SoReal – My Heart Says (심장이 말했다)

사랑도 이러다 말겠지. 

Sarando ireoda malgetji.

O amor também vai com o tempo.

시간이 좀 가면 없던일 같겠지.

Shigani jom gamyeon, eobshin gatgetji.

Com o passar do tempo, será 
como se nada tivesse ocorrido.

숨 쉴 때면 마치 우는듯이, 

Sum swil ttaemyeon machi uneundeushi

É como se chorar fosse como respirar.

내뱉던 한숨에 새로운 사랑이 또 찾아오겠지.

Naebaetteon hansume, saero'un sarangi tto chaja'ogetji

Como se com um novo suspiro, eu encontrasse um novo amor

그건 모두 다 내 착각인 걸, 

Geugeon modu da nae chagagin geol,

Tudo isso é uma ilusão minha

다시 널 본 순간 알게됐어.

Dashi neol bon sungan algedwaesseo

Pois eu percebi no momento que te vi de novo.

*

가슴은 아니래, 널 보낸 적이 없는데

Gaseumeun anirae, neol bonaen jeogi eomneunde

O coração diz não, que ele nunca te deixou.

어떻게 너를 지우래 오해래, 

Eottoke neoreul ji'urae ohaerae

Ele pergunta - O que fazer para te apagar? 

내 심장은 이별을 모른대.

Nae shimjangeun ibyeoreul moreundae.

Esse meu coração desconhece a separação.

하늘이 주신 사랑 너였대,

Haneuri jushin sarang neoyeottae, 

Ele diz que o amor enviado do céu é você

잠시 흘린 눈물 괜찮아

Jamshi heullin nunmul kwaenchana

E que está tudo bem mesmo chorando.

좀 외로워도, 슬퍼도, 아파도, 

Jom oerowodo, seupeodo, apado,

Mesmo solitário, triste e sofrendo

다시 널 만날 걸 알았기에 뛰고 뛴 거래.

Dashi neol mannal geol aragi-e, ttwigo ttwin georae

Ele diz que vai continuar batendo pois sabe

que te encontrarei de novo.

~~~~

어쩜 넌 그대로 인거니. 

Eojjeom neon geudaero ingeoni?

Será que você ainda está do mesmo jeito?

우리 처음 만난 날처럼 그렇게,
Uri cheo'eum  mannan nal cheoreom geureoke

Assim como no dia que nos 
encontramos pela primeira vez.

눈물이나 (Cry) 내가 왜 이럴까 (Why?)

Nunmurina (cry) naega wae ireolkka why?

Estou chorando. Por que estou assim, por quê?

이미 전에 끝낸 남보다 못한 사람 바로 너인데

Imi jeone kkeutnaen, namboda mothan saram baro neo'inde

Quando já está acabado, você se sente pior que um estranho.

그건 모두다 (everything) 내 착각인걸 

Geugeon moduda (everything) nae chagagingeol

Tudo isso é uma ilusão minha.

No oh 다시 널 본 순간 알게됐어.

No oh dashi neol beon sungan algedwaesseo

Pois eu percebi no momento que te vi de novo.

Repete *

Only you, I need you. I want you, only you

Só você. preciso de você. Quero você, só você.