SHiNee - One minute back

아냐 저 미소는 분명 네가 아냐 너무나 행복해 보이잖아

Anya jeo misoneun bunmyeong nega anya. Neomuna haenbokae boijana

Não, definitivamente esse sorriso não é seu. Parece muito feliz.

맞아 그냥 널 닮은 사람인 게 맞아

Maja geunyang neol dalmaeun saramin ge maja.

Sim, é só uma pessoa que parece com você. 

거기는 내 품이 아니잖아
Geogineun nae pumi anijana 

Esses braços te envolvendo não são os meus.

Oh 발길을 뒤로 네가 날 보기 전에 뒤돌아 나가면 돼

Oh balgireul doero nega nal bogi jeone dwidora nagamyeon dwae

Eu tive que dar um passo atrás e me virar antes que você me veja.

다 없던 일로 널 되돌려 (눈이 마주치면 안돼)

Da eopteon illo neol doedollyeo (nuni majuchimyeon andwae)

Devo me virar como se fosse nada (não podemos nos ver)

네 눈이 마주친다 (왜 이럴까)

Ne nuni majuchinda (wae ireolkka)

Mas seus olhos me encararam (o que faço?)

*

1분만 더 1분만 더 (시간아) 시간을 뒤로 돌려

Ilbunman deo ilbunman deo (shigana) shiganeul dwiro dollyeo

Atrase o momento só um minuto, só mais um minuto (tempo)

내게로 더 더 1분만 더 (시간아-간아) 시계를 뒤로 돌려

Naegero deo deo ilbunman deo (shigana-gana) shikyereul dwireo dollyeo

Atrase o relógio só um minuto, só mais um minuto para mim (tempo tempo)

그냥 못 본 채로 가면 돼

Geunyang mot bon chaero gamyeon dwae

Eu tenho apenas que fingir que não vi. 

어제처럼 내일 보면 돼
Eoje cheoreom nae'il bomyeon dwae 

Tenho que olhar para o amanhã assim como eu fiz ontem.

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

Ilbunman deo ilbunman deo (shigana-gana) Yeah

Só um minuto, só mais um minuto (tempo tempo) Yeah

~~~~

1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 

1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)

ilbunman ilbunman ilbunman (deo)

 ilbunman  (deo) ilbunman (deo)

Só um minuto, só mais um minuto. 

Só um minuto, só mais um minuto.

그래 우리가 너무 뜨거워

Geurae uriga neomu tteugeowo

Sim, nós éramos muito esquentados. 

 그래 잠시 머리 식힐 겸 쐬는 바람 다 이해해 Oh

Geurae jamshi meori sikil gyeom ssoeneun baram da ihaehae

Sim, você quis esfriar a mente, respirar um ar fresco. Eu compreendo.

Ho 뭐지 내게 마주한 이 상황 많이 당황한 방향으로 가는 중 Wo

Ho~ mwoji naege majuhan i sangwang mani 

dangwahan bankyangeuro ganeun jung ~ wo

Mas que situação é essa diante de mim? 

Estou prestes a ficar muito confuso.

이런 눈이 마주치네 몰아치는 방황 Now

Ireon nuni machuchine morachineu bangwang now.

Esse nosso contato visual. 

Agora eu estou a andar sem rumo.

혹시 그 바람이 나 인 거니

Hokshi geu barami na in geoni

Talvez eu seja esse vento?

Oh 다 못 본 걸로 그냥 눈 감아줄게

Oh da mot bon geollo geunyan nu gamajulke

Oh ~ Eu vou fechar os olhos, fingirei que não te vi.

너도 못 본 걸로 해

Neodo mot bon geollo hae

Você também finja que não me viu

난 알기 싫어 너의 선택 (그를 선택하면 안돼)

Nan algi shireo neoye seontaek (geureul seontaekamyeon andwae)

Eu não quero saber da sua escolha 

(se você escolher ele, não quero saber)

내 눈을 외면한다

Nae nuneul oemyeonhanda

Você vai ignorar o meu olhar.

Repete *

멈춰 1분만 세상을 세워줘 

Meomchwo ilbunman sesangeul sewojwo

Pare por um minuto, deixe o mundo parado 

 평생 멈춰도 좋아

pyeonsaeng meomchwodo joha

Mesmo que pare a vida inteira, eu aceito.

 그녀 곁이라면 이대로도

Geunyeo gyeotiramyeon idaerodo

Se ela estiver do meu lado, 

mesmo que seja dessa forma.

한 번만 더 한 번만 더

Han beonman deo hanbeon deo

Mais uma vez, mais uma vez 

 (내게도) 내게도 기회를 줘

(naegedo) naegedo gihoereul jwo

(para mim) dê uma chance para mim

천 번도 더 더 만 번도 더

Cheon beondo deo deo man beondeo deo

Mil vezes, um milhão de vezes 

(몇 번이라도) 나는 널 놓지 않아

(myeot beonirado) naneun neol nohji ana

(mesmo que seja várias vezes) eu não vou te perder.

듣고 싶지 않아 네 변명

Deutgo shipji ana ne byeonmyeong

Eu não quero ouvir as suas desculpas

 알고 싶지 않아 네 설명

algo shipji ana ne seolmyeong

Eu não quero saber das suas explicações

1분만 더 1분만 더 (시간아 간아) Yeah

ilbunman deo ilbunman deo (shigana-gana) yeah

Só mais um minuto, só mais um minuto (tempo tempo)

Repete *

1분만 1분만 1분만 1분만 (더) 

1분만 1분만 (더) 1분만 1분만 (더)

ilbunman ilbunman ilbunman (deo)

 ilbunman  (deo) ilbunman (deo)

Só um minuto, só mais um minuto. 

Só um minuto, só mais um minuto.