내 눈을 피해 숨으려 해도
Nae nuneul pihae sumeuryeo haedo
Mesmo que você se esconda evitando o meu olhar
어딜 가든 벗어날 수 없어
Eodil gadeun beoseonal su eobseo
Onde quer que você vá,
você não pode escapar de mim.
숨이 막힐 듯 미칠 것 같은 그 미소 내게만 줘
Sumi magil deut michil geot gateun geu miso naegeman jwo
Esse sorriso dirigido a mim parece que me tira o ar, me enlouquece.
Can’t let you go
Eu não consigo te soltar.
Can't let you go
Não consigo deixar você ir.
*
멀어져 가는 너 가질 수 없는 너
Meoreojyeo ganeun neo, gajil su eomneun neo
Você que está se afastando. Você que eu não posso ter.
그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
Geukkajit saran'jjeum neo'egen gangyeochi angesseo
Algo como amor, eu não forçarei isso de você.
내 곁에 있어준다면
Nae gyeote isseojundamyeon
Contando que você esteja ao meu lado.
멀어져 가는 너 어둠에 갇힌 나
Meoreojyeo ganeun neo, eodume gadin na
Você está indo embora e eu estou preso na escuridão
상처 난 가슴쯤 나에겐 중요치 않았어
Sangcheo nan gaseumjjeum na'egen jungyeochi anasseo
Algo como coração ferido, isso é irrelevante para mim
너만 있어준다면 back to me
Neoman isseojundamyeon back to me
Contando que você pelo menos volte para mim
~~~~
차가운 눈빛은 내게 말해 더 이상 나는 아닌 거라고
Chaga'un nunbicheun naege marae deo isang naneun anin georago
O seu olhar frio me diz que eu não sou mais o único.
미련 따위 다 집어 쳐 줄래
Miryeon ttawi da jibeo chyeo jullae?
Você vai jogar tudo para o ar?
내겐 그냥 너였어
Naegen keunyang neoyeosseo
Para mim, era apenas você.
Can’t let you go.
Eu não consigo te soltar.
Can’t let you go
Não consigo deixar você ir.
Repete *
이미 늦었단 얘긴 하진 마 my girl
Imi neujeottan yaegin hajin ma, my girl
Não fale que é já tarde demais, garota.
아무런 말도 필요치 않아 my girl
Amureon maldo piryeochi ana, my girl
Você não precisa dizer nada, garota.
멀어져 가는 너 가질 수 없는 너
Meoreojyeo ganeun neo, gajil su eomneun neo
Você que está se afastando. Você que eu não posso ter.
그까짓 사랑쯤 너에겐 강요치 않겠어
Geukkajit saran'jjeum neo'egen gangyeochi angesseo
Algo como amor, eu não forçarei isso de você.
내 곁에 있어준다면
Nae gyeote isseojundamyeon
Contando que esteja ao meu lado.
날 버려서 너를 가질 수 있다면
Nal beoryeoseo neoreul gajil su ittamyeon
Eu me anulo, contando que eu possa te ter
찢겨진 아픔은 더 이상 중요치 않은걸
jjikyeojin apeuman deo isang jungyochi aneungeol
A dor dilacerante não é mais importante.
널 볼 수 있게 된다면 back to me
Neol bol su itge doendamyeon back to me
Contando que eu possa te ver voltando para mim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário