4minute – I’ll Tell You (알려 줄게)

오빠들이 잘 몰라서 그러는 거 같은데
내가 좀 알려 줄게 들어 봐

Oppadeuri hal mollasseo geureoneun geo gateunde,

naega jum allyeo julke deureo bwa.

Acho que o oppa não sabe, então eu vou te ensinar 

I'll give it to ya, Give it to ya, Give it to ya

Eu darei isso a você, darei a você

원하는 거 다 말해 봐 I don't care

Wonhaneun geo da marae bwa, I don't care.
Diga tudo o que você quiser. Eu não ligo.

믿어 볼래 빠져 볼래 

Mideo bollae, ppajyeo bollae

Eu quero acreditar, quero me apaixonar

안 그래도 미쳐버려 매일 매일 너 때문에

An geuraedo micheobeoryeo maeil maeil neo ttaemune

Mas não, eu estou é enlouquecendo dia após dia por sua causa.

결정적인 매력을 내게 보여줘 봐, Honey

Gyeoljeonjeogin maeryeogeul naege boyojwo bwa honey.

Mostre-me o seu charme decisivo, querido.

해볼까 까불까 놀아 볼까 (I'm so confused)

Hae bolkka? kka bolkka? nora bolkka (I'm so confused)

Eu devo? Devo revelar? Devo entregar o jogo? (Eu estou tão confusa)

네 몸을 볼 때마다 눈부셔 오락가락하네 내 머릿속

Ne momeul bol ttamada nunbusyeo, oragarahane nae morisog

Eu fico cega toda vez que vejo seu corpo, dá um branco na mente

이랬다 저랬다 미안해 (I'm sorry, so sorry)

Iraetta jeorretta mianhae (I'm sorry, so sorry)

É isso , é aquilo... desculpe (desculpe mesmo)

자꾸 당기다가 질리다가 몰라 몰라 나도 너무 헷갈린단 말이야

Jakku dangidaga jillidaga molla molla nado neomu hegallinda mariya

Eu fico te puxando e depois te empurrando. 
Sei lá, sei lá. Eu estou tão confusa!

*

One 나만 바라보라는 말할 거면

One - naman baraboraneun maral geomyeon

Um - se você diz pra eu olhar só pra você

내 앞에서 한눈 팔지 마 (No no no no)

Nae apeseo hanun paljima (no no no no)

Então não olhe para outras na minha frente (não não)

Two 네 멋대로 키스는 해 줘도 돼

Two - ne meottaero kiseuneun hae jwado dwae

Dois - Você está permitido a me beijar o tanto que quiser

Three 벌써 맘에 들어 버렸어

Three - beolsseo mame deureo baryeosseo

Três - Eu já estou gostando de você

쏙 들어 버렸어

ssok deureo beoryeosseo

Gostando muito

**

It's simple, so simple .

É simples, muito simples.

내가 알려 줄게

Naega allyeo julke

Eu vou te ensinar

I'll teach you. I'll teach you 

Eu vou te ensinar. Eu vou te ensinar.

난 Princess everyday

Nan princess everyday

Todo dia eu sou uma princesa

It's simple, so simple 

É simples, muito simples

장난치면 안돼

Jeonanchimyeon andwae

Sem brincadeiras.

I'll teach you. I'll teach you 

Eu vou te ensinar. Eu vou te ensinar.

내가 알려 줄게

Naega allyeo julke

Eu vou te ensinar.

~~~~

하나부터 열까지 다 몰라도 전부 다 이해해

Hana buteo yeol kkaji da, mollado jeonbu da ihaehae

De um a dez, mesmo que você não saiba de tudo, eu entendo.

넌 남자니까 난 여자니까 어쩔 수 없나 봐

Neon namjanikka, nan yeojanikka, eojjeol su eomna bwa

Porque você é homem e eu sou mulher, isso é inevitável.

어제는 (Yeah boy) 잘하다가 (What the?)

Eojeneun (yeah boy) jaradaga (What the?)

Ontem (garoto) você estava interessante (O que?)

내일도 널 Like 할 거란 보상은 Nobody knows!

Nae'ildo neol like hal georan bosangeun, nobody knows!

Mas isso não garante que eu gostarei de você amanhã, 

ninguém sabe!

Girls like it this way

Garotas são desse jeito

Boys like it that way

Garotos são daquele jeito

너무나도 다르지만 사랑으로 합의해

Neomunado dareujiman sarangeuro habehae

Somos tão diferentes, mas concordamos no amor.

날 확 잡아 주라고 꽉 안아 주라고

Nal hwak jaba jurago kkwak ana jurago

Segura-me e me abrace bem apertado

찐하게 Umm 알지

jjanhage umm alji

Fortemente...hum...você sabe.

이기적이라고 해도 어쩔 수 없어

Igijeogirago haedo eojjeol su eobseo

Mesmo que me chame de egoísta, é algo inevitável

I'm a girl 그래도 널 좋아하니까 알려 줄게

I'm a girl geuraedo neol johahanikka allyeo julke

Eu sou uma garota e só porque eu gosto de você, 

eu vou te ensinar.

Repete *

Repete **

Breakdown now

Repete **  (2x)