우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que fazer com a nossa relação?
자꾸 화만 내는 그대가
Jakky hwaman naeneun geudaega
Você continua brava comigo
이제는 더 지쳐 가네요
Ijeneun deo jichyeo ganeyo
E agora estou me cansando disso.
나는 정말 어떡해요 나
Naneun jeonmal eotteokaeyo na?
O que eu devo realmente fazer?
너 정말 요즘 왜 그래
Neo jeomal yojeum wae geurae?
O que há de errado esses dias?
내가 미워서 자꾸만 화내서
Naega miwoseo? Kakkuman hwanaeseo
Sou detestável? É por isso que está zangada?
이제 싫어진 거야
Ije shireojin geoya
Agora não gosta mais de mim?
다시 아무렇지 않게 웃으며
Dashi amuroji ange useumyeo
Volte a sorrir como se nada estivesse errado
내게 다가와 내 품에 안겨 봐
Naege dagawa, nae pume ankyeo bwa
E venha para mim, para os meus braços
제발 내 곁에 있어 줘
Jebal nae gyeote isseo jwo
Por favor, fique comigo.
*
Tonight
Esta noite
우리 사이 어떻게 하죠
O que fazer com a nossa relação?
자꾸 화만 내는 그대가
Jakky hwaman naeneun geudaega
Você continua brava comigo
이제는 더 지쳐 가네요
Ijeneun deo jichyeo ganeyo
E agora estou me cansando disso.
나는 정말 어떡해요 나
Naneun jeonmal eotteokaeyo na?
O que eu devo realmente fazer?
너 정말 요즘 왜 그래
Neo jeomal yojeum wae geurae?
O que há de errado esses dias?
내가 미워서 자꾸만 화내서
Naega miwoseo? Kakkuman hwanaeseo
Sou detestável? É por isso que está zangada?
이제 싫어진 거야
Ije shireojin geoya
Agora não gosta mais de mim?
다시 아무렇지 않게 웃으며
Dashi amuroji ange useumyeo
Volte a sorrir como se nada estivesse errado
내게 다가와 내 품에 안겨 봐
Naege dagawa, nae pume ankyeo bwa
E venha para mim, para os meus braços
제발 내 곁에 있어 줘
Jebal nae gyeote isseo jwo
Por favor, fique comigo.
*
Tonight
Esta noite
우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que fazer com a nossa relação?
자꾸 화만 내는 그대가
Jakku hwaman naeneun geudaega
Você continua brava comigo
이제는 더 지쳐 가네요
Ijeneun deo jichyeo ganeyo
E agora estou me cansando disso
나는 정말 어떡해요 난
Naneun jeonmal eottokaeyo nan
O que eu devo fazer de fato?
우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que fazer com a nossa relação?
나를 봐도 웃지 않는 너
Nareul bwado utji aneun neo
Você me olha, mas não sorri
너를 봐도 웃지 않는 나
Neoreul bwado utji aneun na
Eu te olho, mas não sorrio
나는 정말 어떡해요 난
Naneun jeonmal eotteokaeyo nan
O que eu devo fazer de fato?
~~~~
나 아직 너를 원해요
Na ajig neoreul wonhaeyo
Eu ainda te desejo.
아무 상처 없이
Amu sancheo eobshi
Sem dor alguma
그저 예전처럼 우리 웃어 볼까요
Geujyo yejeon cheoreom uri useo bolkkayo
Vamos sorrir como antigamente.
나 정말 너 없이는 안되겠어요
Na jeonmal neo eobshineun andoegesseoyo
Eu realmente não consigo prosseguir sem você.
혹시 이별이란 말은 꺼내지도 마요
Hokshi ibyeoriran mareun kkeonaejido mayo
Caso for falar de separação, retire isso.
Repete *
제발 나를 떠나지 마요.
Jebal nareul tteonajimayo.
Por favor, não me deixe.
두 번 다시 너를 못 볼 거라 믿고 싶지 않아.
Dubeon dashi neoreul mot bol geora mitgo shipji ana.
Eu não quero acreditar que não verei você novamente.
그만 그만 잊어요 우리 힘들던 기억.
Geuman geuman ijeoyo uri himdeudeon gi'eog.
Apenas esqueça as nossas duras recordações.
다시 사랑할게요
Dashi saranhalgeyo
Eu vou te amar novamente.
우리 둘이자 하나 이젠 둘이자 어색해진 남남
Uri durija hana ijen durija eosaegawjin namnam
Nós que éramos dois em um, agora somos dois estranhos
언제 이렇게 꼬이게 된 건지
Eonje ireoke kko'ige doen geonji?
Quando e como as coisas se bagunçaram assim?
이제는 기억도 안 나 나는 말야
Ijeneun gi'eogdo an na naneun marya
Agora eu não me recordo.
이렇게 타락할 줄 몰랐어
Ireoke taragal jul mollasseo
Eu não sabia que ia se degradar assim
네가 변해도 잘 살 거라 믿었는데
Nega byeonhaedo hal sal geora mideonneunde
Eu acreditei que mesmo você mudada, eu ficaria bem
내가 그럴 리가
Naega geureol riga
Mas não fiquei.
