V.O.S – Sin (죄)

Beyond the Clouds OST

가도 가도 끝이 보이질 않아
Gado gado kkeuti boijil ana
Eu ando ando, mas não vejo o fim
슬픔마저 지워버린 기억
Seulpeum majeo jiwobeorin gi'eok
As lembranças apagam até mesmo a dor.
하루하루 사는 게 힘에 겨워
Haru haru saneun ge hime kyeowo
Está difícil viver dia após dia
눈물마저 삼켜버린 가슴
Nunmul majeo samkyeobeorin gaseum
O coração engole até mesmo as lágrimas.

아무것도 할 수 없다는 게
Amugeotto hal su eoptaneun ge
Sem poder fazer nada
미칠 것 만 같아 견딜 수가 없어
Michil geotman gata gyeondil suga eobseo
Acho que vou enlouquecer. Não consigo suportar.

널 사랑한 죄 그 사랑이 죄라면
Neol saranhan jwi, geu sarangi jwiramyeon
Se este amor for um pecado, um pecado te amar
내 모든 걸 버리고 살아갈게
Nae modeungeol beorigo saragalke
Eu jogarei fora tudo de mim e viverei
바보처럼 돌아서야만 했던 날
Babo cheoreom doraseoyaman haetteon nal
O dia que eu, como um tolo, dei as costas
부-디 용서해 그 사랑이 죄라면
Budi yonseohae geu sarangi jwiramyeon
Por favor perdoa-me, se este amor for um pecado 
우- 음- 음- 그 사랑이 죄라면
uh-hum-hum geu sarangi jwiramyeon
Se este amor for um pecado

세상 끝에 부는 바람에 쓸려
Sesang kkeute buneun barame sseullyeo
Estou sendo levado ao vento que sopra 
pelos cantos do mundo.
아픔마저 묻혀버린 추억
Apeum majeo mudyeobeorin chu'eog
As lembranças enterram até mesmo a dor.
사랑 독이 너무 깊숙이 스며
Sarang dugi neomu gipsugi seumyeo
O veneno do amor penetra profundamente.
싸늘하게 굳어버린 입술
ssaneulgage dudeobeorin ibsul
Os lábios endureceram friamente.

아무 말도 할 수 없다는 게
Amu maldo hal su eoptaneun ge
Eu não consigo dizer nada
자꾸만 겁이나 버틸 수가 없어
Jakkuman geobina beotil suga eobseo
Continuo assustado. É impossível suportar

널 사랑한 죄 그 사랑이 죄라면
Neol saranhan jwi, geu sarangi jwiramyeon
Se este amor for um pecado, um pecado te amar
내 모든 걸 버리고 단념할게
Nae modeungeol beorigo dannyeomhalke
Eu jogarei fora tudo de mim e desistirei
바보처럼 돌아서야만 했던 날
Babo cheoreom doraseoyaman haetteon nal
O dia que eu, como um tolo, dei as costas
부-디 용서해 너를 너무나 사랑했던 날
budi yeonseohae neoreul neomuna saranhaetteon nal
Por favor, perdoa-me, eu que tanto te amei.

기억해줘 네가 없는 세상
Gi'eokaejwo nega eomneun sesang
Por favor, lembre-se que sem você, no mundo
나 살아도 사는 게 아니란 걸
Na sarado saneun ge aniran geol
Eu vivo mas não é um viver de fato.
두 번 다시 너를 볼 수 가 없다면
Dubeon dashi neoreul bol suga eoptamyeon
E se eu não puder te ver novamente
감-히 기도해 차라리 벌을 내려달라고
Gamhi gidohae charari beoreul naeryeodallado
Que eu seja punido em vez disso, eu rezarei por isso.

음- 그 사랑이 죄라면 (2x)
Hum... geu sarangi jwiramyeon
Se este amor for um pecado