SPEED – Why I’m Not (왜 난 꼭)

Romanização

I’m still love you baby, let’s go Wae nan hansang ireon geolkka? Geureon saraman mannan geolkka? Nae ma'eum soge dutge jarijabeun yeojadeul mada Da dareun nomeul chaja maja. I noraen geuge daya Jaemi'inni? Naega neoro buteo mok mae'ineun gae? Geurae, bichamhajiman nega ju'inimyeon nan mok mae'il gae Deo isang jiljil kkeullyeo danigo shipji ana Neowa nan hansang gateun paeteoneuro tto dashi ibyeoreul gohaetjana Miri doraseolkka ani jiwojilkka? Geurae dajimhaebwado, but I wanna be with ya Hansang saran'han yeojaneun Gyeolduk nal beoryeo, nal apeugeman hajana Wae naman hansang ireoke apa? Naega saran'haneun yeojadeureun nal an bwa Jeonsaenge jugeul jwirado jyeonnabwa cham Wae nan kkok? Wae nan kkok? Haneure daego birodo irwojijiga ana Mul gati sureul biwodo jal chwihajido ana tto dashi nan him eobshi georeoga On gotongi dok cheoreom peojyeoga On gotongi dok cheoreom peojyeoga Geurae ijjeum haesseumyeon dwaesseo meonjeoga Naboda deo joheun saram mannamyeon, geugeollo dwingeonji mwo Ijen deo isang pihaejaga dwigo shipjin ana So. Eonje kkajina seoseongil jul aranni? Mianajiman dashi boril eopgireul baraji. Ajig jal moreuna bonde yosae dwicheogideon jamdo jalja Naran saram ijen nega aldeon geu saramgwa dalla Wae nan uril bogo apahaneun baboin geolkka? Saran'haneun saramiran iyuro apa Wae nan tto tto ireolkka? Wae ireolkka nan? Dodaeche wae eh eh eh eh Sesangeun wae eh eh eh eh Sesangeun wae nareul mae'il neoro mok meige Mandeure daeneun geonji na pi twigineun ssa'umeul haneun manyang Michige neol gidarige mandeuneun geot gata

I’m still love you baby, let’s go

Eu ainda amo você, baby.

왜 난 항상 이런 걸까

Por que eu estou sempre desse jeito?

그런 사람만 만난 걸까

Por que eu só encontro alguém assim?

내 마음속에 굳게 자리잡은 여자들마다

Toda mulher que se instala firmemente no meu coração 

다 다른 놈을 찾아 맞아 이 노랜 그게 다야

Todas elas encontram um outro cara. Essa música é sobre isso.

재미있니? 내가 너로부터 목 매이는 개

É divertido? Eu ficar pendurado em você?

그래 비참하지만 네가 주인이면 난 목 매인 개

Sim, isso é deplorável, mas se você é a dona, 

eu sou um cachorro encoleirado.

더 이상 질질 끌려 다니고 싶지 않아

Eu não quero mais ser arrastado

너와 난 항상 같은 패턴으로

Nós sempre temos o mesmo padrão

또 다시 이별을 고했잖아

quando terminamos outra vez.

*

미리 돌아설까 아니 지워질까

Devo me virar primeiro ou apagar você?

그래 다짐해봐도, but I wanna be with ya

Eu prometo a mim mesmo, mas eu quero estar contigo.

항상 사랑한 여자는

As mulheres que eu sempre amei

결국 날 버려 날 아프게만 하잖아

Me abandonaram no final, 

elas só me machucaram

Uh uh uh

**

왜 나만 항상 이렇게 아파

Por que eu sou o único que sempre sofre assim?

내가 사랑하는 여자들은 날 안 봐

Por que as mulheres que amo não me notam?

전생에 죽을 죄 라도 졌나봐 참

Eu realmente devo ter cometido um 

assassinato na vida passada.

왜 난 꼭? 왜 난 꼭?

Por que logo eu? Por que logo eu?

하늘에 대고 빌어도 이뤄지지가 않아

Olho para o céu e imploro para que nada aconteça

물같이 술을 비워도 잘 취하지도 않아

Eu esvazio o copo de álcool como água, 

mas não fico bêbado.

또 다시 난 힘없이 걸어가

Estou outra vez caminhando sem força

온 고통이 독처럼 퍼져가

E a dor se espalha como veneno

~~~~

온 고통이 독처럼 퍼져가

A dor se espalha como veneno

그래 이쯤 했으면 됐어 먼저가

Sim, se isso basta, vá primeiro.

나보다 더 좋은 사람 만나면 그걸로 된거지 뭐

Se você encontrar alguém melhor que eu, que assim seja.

이젠 더 이상 피해자가 되고 싶진 않아

Agora eu não quero me tornar mais uma vítima. 

SO, 언제 까지나 서성일 줄 알았니

Então, você pensava que eu ia ficar andando pra lá e pra cá?

미안하지만 다시 볼일 없기를 바라지

Desculpa, mas eu espero não te ver outra vez.

아직 잘 모르나 본데 요새 뒤척이던 잠도 잘자

Talvez ainda não saiba, mas eu estou 

dormindo bem esses dias.

나란 사람 이젠 네가 알던 그 사람과 달라

O meu 'eu' de agora está diferente 

daquele que você conhecia. 

Repete *

Repete **

왜 난 우릴 보고 아파하는 바보인 걸까

Por que sou um bobo sofrendo por causa de nós?

사랑하는 사람이란 이유로 아파

Dói por causa dessa pessoa que amo.

왜 난 또 또 이럴까. 왜 이럴까 난

Por que estou assim de novo? Por que estou assim?

도대체 왜 eh eh eh eh

Por quê, caramba?

세상은 왜 eh eh eh eh

Por que o mundo...

세상은 왜 나를 매일 너로 목 메이게

Porque o mundo faz de mim 

um encoleirado em você?

만들어 대는 건지 나 피 튀기는 싸움을 하는 마냥 

Você é uma bruxa que me faz entrar numa batalha sangrenta

미치게 널 기다리게 만드는 것 같아

Fazendo-me esperar loucamente por você

Repete **