Huh Gak - Happy me (행복한 나를)

Yeah, girl listen
You're the only one for me, baby
And let me tell you why

Garota, escute.
Você é a unica para mim.
E deixa-me me dizer o porquê.

몇번 인가 이별을 경험하고서 널 만났지
그래서 더 시작이 두려웠는지 몰라
하지만 누군 갈 알게 되고 사랑하게 되는 건 니가 마지막이라면
얼마나 좋을까 우- 나처럼

É porque eu passei por várias separações antes de conhecer você.
Talvez por isso um começo seja mais temeroso.
Mas se você conhecer alguém e esse alguém ser seu último amor?
Quão bom isso seria! Hum~~ um alguém como eu.

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
매일 밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴 텐데

Quando brevemente escuto sua voz, mesmo em dias atarefados,
pergunto-me se você também sente como se estivessmos juntos.
Se toda noite você estiver ali presente e juntos voltarmos pra casa,
o seu coração cansado de um dia difícil poderá descansar em meus braços.

지금처럼만 날 사랑해줘
난 너만 변하지 않는다면
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야
난 흔들리지 않아

Ama-me eternamente, tal como agora.
Se você continuar a me amar,
será a única pessoa a ter tudo de mim.
Eu jamais oscilarei.

넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해
하지만 잊지 말아줘 사랑해.
너와 함께라면 이젠 행복한 나를

Às vezes você se queixa sobre futuro incerto.
Mas não esqueça que eu te amo.
Se estou contigo, então feliz eu sou.

바쁜 하루 중에도 잠시 네 목소리 들으면
함께 있는 것처럼 너도 느껴지는지
매일 밤 집으로 돌아갈 때 그 곳에 니가 있다면
힘든 하루 지친 니 마음이 내 품에 안겨 쉴 텐데

Quando brevemente escuto sua voz, mesmo em dias atarefados,
pergunto-me se você também sente como se estivessemos juntos.
Se toda noite você estiver ali presente e juntos voltarmos pra casa,
o seu coração cansado de um dia difícil poderá descansar em meus braços.

지금처럼만 날 사랑해줘.
난 너만 변하지 않는다면
내 모든걸 가질 사람은 너뿐이야
난 흔들리지 않아
넌 가끔은 자신이 없는 미래를 미안해
하지만 잊지 말아줘 사랑해
너와 함께라면 이젠 행복한 나를

Me ame pra sempre tal como atualmente.
Se você continuar me amando,
será a única pessoa a ter tudo de mim.
Eu jamais oscilarei.
Às vezes você se queixa sobre futuro incerto.
Mas não se esqueça que eu te amo.
Se eu estou contigo, então feliz eu sou.

난 많은 기대들로 세상이 정해 놓은 사랑을 버리고
니 마음처럼 난 늘 같은 자리에
또 하나의 니가 되고 싶어. 소중한 널 위해

Jogo fora aquele amor que o mundo de expectativas definiu para mim.
Estarei sempre no mesmo lugar em que o seu coração
Quero ser uma parte de você. Ser seu, minha preciosa.

지금처럼만 사랑해줘 항상
너만 변하지 않으면
내 전불 가질 사람은 너뿐이야
난 흔들리지 않아

Ama-me eternamente, tal como agora.
Se você continuar a me amar,
será a única pessoa a ter tudo de mim.
Eu jamais oscilarei.

자신없는 미래 넌 미안해하고 있니
넌 이제 혼자가 아니야 이젠
잊지마 너와 함께라면 언제나 행복한 나를

Você que se queixa sobre futuro incerto?
Você não está mais sozinha.
Lembre-se: se eu estou contigo, eternamente feliz eu serei.

I can do anything and everything
If my life's with you
Eu posso fazer tudo e qualquer coisa
Se minha vida estiver ao seu lado.