수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri saba
그 땐 어렸지, 아주 솔직히 진지하지 못했지.
Geu ttaen eoryeitji, aju soljigi jinjihaji mothaetji.
Eu era novo na época. Sinceramente
eu não conseguia ser sério.
그 땐 누구라도 상관없단 말이지 모두 쉬워 보였어.
Geu ttaen nugurado sangwa eoptan mariji modu swiwo boyeosseo
Naquele tempo, independente de quem fosse, tudo parecia fácil.
I was silly to you, baby.
Eu era um bobo pra você, baby
내가 너무 경솔했던 것도 알아.
Naega neomu kyeonsoraetteon geutto ara
Eu era muito sem noção, eu sei disso.
수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri jaba
그깟 사랑쯤이야 내가 원하면 언제든 가질 수 있어.
Heuttat saranjjeumiya naega wonhamyeon eonjedeun gajil su isseo.
No quesito amor? Aquela de poder ter a qualquer
momento que eu quisesse...
그런 착각 속에 깊이 빠져있던 나를 구했지.
Georeon chagak soge gipi ppajyeo'itteon nareul gohaetji.
Você me resgatou daquela profunda ilusão.
At that time I, I was so young
Naquele tempo, eu era jovem demais
마법처럼 네게 이끌렸던 걸까? 그럴까?
Mabeopcheoreom nege ikkeullyeotteon geolkka? Geureolkka?
Como um feitiço, eu fui atraído por você? É isso?
*
너와 함께 걷던 길 너와 처음 나눴던 Kiss
Neowa hamkke geotteon gil, neowa cheo'eum nanwotteon kiss
A rua por onde caminhei contigo. O nosso primeiro beijo
단 한 번의 떨림이 내 심장을 뚫어 박혀버렸어.
Dan han beone tteojimi nae shimjangeul tturyeo bakyeobeoryeosseo.
Um tremor singular perfura o meu coração e fica ali alojado.
I got you baby 이젠 어쩔 수 없는
I got you baby ijen eojjeol su eomneun
Eu tenho você, baby. Isso agora é inevitável.
너만을 바라보는 내가 되어도 괜찮아.
Neomaneul baraboneun naega doe'eodo kwaenchana.
Não tem problema se eu ficar olhando só para você?
내 스스로 만든 rule 에 갇혀버린 노예.
Nae seuseuro mandeun rule gadyeobeorin noye
Eu estou sendo escravo da minha própria regra.
하지만 내 뜻대로 리드한 것도 아닌, 것도 아닌
Hajiman nae tteuttaero rideuhan geotto anin, geotto anin
Mas não é como se eu pudesse conduzir do meu jeito, não é isso.
마력에 빠진 내가 내가 된 것도 아닌, 것도
Maryeoge ppajin naega naega doen geotto anin, geotto
Não é como se eu tivesse caído num feitiço, não mesmo.
난 널 보면 그런 걸 느껴
Nan neol bomyeon geureon geol neukkyeo
Quando te vejo, eu me sinto assim
뭔가 빈듯하지 신기한 점은 말야.
Mwoga bindeuthaji shingihan jeomeun marya.
Como se algo estivesse vazio, mas que é tranquilo.
내가 들어가 채워주면 그 땐 완벽한 느낌.
Naega deureoga chaewojumyeon geu ttaen wanbyeokan neukkim
É quando eu preencho você e esse momento parece perfeito.
넌 날 빛이 나게 해주고 좋은 일만 계속될 것 같아.
Neon nal bichi nage haejugo joheun ilman kyesog doel geot gata
Você me ilumina e parece que só coisas boas e incríveis irão acontecer.
수리수리마수리 수수리
surisurima suri susuri
내가 어딜 가든 누굴 만나든
Naega eodi gadeun, nugul mannadeun
Onde quer que eu vá ou quem eu encontre.
맛있는 걸 또 먹을 때도
Mashineun geol tto meogeul ttaedo
Até mesmo quando como algo delicioso
너만 생각나 미치겠어 난 이젠 어떡해?
Neoman saenganna michigesseo nan ijen eoteokkae?
Eu só penso em você. Eu vou enlouquecer.
O que faço agora?
너는 내게 어떤 의미일까
Neoneun naege eotteon wimi'ilkka
O que você significa para mim?
절대적인 너일까
jeoldaejeogin neo'ilkka
Você é algo fundamental?
숨을 쉬지 못하면 죽는 것처럼
Sumeul swiji mothamyeon jugneun geot cheoreom
É como se morresse por não conseguir respirar?
수리수리 수리수리
surisuri surisuri
Repete *
하나의 비밀마저 숨겨둔 것도 아닌, 것도 아닌
Hanaye bimimajeo sumkyeodun geotto anin, geotto anin
Não é como se fosse um segredo oculto, não é isso
혹시나 가능성을 열어둔 것도 아닌, 것도 아닌
Hokshina ganeunseongeul yeoreodun geotto anin, geotto anin
Não é como se fosse uma chance única, não é isso.
내가 먼저 손을 내민 그 순간,
Naega meonjeo soneul naemin geu sungan,
O momento que eu estendi a mão primeiro
행운이 날 만진 것만 같아.
Henguni nal manjin geotman gata.
É como se a sorte tivesse me tocado.
수백만 분의 일이란 확률 이건 마법일지 몰라. 정말
Subaekman bune iriran hwaryul igeon mabeopilji molla. Jeonmal.
É uma chance em milhões. Isso deve ser um feitiço. É sério.
나와 발을 맞추고 눈을 맞추고 입을 맞추는
Nawa bareul machugo nuneul machugo ibeul machuneun
Ao combinar os passos com os meus.
A troca de olhar e o beijo.
네가 너무 예뻐 철부지 같던 어린 날.
Nega neomu yeppeo cheolbuji gatteon eorin nal.
Você é muito linda. Eu que parecia uma criança
Baby, you change me.
Baby, você me mudou.
너와 함께 걷던 길.
Neowa hamkke geotteon gil.
A rua por onde caminhei contigo.
어서 내게 주문을 걸어봐.
Eoseo naege jumuneul georeobwa
Lance um feitiço em mim.
수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri jaba
네 뜻대로 모두 모두 이뤄질 거야.
Ne tteuttaero modu modu irwojil geoya.
Tudo tudo o que quiser vai se concretizar.
수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri jaba
지금 정말 나를 네가 원한다면
Jigeum jeonmal nareul nega wonhandamyeon
Se você realmente me quiser agora.
수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri jaba
네 뜻대로 나를 맘껏 움직여줄래?
Ne tteuttaero nareul mamkkot umjikyeojullae?
Você vai me modificar do jeito que você quiser?
수리수리마수리 수수리
surisurima suri susuri
Repete *
수리수리마수리 수수리 사바
surisurima suri susuri jaba
Nenhum comentário:
Postar um comentário