언제나 거침없던 내가 조금씩 눈치를 보고 있어
Eonjena geochim eopteon naega jogeumssig nunchireul bogo isseo.
Eu sempre fui distraído, mas aos poucos fui ficando mais observador.
겉으론 관심 없는 척 차가운 도시의 남자인 척
Geoteuron gwanshim eomneun cheok chaga'un doshiye namja'in cheok
Aparentemente eu fingia desinteresse, agia como um homem frio da cidade.
애써 외면하고 낯설은 말투로 널 만나왔어
Haesseo oemyeonhago natseoreun malturo neol mannawasseo
Com um agir e falar estranho eu te conheci.
영화가 아니잖아, 그 드라마의 그 남자가 아니잖아
Yeonhwaga anijana, geu deuramaye geu namjaga anijana
Isso não é um filme, não sou tipo aqueles caras dos dramas.
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
Ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
Agora eu não consigo tratá-la diferente da forma como eu me sinto.
네가 좋아. 솔직한 내 맘 들어봐 줄래?
Nega joha. Soljigan nae mam deureobwa jullae?
Eu gosto de você. Você quer ouvir o meu sincero sentimento?
*
우리 연애할까?
Uri yeonhaehalkka?
Podemos namorar?
나 오랫동안 솔로여서 연애가 서툴지 모르지만
Na oraettongan solleoyeoseo yeonaega seotulji moreujiman
Como fiquei só por um longo tempo, eu posso
ser desajeitado no quesito namoro.
네 전 남자친구보다, 네가 만난 모든 남자보다
Ne jeon namjachingu boda. Nega mannan modeun namja boda
Mas mais do que seu ex-namorado. Mais do que
qualquer homem que tenha conhecido.
가장 널 사랑할게
Hajang neol saranhalke
Eu serei o que te amará mais?
우리 연애할까?
Uri yeonhaehalkka?
Podemos namorar?
~~~~~~
LSG: Com licença...
HHJ: Sim?
LSG: Você...você é bem bonita
HHJ: Obrigada!
LSG: Por acaso... seu num...de telef...
HHJ: O quê?
LSG: Seu num...tele..
HHJ: Você pode falar mais alto?
LSG: Pode me emprestar seu telefone?
내가 머뭇거리는 동안 너에게 쏟아지는 다른 남자들의
Naega meomutgeorineun dongan neo-ege ssodajineun dareun namjadeure
Enquanto hesito, está chovendo de tantos outros homens pra você.
관심 가득한 눈빛 친절한 태도 난 정말 미치겠어
Gwanshim gadeukan nunbit chinjeoran taedo. Nan jeonmal michigesseo
Tratando-a gentilmente e com o olhar cheio de interesse.
Isso realmente me enlouquece.
애써 외면할까 생각도 했지만 no 그럴 순 없어
Haesseo oemyeonhalkka saengakdo haetjiman no geureol sun eobseo
Eu fico pensando...devo ignorar a situação? Mas não... eu não consigo.
남자가 아니잖아 이렇게 허무하게 돌아선다면
Namjaga anijana ireoke heomuhage doraseondamyeon
Eu não estaria sendo homem se eu virasse as costas assim.
이제 더 이상 내 맘과 다르게 널 대할 순 없어
Ije deo isang nae mamgwa dareuge neol daehal sun eobseo
Agora está bem mais impossível tratá-la diferente do meu coração
네가 좋아. 솔직한 내 맘 들어봐 줄래
Nega joha. Soljigan nae mam deureobwa jullae?
Eu gosto de você. Você quer ouvir o meu sincero sentimento?
Repete *
HHJ: E então? Você tem algo a dizer?
LSG: Sim, eu realmente tenho algo a dizer...
HHJ: Mmm...o que é?
LSG: Hum...é...nós podem....namo...
HHJ: Se nós podemos namorar?
Repete *
우리 키스할까?
Uri kiseuhalkka?
Podemos nos beijar?
I love you 이런 달콤한 말 매일 해주고 싶은데
I love you ireon dalkoman mal maeil haejugo shipeunde,
'Eu te amo'... Eu quero dizer estas doces palavras todo dia.
나 용기 있는 남자 되어.
Na yongi inneun namja doe-eo.
Mas preciso ser homem de coragem.
꼭 너를 가지고 싶은데
kkok neoreul gajigo shipeunde
Eu quero mesmo ter você.
내 곁에 있어줄래
Nae gyeote isseojullae?
Você vai ficar ao meu lado?
우리 키스할까?
Uri kiseuhalkka?
Podemos nos beijar?
Rap)
Rap)
시간이 없거나 내 눈이 높아진 것만은 아닌 거 같아
Shigani opgeona nae nuni nopajin geotmaneun anin geo gata
Não é como se eu não tivesse tempo,
ou que os meus padrões fossem elevados.
오랫동안 홀로 누군지도 모를 한 여자의
포로가 되어 나를 기다려 왔어
Oraettongan hollo nugunjido moreul han yeojaye
poroga doe-o nareul gidaryeo wasseo
É que eu tenho esperado solteiro por um longo tempo
pela mulher desconhecida que me aprisionasse.
지금 그게 너라고 말하고 있어
Jigeum geuge norago malhago isso
E digo agora que essa mulher é você.
아까 했던 얘기 한 번 더 해도 될까
Akka haetteon yaegi hanbeon deo haedo doelkka
Posso dizer mais uma vez o que eu disse antes?
Nenhum comentário:
Postar um comentário