A-Prince – Kiss Scene (키스할래요)

자꾸만 설레 니가 웃을 때

Jakkuman seolle niga useul ttae
Quando você sorri, o coração continua batendo forte

내 곁에 꼭 안겨 투정부릴 때

Nae gyeote kkok ankyeo tujeongburil ttae

Quando você resmunga abraçada ao meu lado, 

아기고양이 같아 쓰다듬 쓰다듬 하고

Agigoyangi gata sseudadeum sseudadeum hago

Eu te acaricio como se fosse um gatinho

콧노랠 불러 니가 너무 좋아서

Konorael bulleo niga neomu johaseo

Por gostar tanto de você, eu começo a cantarolar. 

Ah 니가 나를 빤히 볼 땐

Ah niga nareul ppanhi bol ttaen

Ah, enquanto você está me olhando

새 빨간 입술만 내 눈에 보이고

Sae ppalgan ibsulman nae nune boigo

Os meus olhos estão vendo seus lábios vermelhos

Ah 너와 눈을 맞추고 이렇게

Ah neowa nuneul machugo ireoke

Ah Os meus olhos encontram os seus

한참을 말없이 보다가

Hanchameul mal eobshi bodaga

E ficamos assim, um longo 
tempo calados, nos olhando

*

키스할래요. 안아줄래요

Kiseuhallaeyo. Anajullaeyo.

Quero te beijar. Quero te abraçar.

부끄러워 얼굴이 빨개진 

Bukkeureowo eolguri ppalgaejin

Quando vejo seu rosto corando de vergonha

예쁘게 웃는 널 보면

Yeppeuge uneun neol bomyeon

Ao ver você sorrindo lindamente

더는 참을 수 없죠

Deoneun chameul su eopjyo.

Eu não consigo mais me controlar.

키스할래요

Kiseuhallaeyo

Quero te beijar

너무 달콤한 네 입술이 닿으면

Neomu dalkoman ne isburi daheumyeon

Quando os seus tão doces lábios tocam os meus

하늘을 날 것 같아요

Haneureul nal geot gatayo.

Isso parece me levitar.

~~~~

눈을 감아 니 입술이 닿을 때

Nuneul gama ni ibsuri daheul ttae

Fecho os olhos e no momento que me beija

속도 없이 내 심장은 빨리 뛰네

Sogdo eobshi nae shimjangeun ppalli ttwine

O meu coração bate acelerado

살짝 긴장한 느낌 아무도 모르게

Saljjak ginjangan neukkim amudo moreuge

Discretamente sinto um ligeiro tremor

니가 또 눈치 못채게

Niga tto nunchi mochaege

E você sequer percebe.

달콤한 사탕 같은 멋진 말로

Dalkoman satang gateun meojin mallo

Com belas palavras tipo doce

귓가에 속삭이면서 고백하고

Kwitga-e soksagimyeonseo gopaekago

Eu sussurro confissões em seu ouvido.

이제는 나 어쩔지 모르겠어

Ijeneun na eojjeolji moreugesseo

Agora eu não sei o que fazer

자꾸 니 빨간 입술만 보고있어

Jakku ni ppalgan ibsulman bogo'isseo

Eu continuo olhando seus lábios vermelhos

Ah 같이 영화라도 볼 땐

Ah gati yeonhwarado bol ttaen

Quando estamos vendo um filme juntos

연인들 키스신만 눈에 보이고

Yeonindeul kiseushinman nune boigo

E olhamos cenas de casais se beijando

Ah 너와 눈을 맞추고 이렇게

Ah nawa nuneul machugo ireoke

Nós nos olhamos 

한참을 말없이 보다가

Hanchameul mareobshi bodaga

Ficamos por um tempo calados nos olhando

Repete *

넌 항상 꿈꿔왔던 내 소중한 사람

Neon hansang kkumkkwowatteon nae sojunhan saram

Você é a minha preciosa, a pessoa que eu sempre sonhei.

빛이 되어 지켜줄게

Bichi doe-eo jikyeojulke

Eu me tornarei a luz que te protegerá

Repete *