Mimi Ost
창가에 불어오는 가을바람은 텅 빈 마음을 스쳐 가는데
Changa-e bureo'oneun ga'eul barameun teong bin ma'eumeul seuchyeo ganeunde
O vento de outono soprando na janela atravessa o meu vazio coração
차가워진 벽에 기대어 멀리 밝아오는 새벽하늘 바라보아요
Chagawojin byeoge gidae-eo molli balga'oneun saebyeoganeul barabo'ayo
Eu me encosto na parede fria e observo o brilhante céu da madrugada
보고 싶지만 가까이 갈 수 없어
Bogo shipjiman, gakkai gal su eobseo
Eu sinto sua falta, mas não posso me aproximar.
이젠 그대 곁을 떠나가야 해
Ijen geudae gyeoteul tteonagaya hae
Agora eu tenho que sumir do seu lado
외로웠었던 나의 메마른 그 두 눈에
크고 따뜻한 사랑을 주었던
Oerowosseotteon naye memareun gu du nune
keugo ttatteuthan sarangeul ju'eotteon
Para os meus secos e solitários olhos, você
deu um enorme e caloroso amor.
*
그대 곁을 이제 떠나는 것을 후회 할지도
Geudae gyeoteul ije tteonaneun geoseul huhoe haljido
Mesmo arrependido, eu saio do seu lado agora
모르지만 그댈 사랑하기 때문이야
Moreujiman geudael saranhagi ttaemuniya
Mas isso é por eu estar amando você
그대만을 사랑하는 걸 잊을 수는 없지만
슬픔 속에 그댈 지워야만 해
Geudaemaneul saran'haneun geol ijeul suneun eopjiman
seulpeum soge geudael jiwoyaman hae
Embora eu não consiga esquecer que amo somente você,
eu preciso te apagar nesta tristeza.
~~~~~~
눈부신 햇살 아래 많은 사람들은 웃음 지며 걷고 있지만
Nunbushin haessal arae, maneun saramdeureun useum jimyeo geotto itjiman
Sob um sol brilhante, tantas pessoas estão caminhando e sorrindo
차갑게만 느껴지는 가을 하늘처럼 온 세상이 낯설게 보여
Chagapgeman neukkyeojineun ga'eul haneul cheoreom on sesangi natseolge boyeo
Mas como um frio céu de outono, o mundo inteiro parece desconhecido.
사랑하지만 떠날 수밖에 없어
Saran'hajiman, tteonal subakke eobseo
Amo você, mas tenho que te deixar
지금 이 순간이 너무 힘들어
Jigeum i sungani neomu himdeureo
Este momento é muito difícil
어두웠지만 나는 알 수 있었어
Eoduwotjiman naneun al su isseosseo
Estava escuro, mas eu sabia
그대 눈가에 흐르는 눈물을
Geudae nunga-e heureuneun nunmureul
que lágrimas escorriam dos seus olhos
난 그대에게 상처만을 주지만
언젠가는 내 마음을 이해할 수 있겠지
Nan geudae-ege sancheomaneul jujiman,
eonjenganeun nae ma'eumeul ihaehal su itgetji
Eu estou lhe dando só feridas, mas algum dia
você poderá entender meu coração
Repete *
후회할지도 모르지만 사랑하는 그대여 안녕
Huhoehaljido moreujiman saran'haneun geudaeyeo annyeong
Eu posso estar a lamentar, mas adeus, meu amor.
Nenhum comentário:
Postar um comentário