BoA (보아) - Close To Me

Álbum : Shout It Out

Lançamento : 05-03-2014

Sitting alone 壁に凭れ reminiscence

Sitting alone kabe ni motale reminiscence

Sentada sozinha, trancada nas lembranças

太陽 falling through 木々のすきまから

Taiyo falling through surukigi no sukimakara

Enquanto o sol se põe por entre as árvores.

Now I’m so sorry

Tão arrependida agora
 こんなにも溢れてる
Kon'nanimo afureteru
ao lembrar de você
甘い香りに
 amai kaori ni
nas doces fragrâncias.

気づいて you're my something

Kidzuite you're my something

Saiba que você é especial pra mim.
 I’ll be next to you.
Eu vou estar ao seu lado.

Am I getting too close?

Eu estou me aproximando demais?

I just want you to stay

Eu só quero que você fique

ずっといっしょだよ hands-on don't go away

Zutto issodayo hands-on don't go away.

Bem junto, de mãos dadas. Que não vá embora.

You're always here with me 今

You're always here with me ima

Agora você vai estar sempre comigo

愛の歌両手包み込んで離さないで。

Ai no uta ryote tsutsumikonde hanasanaide

Nesta canção de amor. Não solte a minha mão.

その温もりを変わらずに

Sono nukumori o kawarazuni

O calor não tem mudado

Now I’m getting you close to me

Agora estou te aproximando de mim.

迷い込んだ子猫のよう

Mayoikonda koneko no yo.

Como um gatinho perdido

It’s embarrassing .

It's embarrassing.

É embaraçoso. 
過去も, 今も, 未来 everyday
Kako mo, ima mo, mirai everyday
O passado, o hoje e o futuro também. Todo dia

I’m looking at pictures and know you and then

Eu olho as fotos, lembro de você e então

どんな日だって, 青くただ so clear

Don'na hidatte, aoku tada so clear

Todos os dias ficam num azul tão claro

気づいて you're my something

Kidzuite you're my something

Saiba que você é especial pra mim.
 I’ll be next to you.
Eu vou estar ao seu lado.

[ Repete ]

You are the star. You are my way

Você é a estrela. Você é o meu caminho

You are here, my perfect picture

Você está aqui, a minha figura perfeita.

Here I am もうひとつ

Here I am. Moo hitotsu

Aqui estou eu pedindo algo mais

Can I ask Oh am I getting too close?

Eu posso me aproximar mais?

I just want you to stay

Eu só quero que você fique

ずっといっしょだよ and you don’t go away

Zutto issodayo and you don't go away.

Bem junto a mim e que não vá embora.

You're always here with me 今

You're always here with me ima

Agora você vai estar sempre comigo

愛の歌両手包み込んで離さないで。

Ai no uta ryote tsutsumikonde hanasanaide

Nesta canção de amor. Não solte a minha mão.

その温もりを変わらずに

Sono nukumori o kawarazuni

O calor não tem mudado

Now I’m getting you close to me

Agora estou te aproximando de mim.

oh I’ll be next to you now

Oh, eu estarei ao seu lado agora

I’m getting you close to me

Aproximando você de mim.