더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saran'haneun jjogi apeuda
A única que quanto mais ama, mais sofre.
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saran'haeseo neomu apeuda
Dói tanto porque eu amo demais.
알고 있나요
Algo innayo
Você sabe
하루에도 몇 번씩 다 집어 치고 싶은데
Haru-edo myeot beonshig da jibeo chigo shipeunde
Que várias vezes ao dia eu quero desistir.
알고 있나요
Algo innayo
Você sabe
우리 사이 말고도 난 삶이 너무 고단해
Uri sai malgodo nan, salmi neomu godanhae
Que tirando nós, a minha vida é tão cansativa
우리 사귀는 건 맞는지
Uri sagwineun geon maneunji?
Nós estamos saindo?
모르겠어
Moreugesseo
Eu não sei.
모르겠어
Moreugesseo
Eu não sei.
우리 사랑하긴 하는지
Uri saran'hagin haneunji?
Estamos apaixonados?
모르겠어
Moreugesseo
Eu não sei
모르겠어
Moreugesseo
Eu não sei
내 가슴속에 자꾸만 question,
Nae gaseum soge jakkuman question,
A pergunta que continua no meu coração
Who the hell are you?
Mas que raios é você?
*
더 사랑하는 쪽이 아프다
Deo saran'haneun jjogi apeuda
A única que quanto mais ama, mais sofre.
더 사랑해서 너무 아프다
Deo saran'haeseo neomu apeuda
Dói tanto porque eu amo demais.
이건 아니라고 이젠 끝낸다고 다짐해도
Igeon anirago, ijen kkeutnaendago, dajimhaedo
Eu digo que isso não está certo,
que devo acabar com isso agora.
소용없는
Soyon'eomneun
Mas isso é inútil.
이런 내가 싫다
Ireon naega shilda
Eu me odeio por isso.
이런 내가 싫다
Ireon naega shilda
Eu me odeio por isso.
~~~~
싫다 이기적인 너 싫다 변해버린 너
Shilda igijeogin neo shilda byeonhaebeorin neo
Odeio-te, egoísta. Odeio você, que tem mudado.
싫다 더 이상 날 사랑하지 않는 너 싫다
Shilda deo isang nal saran'haji aneun neo shilda
Odeio você que não me ama mais. Te odeio.
모른척했지
Moreuncheogaetji
Eu fingi isso.
어제와 같은 옷을 입고 나왔어도
Eojewa gateun useul ipgo nawasseodo
Mesmo você vestida com a mesma roupa, como ontem
널 봤다는 친구들의 증언이 이어져도
Neol bwattaneun chingudeure jeungeoni i'eojyeodo
Mesmo meus amigos dizendo que viram você.
Just give me a chance 어디 가서 얘기나 할까
Just give me a chance, eodi gaseo yaegina halkka?
'Me dê só uma chance, podemos conversar em algum lugar?'
너 만난 뒤로 혼자만 뻘짓한 기분이랄까
Neo mannan dwiro honjaman ppeoljithan gipuniralkka
Depois de encontrar você, eu sou o único se sentindo estranho?
Why don't you tell me?
Por que você não me diz?
내가 그렇게 밉니
Naega geuroke mibni?
Sou detestável assim?
내가 그렇게 밉니
Naega geuroke mibni?
Sou detestável assim?
넌 내가 미치는 게 그리도 보고 싶니
Neon naega michineun ge geurido bogo shipni?
Você quer me ver enlouquecendo assim?
돌이킬 수 없어 24/7 항상 매일이 숨쉬는 지옥 같을 뿐
Dorikil su eobseo, 24/7 hansang mae'iri sumswineun ji'og gateul ppun
Não dá pra reverter as coisas, 24/7 é como um verdadeiro inferno.
사랑은 행복이 아닌 집착이란 걸
Sarangeun haenbogi anin jipchagiran geol
O amor não é felicidade, é obsessão.
이별은 끝난 게 아닌 시작이란 걸
Ibyeoreun kkeutnan ge anin shijagiran geol
Um rompimento não é o fim, mas o começo.
알아버린 난 기억이란 침대 위
아픔이란 이불 속에 들어와있어
Arabeorin nangi'eogiran chimdae wi
apeumiran ibul soge deureowa'isseo
Depois de saber disso, voltei a deitar na cama
chamada lembranças, no colchão chamado dor.
Repete *
모든걸 붙잡으려 다짐을 해봐도
Modeungeol putjabeuryeo dajimeul haebwado
Eu tento fazer a promessa de segurar tudo.
돌아오는 건 이기적인 너의 뒷모습
Dora'oneun geon igijeogin neoye dwit moseub
Mas a sua imagem de costas retorna.
원망스럽다 놔줄 수가 없는
Wonman'seureopda nwajul suga eomneun
E eu fico ressentido por não conseguir te deixar
내 모습 정말 내가 널 사랑하나 봐
Nae moseub jeonmal naega neol saran'hana bwa
Tô vendo que eu realmente te amo.
언젠가는 이런 내 맘 알기를 기다려
Eonjenganeun ireon nae mam algireul gidaryeo
Eu espero pelo dia que você perceberá o que eu sinto.
Repete *
싫다 이기적인 너
Shilda, igijeogin neo
Odeio-te, egoísta.
싫다 변해버린 너
Shilda, byeonhaebeorin neo.
Odeio você, que tem mudado.
싫다 더 이상 날 사랑하지 않는 너, 그래 너
Shilda deo isang nal saran'haji aneun neo, geurae neo
Odeio você que não me ama mais. Sim, você.
싫다 싫다 싫다 싫다
Shilda, shilda, shilda, shilda
Odeio odeio odeio odeio
Nenhum comentário:
Postar um comentário