Kim Junsu – Love that is too painful was not love

그대 보내고 멀리

Geudae bonaego meolli

Eu deixei você ir para longe

가을 새와 작별하듯

ga'eul saewa jagbyeora deut

Como um adeus de um pássaro de outono

그대 떠나보내고

Geudae tteona bonaego

Após deixar você

돌아와 술잔 앞에 앉으면, 눈물 나누나

Dorawa suljan ape anjeumyeon, nunmul nanuna?

Eu volto e me sento em frente a um copo. 

Será que lágrimas surgirão?

그대 보내고 아주

Geudae bonaego aju

Após deixar você ir para sempre

지는 별빛 바라볼 때

Jineun byeolbit barabol ttae

Toda vez que eu olho para as estrelas

눈에 흘러내리는 못다 한 날들 그 아픈 사랑

Nune heulleonaerineun motta han naldeul geu apeun sarang

Fluem dos meus olhos aquele dias sem fim e aquele doloroso amor.

지울 수 있을까

Ji'ul su isseulkka?

Será que eu conseguirei apagá-los?

어느 하루 비라도 추억처럼

Eoneu haru birago chueog cheoreom

Estas lembranças são como a chuva que cai

흩날리는 거리에서

Heutnallineun geori'eseo

espalhadas pelas ruas

쓸쓸한 사람 되어
고개 숙이면, 그대 목소리

Seulseulhan saram doe-eo
Gogae sugimyeon, geudae mogsori

Eu me tornei um solitário. Toda vez que

eu abaixo a cabeça, eu ouço a sua voz.

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을

Neomu apeun sarangeun, sarangi ani'eosseumeul

Um amor tão doloroso, não devia ser amor de fato.

어느 하루 바람이 젖은 어깨 스치며 지나가고

Eoneu haru barami jeojeul eokkae seuchimyeo jinagago

Quando a brisa da manhã toca os meus ombros molhados

내 지친 시간들이 창에 어리면 그대 미워져

Nae jichin shigandeuri change eorimyeon geudae miwojyeo

E quando o meu cansaço se reflete na janela,

eu alimento um ódio por você.

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 (2x)

Neomu apeun sarangeun, sarangi ani'eosseumeul

Um amor tão doloroso, não devia ser amor de fato.

이제 우리 다시는 사랑으로 세상에 오지 말기

Ije uri dashineun sarangeuro sesange oji malgi

Agora não voltaremos como apaixonados a este mundo.

그립던 말들도 묻어버리기 못다 한 사랑

Geuripdeon maldeuldo mudeobeorigi motta han sarang

Enterraremos as palavras de desejo e aquele amor interminável

너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을 (2x)

Neomu apeun sarangeun, sarangi ani'eosseumeul

Um amor tão doloroso, não devia ser amor de fato.