약한 놈이라 기대야 되는데 그럴 수가 없을까 .
Yakan nomira gidaeya doeneunde geureol suga eobseulkka?
Porque sou um cara fraco que precisa
se apoiar em você, mas como posso?
너무 서러워 난 걸었어
Neomu seoreowo nan georeosseo
De tão triste que eu estava, eu fui caminhar
네가 있는 곳으로 다시 나와 함께 걸어 줘
Nega inneun goseuro dashi nawa hamkke georo jwo
Pelo mesmo lugar que você.
O que fazer com a nossa relação?
자꾸 화만 내는 그대가
Jakku hwaman naeneun geudaega
Você continua brava comigo
이제는 더 지쳐 가네요
Ijeneun deo jichyeo ganeyo
E agora estou me cansando disso
나는 정말 어떡해요 난
Naneun jeonmal eottokaeyo nan
O que eu devo fazer de fato?
우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que fazer com a nossa relação?
나를 봐도 웃지 않는 너
Nareul bwado utji aneun neo
Você me olha, mas não sorri
너를 봐도 웃지 않는 나
Neoreul bwado utji aneun na
Eu te olho, mas não sorrio
나는 정말 어떡해요 난
Naneun jeonmal eotteokaeyo nan
O que eu devo fazer de fato?
~~~~
나 아직 너를 원해요
Na ajig neoreul wonhaeyo
Eu ainda te desejo.
아무 상처 없이
Amu sancheo eobshi
Sem dor alguma
그저 예전처럼 우리 웃어 볼까요
Geujyo yejeon cheoreom uri useo bolkkayo
Vamos sorrir como antigamente.
나 정말 너 없이는 안되겠어요
Na jeonmal neo eobshineun andoegesseoyo
Eu realmente não consigo prosseguir sem você.
혹시 이별이란 말은 꺼내지도 마요
Hokshi ibyeoriran mareun kkeonaejido mayo
Caso for falar de separação, retire isso.
Repete *
제발 나를 떠나지 마요.
Jebal nareul tteonajimayo.
Por favor, não me deixe.
두 번 다시 너를 못 볼 거라 믿고 싶지 않아.
Dubeon dashi neoreul mot bol geora mitgo shipji ana.
Eu não quero acreditar que não verei você novamente.
그만 그만 잊어요 우리 힘들던 기억.
Geuman geuman ijeoyo uri himdeudeon gi'eog.
Apenas esqueça as nossas duras recordações.
다시 사랑할게요
Dashi saranhalgeyo
Eu vou te amar novamente.
우리 둘이자 하나 이젠 둘이자 어색해진 남남
Uri durija hana ijen durija eosaegawjin namnam
Nós que éramos dois em um, agora somos dois estranhos
언제 이렇게 꼬이게 된 건지
Eonje ireoke kko'ige doen geonji?
Quando e como as coisas se bagunçaram assim?
이제는 기억도 안 나 나는 말야
Ijeneun gi'eogdo an na naneun marya
Agora eu não me recordo.
이렇게 타락할 줄 몰랐어
Ireoke taragal jul mollasseo
Eu não sabia que ia se degradar assim
네가 변해도 잘 살 거라 믿었는데
Nega byeonhaedo hal sal geora mideonneunde
Eu acreditei que mesmo você mudada, eu ficaria bem
내가 그럴 리가
Naega geureol riga
Mas não fiquei.
약한 놈이라 기대야 되는데 그럴 수가 없을까 .
Yakan nomira gidaeya doeneunde geureol suga eobseulkka?
Porque sou um cara fraco que precisa
se apoiar em você, mas como posso?
너무 서러워 난 걸었어
Neomu seoreowo nan georeosseo
De tão triste que eu estava, eu fui caminhar
네가 있는 곳으로 다시 나와 함께 걸어 줘
Nega inneun goseuro dashi nawa hamkke georo jwo
Pelo mesmo lugar que você.
Por favor, caminhe comigo de novo.
Repete *
제발 나를 떠나지 마요
Jebal nareul tteonajimayo
Por favor, não me deixe
내 마음은 그대로인데
Nae mameumeun geudaero'inde
O meu coração ainda é o mesmo
지금 잠시 힘들 뿐인데
Jigeum jamshi himdeul ppuninde
É só um momento difícil
우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que faço com a nossa relação?
Repete *
제발 나를 떠나지 마요
Jebal nareul tteonajimayo
Por favor, não me deixe
내 마음은 그대로인데
Nae mameumeun geudaero'inde
O meu coração ainda é o mesmo
지금 잠시 힘들 뿐인데
Jigeum jamshi himdeul ppuninde
É só um momento difícil
우리 사이 어떻게 하죠
Uri sai eotteoke hajyo?
O que faço com a nossa relação?
Nenhum comentário:
Postar um comentário