, eu não sei.

우리가 사랑했나요

Uriga saran'haennayo?

A gente se amou?

정말 몰라요, 내 기억에는 없어요

Jeonmal mollayo, nae gi'eokeneun eobseoyo

Eu realmente não sei, não está na minha memória.

우리가 이별했나요

Uriga ibyeraennayo?

A gente terminou?

그댄 누구 시길래 내 앞에서 울고 있는 건가요

Geudaen nugu shigillae nae apeseo ulgo inneun geongayo?

Quem é você que está chorando na minha frente?

오 누구 시길래 내 가슴에 안기는 건가요

Oh nugu shigillae nae gaseume angineun geongayo

Quem é você que está abraçada no meu coração?

병이에요 환자에요

Byeoni'eyo, hwanja'eyo

É uma enfermidade, eu estou doente.

아픈 기억 다 지워요

Apeun gi'eok da jiwoyo

Todas as dolorosas lembranças são apagadas.

나도 나를 잘 몰라요

Nado nareul jal mollayo

Eu tampouco me conheço bem.

그댈 알리 없는 거죠

Geudael alli eomneun geojyeo

Então não tem como você saber também.

처음 보는 얼굴에 또 눈물에

Cheo'eum boneun eolgure tto nunmulle

É a primeira vez que vejo também lágrimas no seu rosto.

나 당황스러워요

Na danwanseureowoyo

Eu estou chateado com isso.

오 울지 마세요 그 눈물이 너무 슬퍼 보여요

Oh uljimaseyo, geu nunmuri neomu seupeo boyeoyo.

Oh, não chore. Estas suas lágrimas parecem tão tristes.

기억 안나요, 나는 몰라요

Gi'eok annayo, naneun mollayo

Eu não recordo, eu não sei

우리가 사랑했나요

Uriga saran'haennayo?

A gente se amou?

정말 몰라요, 내 기억에는 없어요

Jeonmal mollayo, nae gi'eokeneun obseoyo.

Eu realmente não lembro, não está na minha lembrança.

우리가 이별했나요

Uriga ibyeoraennayo?

A gente terminou?

난 그대를 몰라요

Nan geudaereul mollayo

Eu não conheço você

처음 봐요 난 아는게 없어요

Cheo'eum bwayo, nan aneuge eobseoyo.

É a primeira vez que te vejo, eu não sei de nada.

근데 왜 이러죠

Geunde wae ireoyo

Mas porque estou assim?

내 두 눈에 눈물 흐르는 건 뭐죠

Nae du nune nunmul heureuneun geon mwojyo

Que lágrimas são estas fluindo dos meus olhos?

병이에요 환자에요

Byeoni'eyo, hwanja'eyo

É uma enfermidade, eu estou doente.

아픈 기억은 다 지워요

Apeun gi'eogeun da jiwoyo

Todas as lembranças dolorosas são apagadas.

나도 나를 잘 몰라요

Nado nareul jal mollayo

Eu tampouco me conheço bem.

그댈 알리 없는 거죠

Geudael alli eomneun geojyeo

Então não tem como você saber também.

병이에요 환자에요

Byeoni'eyo, hwanja'eyo

É uma enfermidade, eu estou doente.

아픈 기억은 다 지워요

Apeun gi'eogeun da jiwoyo

Todas as lembranças dolorosas são apagadas.

아마 그댈 알겠죠

Ama geudael algetjyo

Talvez eu tenha te conhecido

많이 사랑했겠죠

Mani saran'haetgetjyo

E te amado bastante.

그러니까 그댈 지웠겠죠

Keureonika geudael jiwotgetjyo

Por essa razão que eu te apaguei.

아마 그댈 알겠죠

Ama geudael algetjyo

Talvez eu tenha te conhecido

많이 사랑했겠죠

Mani saran'haetgetjyo

E te amado bastante.

그러니까 그댈 지웠겠죠

Keureonika geudael jiwotgetjyo

Por esta razão que eu te apaguei. 

MV