4minute - Come (들어와)

Hey, You know what?

Ei, você sabe o que é?

I've got something to tell you, baby

Eu tenho algo para lhe dizer, baby

The sweetest thing is right here for you

A coisa mais doce que está bem aqui para você

Tonight

Esta noite

난 순진하지는 않지만 순수해

Nan sunjinhajineun anjiman sunsuhae

Eu não sou ingênua, mas inocente.

날 원한다는 말 모두 진부해

Nal wonhandaneun mal modu jinbuhae

Dizer que me deseja é tudo tão clichê

착한 손보다는 나쁜 손에 끌려

Chagan son bodaneun nappeun sone kkeullyeo

Prefiro uma mão saliente em vez de inocente

Good boy보다는 나쁜 놈에 끌려

Good boy bodaneun nappeun nome kkeullyeo

Prefiro um bandido em vez de mocinho 

댄디보다는 섹시한 남자

Daendi bodaneun sekshihan namja

Prefiro um homem sexy em vez de elegante

특히 밤이 되면 변하는 남자가 좋아

Teugi bami doemyeon byeonhaneun namjaga joha

Gosto de homem que muda quando anoitece

그래서 네가 좋아

Geuraeseo nega joha

É por isso que gosto de você

오늘은 허락할게 내게 들어와

Oneureun heoragalke naege deureowa

E hoje eu vou deixar você vir pra mim

Ooh, Sweet body

Oh, corpo doce

Uh uh 카스텔라 빵처럼 달콤해

Uh Uh kaseutella ppang cheoreom dalkomhae

Uh Uh, doce como um pão açucarado

넌 아마 처음일 느낌

Neon ama cheo'eumil neukkim

É fato que é a primeira vez que você sente isso

Ooh, Sweety honey

Oh, doce querido

넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤

Neon neol ijji mothal geol oneul bam

Você não conseguirá me esquecer esta noite

Uh uh

*

밤에는 쪼금은 위험한 여자

Bameneun jjogeumeun wiheoman yeoja

Eu sou uma suave e perigosa mulher da noite

Baby, I'm so dangerous

Baby, eu sou muito perigosa.

망설이지 말고 깊게 들어와

Manseoriji malgo gipge deureowa

Mas não hesite, venha fundo.

나를 안아줘 Baby 나를 만져줘

Nareul anajwo, baby, nareul manjyeojwo

Abraça-me, baby. Toca-me

오늘 우리 이 밤이 끝인 듯 미쳐 놀아나

Oneul uri bami kkeutin deut michyeo norana

Vamos enlouquecer como se esta noite fosse a última.

아찔해 Oh my paradise

É vertiginoso. Oh meu paraíso.

No oh oh

**

밤에는 쪼금은 위험한 여자

Bameneun jjogeumeun wiheoman yeoja

Eu sou uma suave e perigosa mulher da noite

Ooh 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey ho!)

Oh shalalala shalalala

널 가질 준비가 됐어 들어와
Nal gajil junbiga dwaesseo deureowa 

Venha que estou pronta pra te ter

Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라

Oh oh oh shalala shalala

You're comin' boy

Venha, garoto.

~~~~

Ah 비밀스러운 둘만의 파티

Ah, bimim seureo'un dalmane pati

Nossa pequena festa particular

어떤 간섭도 없이 날 감싸는 팔과 다리

Eotteon ganseobdo eobshi nal gamssaneun palgwa dari

Pernas e braços me envolvendo sem qualquer interferência

입으로 하는 대화는 없어

Ibseuro haneun daewaneun eobseo

Nós não conversamos com a boca

그저 눈빛과 손짓과 발짓과 몸짓

Geujeo nunbitgwa sonjigwa baljigwa momji

Só com gestos e olhares 

자극적인 또는 치명적인 매력

Jageujeogin ttoneun chimyeonjeogin maeryeok

É uma estimulante atração fatal.

날 위해 애쓰지 마

Nal wihae haesseujima

Não se esforce tanto por mim.

그런 배려 따위는 필요 없어 갖다 버려

Georeon baeryeo ttawineun piryeo eobseo gatta beoryeo

Tal cuidado é desnecessário, jogue-o fora.

내가 제일 좋다고 빨리 해 줘

Naega jeil jodago ppallihae jwo

Apenas diga-me logo que sou a melhor

Ooh, Sweety honey

Oh, doce querido

넌 날 잊지 못할 걸 오늘 밤

Neon nal ijji mothal geol oneul bam

Você não conseguirá me esquecer esta noite

Uh uh

Repete *

Ah, Cuz I don't really wanna be that, Oh

Porque eu realmente não quero ser assim

Ah, I'm comin' I, I, I'm comin' boy

Garoto, eu estou chegando, chegando

Keep in touch

Mantenha contato

Repete *

Repete **

Ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라 (Hey, ho!)

Ooh ooh ooh ooh, 샤랄랄랄라 샤랄랄랄라