Sunny Hill – Cunning Thoughts (앙큼한 생각)

Cunning Single Lady Ost

*

그래요 내 잘못이었죠 

Geuraeyo, nae jalmoshi'eotjyo.

Sim, foi culpa minha.

많이 사랑하면서 표현할 줄 몰랐죠

Mani saranhamyeonseo, pyohyeonhal jul mollatjyo

Embora te amando tanto, eu não sabia como me expressar

이제야 느낄 수 있죠 단 하나의 사랑이란걸 그대는

Ijeya neukkil su itjyo dan hanaye sarangirangeol geudaeneun

Mas agora eu posso sentir que você foi o meu único amor

~~~~~~

사랑이 떠난 후에 알게 되었죠
Sarangi tteonan hu-e alge doe'eotjyo

Só depois que o amor foi embora, 
foi que eu percebi

왜 그토록 따뜻했는지

Wae geutorok ttatteuthaeneunji

porque ele era tão quente

곁에 있을 때에는 왜 모른건지 눈부시게 빛나는 그댈

Gyeote inneul ttae'eneun wae moreungeonji nunbushige binnaneun geudael

Porque não percebi o quão brilhante você era enquanto estava ao meu lado?

누구나 한번쯤은 그렇죠

Nuguna hanbeonjjeumeun geureojyo 

Todo mundo erra uma vez.

 그대를 미워한 건 아녜요

Geudaereul miwohan geon anyeyo

Eu não quero te odiar.

울어도 울어도 더 이상 되돌릴 수 없는 건가요

Ureodo ureodo deo isang doedollil su eomneun geongayo

Eu choro e choro, não posso mais te-lo de volta?

Repete *

누구나 한번쯤은 그렇죠 

Nuguna hanbeonjjeumeun geureojyo

Todo mundo erra uma vez.

아직도 나를 미워하나요

Ajigdo nareul miwohanayo?

Você ainda me odeia?

울어도 울어도 그대를 되돌릴 수 없는 건가요

Ureodo ureodo deo isang doedollil su eomneun geongayo

Eu choro e choro, não posso mais te-lo de volta?

Repete *

이미 내 맘에 다시 들어와 살죠

Imi nae mame dashi deureowa saljyo

Você já entrou e está vivendo em meu coração

불편 한 건 없나요. 많이 아껴줄게요

Bulpyeon han geon eomnayo? Mani akkyeojulkeyo

Você não está incômodo? Eu vou cuidar bem de você.

이제 부턴 많이 표현할게요

Ije buteon mani pyohyeonhalkeyo

A partir de agora eu irei me expressar

그대는 내 사랑인걸 아나요

Geudaeneun nae sarangingeol anayo?

Você sabe que você é o meu amor?

많이 사랑하면서 많이 아껴줄게요

Mani saranhamyeonseo mani akkyeojulkeyo

Eu vou cuidar bem de você e te amar bastante.

다시는 놓지 않을래

Dashineun noji aneullae

Eu não vou te perder de novo.

눈부시게 아름다운 햇살보다 

따사로운 단하나의 사랑 그대를

Nunbushige areumda'un haessalboda

ttasaro'un dananaye sarang geudaereul

Você, meu único amor, mais quente 

e deslumbrante que o sol.