Topp Dogg – I Know (알아)

Tomorrow is saturday

Amanhã é sábado

기다리던 주말인데

Gidarideon jumarinde

O esperado fim de semana

책상 위 사진 속 넌 웃고 있는데 Girl

Chaegsang wi sajin sog neon utgo inneunde girl
Em cima da mesa há uma foto de você sorridente

어디서 뭘 할건지 누구를 만날 건지

Eodiseo mwol hangeonji, nugureul mannal geonji

Questiono-me onde você está, o que está fazendo,

com quem está se encontrando.

자꾸 궁금해 미쳐 넌 Bad girl

Jakku gungeum hae michyeo neon bad girl

Será que continua sendo uma garota má?

혹시 너도 이러니? 아닐 거야 Yeah yeah 당연해

Hokshi neodo ireoni anil geoya yeah yeah dangyeonae

Será que está assim? Supostamente que não. Sim Sim

자꾸 혼자만의 상상을 하고

Jakku honjamane sansangeul hago

A minha solitária imaginação continua.

한숨만 참고 참고 참아도

Hansumman chamgo chamgo chamado

Mesmo suspirando e me controlando

자꾸만 찾고 있잖아

Jakkuman chatgo itjana

Eu continuo te procurando.

*

널 잊어보려고 또 술로 밤을 세우고

Neol ijeoboryeogo tto sullo bameul seugo

Eu tento te esquecer passando a noite acordado bebendo

널 지워버리려고 다른 여잘 만나도 워

Neol jiwobeoriryeogo dareun yeojal mannado wo

Eu tento te apagar conhecendo outra garota

You're so beautiful. Girl you incredible

Mas você é tão linda. Você é incrível, garota.

알어? 알어?

Areo? Areo?

Sabia? Sabia?

**

몇 번이고 네 번호를 눌렀다가 지워

Myeot beonigo ne beonoreul nulleottaga jiwo

Eu pressiono e apago o seu número inúmeras vezes.

내 생각은 하는지 가끔 네가 미워

Nae saengageun haneunji gakkeum nega miwo
Eu que às vezes te odeio, será que pensa em mim?

이런 내 맘 알어? 알어? 알어?

Ireon nae mam areo? Areo? Areo?

Será que você sabe do meu sentimento?

내 사랑 알어? 알어? 알어?

Nae sarang areo? Areo? Areo?

Sabe do meu amor? Sabe? Sabe?

수백 번 널 향한 내 사랑 노랠 불러

Subaek beon neol hyanhan nae sarang norael bulleo

Eu canto o meu amor por você centenas de vezes.

멈춰버린 내 심장 어떻게 널 지워

Meomchwobeorin nae shimjang eotteoke neol jiwo

O que faço para que este coração quase parando te apague?

이런 내 맘 알어? 알어? 알어?

Ireon nae mam areo? Areo? Areo?

Você sabe do meu sentimento? Sabe? Sabe?

내 사랑 알어?

Nae sarang areo?

Sabe do meu amor?

알어? 알어?

Areo? Areo?

Sabe? Sabe?

~~~~

잠깐만 마주쳐도 내 심장이 멈춰버릴 듯 Stop

Jamkkaman majuchyeodo nae shimjangi meomchwobeoril deut stop

Até mesmo em uma curta corrida, o meu coração falta parar

언젠간 네 옆에 내가 걷는 날이 오길

Eonjengan ne yeope naega geoneun nari ogil

Se por ventura chegar o dia de andarmos juntos

비 오는 날엔 우산이 되 줄게

Bi oneun naren usani doe julke

Então arranjarei um guarda-chuva para os dias chuvosos.

너 없인 못살아 Yeah yeah 당연해

Neo eobshin mot sara yeah yeah dangyeon hae

Está claro que eu não vivo sem você. Sim sim.

자꾸 혼자만의 상상을 하고 

Jakku honjamane sansangeul hago

Os meus pensamentos solitários continua.

또 한숨만 참고 참고 참아도 자꾸만 찾고 있잖아

tto hansuman chamgo chamgo chamado, jakkuman chatgo itjana

Mesmo só suspirando e me controlando, 
eu continuo procurando por você.

Repete *

Repete **

오늘도 난 너의 집 앞에 서서

Oneuldo nan neoye jib ape seoseo

Hoje de novo eu estou parado em frente a sua casa

하루 종일 서성이고서

Haru jongil seonseongigoseo

Fico andando pra lá e pra cá o dia inteiro

네가 돌아오기만을 기다려 

Nega dora'ogimaneul gidaryeo

Só esperando você voltar.
Hello 알어? 알어?
Hello areo? Areo?

Ei, você sabe disso? Sabe?

Repete **