유통 기한이 지난 내 마음은
Yutong gihani jinan nae ma'eumeun
O meu coração passou da data de validade
내겐 그 어떤 겨울보다 차가운 시간이었지
Naegen geu eotteon kyeo'ul boda chaga'un shigani'eotji
Os momentos ficaram mais frios que o inverno
끝까지 날 기만하기만 하던 너
kkeut kkaji nal gimanhagiman hadeon neo
Até o final, você só me enganou.
영원하자는 그 사랑 악몽이 되어 남아버렸지
Yeonwonhajaneun geu sarang, agmongi doe'eo namabeoryeotji
O amor que sugeria ser eterno, transformou-se em pesadelo.
다른 사람을 만나 봐도 내 마음은 틀에 박혀
Dareun sarameul manna bwado nae ma'eumeun teure bakyeo
Percebo que mesmo conhecendo outra pessoa,
o meu coração está trancado.
다 믿지 못해 이제 내 옆엔 아무도 없어
Da midji mothae ije nae yeopen amudo eobseo
É impossível acreditar agora. Ao meu lado não há alguém.
바라만 봐 지나쳐버린 기억
Baraman bwa jinachyeobeorin gi'eog
Eu fico só vendo as lembranças passadas.
난 니가 정말로 미워 집어치워
Nan niga jeonmallo miwo jibeochiwo
E por realmente te odiar, eu afasto elas.
여자들의 거짓말이 나는 싫어
Yeojadeure geojimari naneun shireo
Eu detesto mulheres que mentem
Get away, Get away, Get away
Fique longe, fique longe, fique longe
Don't say my name
Não fale o meu nome.
이런 미친 사랑이 싫어 Crazy
Ireon michin sarangi shireo crazy
Eu detesto esse amor louco, maluco.
*
Save Me. Oh Save Me
Salve-me. Oh, salve-me
And be careful, I'm like fire
E tenha cuidado. Eu estou como fogo.
너 땜에 부서진 시간 속에서
Neo ttaeme buseojin shigan sogeseo
Neste momento despedaçado por sua causa.
Save Me. Oh Save Me
Salve-me. Oh, salve-me
And I won't forget you liar
Eu não vou esquecer, sua mentirosa.
더 견딜 수 없어 날 떠나가 줘 (Save me)
Deo kyeondil su eobseo. Nal tteonaga jwo (Save me)
Não dá pra suportar mais. Por favor, me deixe. (salve-me)
~~~~
(널 널 널)
(neol neol neol)
Você, você, você
널 사랑하기 전에는 난 사랑을 믿었어
Neol saran'hagi jeoneneun, nan sarangeul mideosseo
Antes de amar você, eu acreditava no amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Nae meori soge sangcheo, geu papyeon nal nohajwo
Que estes fragmentos de feridas na minha cabeça me deixem.
미쳐버릴 것 같아 사랑은 내겐 트라우마
Michwobeorin geot gata, sarangeun naegen teura'uma
Acho que vou enlouquecer, esse amor é um trauma para mim.
따스하던 아침 웃으며 하던 다짐
ttaseuhadeon achim, useumyeo hadeon dajim
Nas manhãs quentes haviam promessas com sorrisos.
추억이 담긴 반지, 행복했던 시간이
Chu'eogi damgin banji, haenbokaetteon shigani
Um anel cheio de memórias, os momentos de felicidade.
마치 너 같이, 전부 다 떠났지
Machi neo gati, jeonbu da tteonatji
Eu joguei tudo isso fora, junto com você.
진짜 사랑이 뭔지 난 헷갈려 아직까진 다
Jinjja sarangi mwonji, nan hegallyeo ajig kkajin da
Eu ainda estou confuso sobre o que é amor verdadeiro.
생각하면 할수록 난 사랑에 너무 겁이 나
Saengakamyeon halsurok, nan sarange neomu geobina
Quanto mais eu penso, mais assustado eu fico no amor.
저리가, 너로 인해 다 지금 고장 나 버린 마음
Jeoriga! Neoro inhae da jigeum gojang na beorin ma'eum
Saia! Você é a culpada deste coração estar quebrado agora.
아무렇지 않게 돌아가고 싶어 그때
Amureoji ange doragago shipeo geuttae
Quero voltar àquele tempo onde nada estava errado.
느껴져 아무것도 몰랐던 나와 너무 다른 거리감
Neukkyeojyeo amugeotto mollatteon nawa neomu dareun georigam
Onde não sabíamos de nada. A uma distância distinta entre eu e você.
Get away, Get away, Get away
Fique longe, fique longe, fique longe
Don't say my name
Não fale o meu nome.
이런 미친 사랑이 싫어 Crazy
Ireon michin sarangi shireo crazy
Eu detesto esse amor louco, maluco.
Repete *
Repete *
무뎌져 버린 감정 지울 수 없는 상처
Mudyeojyeo beorin gamjeong, ji'ul su eomneun sangcheo
O sentimento cresceu sem brilho. É impossível apagar a ferida.
사랑은 사치 같아 난 그저 눈을 감아
Sarangeun sachi gata nan geujeo nuneul gama
O amor é como um luxo num só fechar de olhos.
마치 족쇄를 찬 듯이 기억이 떠올라
Machi jogswaereul chan deushi gi'eogi tteo'olla
É como se eu estivesse algemado
com estas lembranças aumentando.
숨이 막혀 넌 내가 보일까
Sumi makyeo, neon naega boilkka?
Eu estou sufocado, você vê isso?
Repete *
(널 널 널)
(neol neol neol)
Você, você, você
널 사랑하기 전에는, 난 사랑을 믿었어
Neol saran'hagi jeoneneun, nan sarangeul mideosseo
Antes de amar você, eu acreditava no amor
내 머릿속의 상처 그 파편 날 놓아줘
Nae meori soge sangcheo, geu papyeon nal nohajwo
Que estes fragmentos de feridas em minha cabeça me deixem.
미쳐버릴 것 같아, 사랑은 내겐 트라우마
Michwobeorin geot gata, sarangeun naegen teura'uma
Acho que vou enlouquecer, esse amor é um trauma para mim.
(널 널 널)
(neol neol neol)
Você, você, você
널 사랑하기 전에는, 난 사랑을 믿었어
Neol saran'hagi jeoneneun, nan sarangeul mideosseo
Antes de amar você, eu acreditava no amor
이제 그만 멈춰, 내게서 사라져줘
Ije geuman meomchwo. Naegeseo sarajyeojwo
Agora pare com isso. Fique longe de mim.
널 지울 수가 없어 이건 내 안의 트라우마
Neol ji'ul suga eobseo igeon nae ane teura'uma
Não conseguir te apagar é o meu trauma interior.
Nenhum comentário:
Postar um comentário