Kim Soo Hyun – Promise (약속)

별이 유난히도 밝은
Byeori yunanido balgeun
As estrelas estavam bem brilhantes

오늘 이 시간이 가면
Oneul i shigani gamyeon

Hoje, quando o momento passou

그대 떠난다는 말이 

Geudae tteonandaneun mari
Você disse que estava indo embora
나를 슬프게 하네 이 밤 다 가도록
nareul seulpeuge hane i bam da gadorok

E isso me deixou entristecido a noite toda.

아 행복했던 시절 많은 우리들의 약속

Ah! Haenbokaetteon jijeol, maneun urideure yaksok

Os momentos de felicidade, a nossa promessa

자꾸 귓가를 스쳐, 나를 슬프게 하네

Jakku kwitgareul seuchyeo, nareul seulpeuge hane

Continuam esfregando a minha orelha, me fazendo entristecer.

그대 잘못 아니에요 

Geudae jal mot ani'eyo

Você não é culpada.

왠지 울고 싶어져요

Waenji ulgo shipeojyeoyo.

Eu que, de alguma forma, quero chorar.

나는 너무나도 파란 꿈을 꾸고 있었어요

Naneun neomunado paran kkumeul kkugo isseosseoyo.

Pois eu também estava a sonhar um sonho azul.