Kim Hyun Joong - One more time

Playfull Kiss Ost

내가 몰랐었나봐

Naega mollasseonabwa

Creio que eu não conhecia

너를 몰랐었나봐

Neoreul mollasseonabwa

Creio que eu não conhecia você

이렇게 더 가까이에 있는데

Ireoke deo gakkai-e inneunde

Quem estava tão perto assim.

정말 소중한 것은 사라져간 후에야

Jeonmal sojunhan geoseun sarajyeogan hu'eya

Só é realmente valioso depois que desaparece.

알수 있는가봐 지금의 너처럼

Alsu inneungabwa jigeume neo cheoreom

Eu devia ter notado naquele momento, como você.

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해

Mianae niga heullin nunmul alji mothae

Desculpe por eu não perceber você chorando. 

미안해 이제서야 니앞에 와서

Mianae ijeseoya ni ape waseo

Desculpa. Aqui estou eu diante de você agora.

*

One More Time. One More Time

Mais uma vez. Mais uma vez.

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니

Dashi hanbeon nae gyeoteuro wajulsun eopgenni

Você não pode vir para o meu lado mais uma vez?

언제나 너만을 사랑해

Eonjena neomaneul saran'hae

Eu vou sempre amar somente você

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께

Neujeun i huhoe mankeum deo sarang halkke

Quanto maior este lamento tardio, 

mais eu irei amar.

~~~~~~

바보같은 내가 널 마음에 없는 말들로

Babo gateun naega neol ma'eume eomneun maldeullo

Eu, agindo como um bobo, dizendo 
que não tenho você no coração.

그렇게 많이 아프게 했나봐

Geureoke mani apeuge haennabwa

Creio que eu te machuquei muito dessa forma.

니가 아니였다면 몰랐을 행복인데

Niga aniyeottamyeon, mollasseul haengbokinde

Se você não existisse, eu desconheceria a felicidade.

이제야 알았어 니가 사랑이란걸

Ijeya arasseo, niga sarangirangeol

Mas agora eu sei. O amor significa você!

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘

Gomawo sojun'han sarangeul gareuchyeojweo

Obrigado por me ensinar esse precioso amor

고마워 이제 내가 더 사랑할게

Gomawo ije naega deo saran'halke

Obrigado. Eu vou te amar mais agora.

Repete *

One More Time. One More Time

Mais uma vez. Mais uma vez.

사랑해 널 사랑해 

Saran'hae, neol saran'hae.

Te amo. Te amo

이런 나를 다시 받아줄순 없겠니

Ireon nareul dashi badajulsun eopgetni

Você não vai me aceitar de novo?

언제나 내게 준 그 사랑

Eonjena naege jun geu sarang

Esse amor que você sempre me deu

내가 다 갚을 수 있게 허락해줘

Naege da gapeul su itge heoragaejwo

Permita-me poder retribuir ele todo a você.

내 손을 잡아줘

Nae soneul jabajweo

Por favor, segure a minha mão.