4minute – Thank You : ) (고마워)

넌 알까 나의 마음을, 널 만나 행복하단 걸

Você sabia do meu sentimento, da minha alegria ao te encontrar?

몰랐겠지 쑥스러워서 표현 못하는 걸

Provavelmente você não sabia, porque eu 

era timida e não conseguia me expressar.

예쁜 여자 지나가는데도 나한테 시선고정

Yeppeun yeoja jinaganeundedo na-hante shiseongojeon

Mesmo passando lindas mulheres, os seus olhos estão em mim

스킨쉽하고 싶어도 내 손 꼭 잡고 수위조절

Você quer agir rápido, mas só segura a minha mão

콩깍지 씌어서 너밖에 안보여 보면 코앞이

Estou cegamente apaixonada, eu só vejo você diante do meu nariz

네 입술 도화지에 살며시 시작해 미술

Suavemente inicio a minha arte no desenho do seu sorriso

*

고마워 항상 날 믿어 줬으니까

Obrigada por sempre confiar em mim

항상 날 지켜 주고

Por sempre me proteger

내 옆에서 아껴 주는 건 너뿐이야

Você é o único que fica do meu lado, 

cuidando de mim.

고마워 수줍어서 잘 못했던 말

Obrigada - palavras que não pude dizer por timidez

이제는 아끼지 않을게

Mas agora eu não irei guardar isso

사랑해 마주 잡은 손 나 놓치지 않을게

Amo você. Eu nunca vou soltar as suas mãos

~~~~~~

Thank you 뭘 원하는지 알아

Obrigada. Eu sei o que você deseja

네가 애타게 원했던 그 말 이제 나 준비된 것 같아

As palavras que você tanto desejava, 

creio que agora estou preparada.

Baby, I love you my boo 넌 내 전부

Baby, eu amo você, amor. Você é o meu tudo.

매일 아침 눈뜨면 가장 먼저 널 생각할게

Toda manhã ao acordar, penso em você primeiro

나와 함께 걸어가 주겠어

Eu vou caminhar contigo

마주 잡은 손 나 절대 놓치지 않을게

Vou segurar as suas mãos e nunca mais soltá-las.

아침에 눈을 떴을 때 한참을 바쁜 중에도

Ao acordar de manhã e até quando estou ocupada

언제나 왠지 너와 함께 있는 것 같아

Toda vez, por alguma razão, é como 

se eu estivesse contigo.

Repete *

시간이 지나 많은 것이 변해 간다 해도

Mesmo que o tempo passe e muitas coisas mudem,

지금 이 순간 이 마음만은 꼭 지키고 싶어

Agora eu quero abraçar este momento, este sentimento.

Repete *