뻔히 봐놓고 답장은 안 해
ppeonhi bwanogo dapjangeun an hae
Obviamente você vê a mensagem mas não responde.
얼마나 바쁘시길래
Eolmana bappeushigillae
Quão ocupado você está?
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까
kkeutnago mwohae eolgul jom bolkka
O que vai fazer mais tarde? Vamos nos ver?
오늘 우리 얘기 좀 해
Oneul uri yaegi jom hae
Hoje nós precisamos conversar.
언뜻 패턴은 비슷하지만
Eontteut paeteoneun biseuthajiman
O padrão é semelhante mas
연애 초기 그것관 달라
Yeonae chogi geugeotkwan dalla
Está diferente do começo da nossa relação
모른 척 해도 이건 더 이상
Modeun cheok haedo igeon deo isang
Mesmo fingindo, isso não dá mais
밀고 당기기가 아냐
Milgo dangigiga anya
Isso não é empurra e puxa.
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이
Miyohan shinkyeonjeondeuri deoneun piryeochi aneun sai
Entre nós não há mais necessidade de jogos mentais sutis.
늘어질 대로 늘어져가는 Running time
Neureojil daero neureojyeoganeun running time.
O nosso tempo está correndo arrastado, arrastado.
눈칠 살피며 시간만 끌어
Nunchil salpimyeo shiganman kkeureo
Estamos olhando um para o outro
e as horas se arrastam.
애태우는 저의가 뭐야
Haetae'uneun jeoyega mwoya
Qual é a razão de me deixar ansiosa?
유통기한은 끝난 지 오래
Yutongihaneun kkeutnan ji orae
A data de validade já venceu há tempos.
상해도 한참 상했지
San'haedo hancham san'haetji
A nossa relação se estragou completamente.
혀 끝을 지나기도 전에 벌써 지루해져 버린 내 이름
Hyeo kkeuteul jinagido jeone beolsseo jiruhaejyeo beorin nae ireum
Até mesmo antes de estar na ponta da língua,
o meu nome já soa entediante.
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해
Hae'inseureopge bullyeobonge eonjedeonga jjanae
Quando foi a última vez que você meu chamou como um namorado.
다시 끓기도 푹 식히기도
Dashi kkeulgido puk shikigido
Esquentando de novo ou esfriando completamente
뜻뜨미적지근한 온도
tteutteu micheokjigeun'han ondo
A temperatura está num estado morno.
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임
kkeuti boijil anneun i nunchi geim
Não há fim para este jogo mental.
하루도 더 못해 그래 내가 졌어
Harudo deo mothae geurae naega jyeosseo
Eu não consigo mais um dia, sim, eu perdi.
에라이 비겁한 남자야
Erai bigopan namjaya
Homem covarde.
Nenhum comentário:
Postar um comentário