Kim Hyun Joong - When Today Passes

Inspiring Generation OST

온통 네 생각에 하루를 또 그냥 보내다가

Ontong ne saengake harureul tto geunyang bonaedaga

Eu passo o dia todo com o pensamento em você.

멍하니 눈물 삼키고

Meonhani nunmul samkigo

Engolindo inexpressivas lágrimas

미칠 것 같아서 한참을 달려

Michil geot gataseo hanchameul dallyeo

Eu corri longamente porque sentia

como se eu fosse enlouquecer

숨이 터져라 널 불러

Sumi teojyeora neol bulleo

E te chamei a todos pulmões

매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘

Maeil gyeoteseo, neol bomyeo, jikigo shipeun mam

Todo dia eu quero estar do lado, te olhando e te protegendo.

오늘 하루 종일 들려 주고픈 말

Oneul haru jongil deullyeo jugopeun mal

Estas palavras você precisa ouvir todo dia

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도

Neoreul saranhanda, saranhanda mareul haedo

Eu te amo, estou dizendo que eu te amo

미워한다 미워한다 말을 해도

Miwohanda miwohanda mareul haedo

Eu te odeio, estou dizendo que eu te odeio

듣고 있니 음~ 

Deutgo inni? hum~ 

Mas você está ouvindo? Hum~ 
넌 곁에 없는데
Neon gyeote eomneunde
Você não está do meu lado.

오늘 지나면 내일은 오는지

Oneul jinamyeon nae'ireun oneunji?

Quando o hoje passar, terá o amanhã?

밤은 다가오는데

Mameun daga'oneunde,

A noite está se aproximando,

말해 줄래요

Marae jullaeyo? 

Você vai dizer? 

오늘 지나면 그땐 

Oneul jinamyeon geuttaen

Assim que o hoje passar?

가끔 나도 겁이나

Gakkeum nado geobina

Às vezes eu tenho medo

기나긴 여행 다 지쳐 버려 나를 놓을까

Ginagin yeohaeng da jichyeo beoryeo nareul noheulkka

De você se cansar dessa longa viagem e querer me deixar.

제발 날 잡아줘요

Jebal nal jabajwoyo

Então por favor, me abrace

매일 곁에서 널 보며 지키고 싶은 맘

Maeil gyeoteseo, neol bomyeo, jikigo shipeun mam

Eu quero estar ao lado, te olhando e te protegendo

들리나요 그댄 지금 어디에

Deullinayo geudaen jigeum eodi-e?

No lugar onde você está agora, você me ouve?

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도

Neoreul saranhanda, saranhanda mareul haedo

Estou dizendo que eu amo, eu te amo

미워한다 미워한다 말을 해도

Miwohanda miwohanda mareul haedo

Estou dizendo que odeio, eu te odeio

듣고 있니 음~ 

Deutgo inni? hum~ 

Mas você está ouvindo? Hum~ 
넌 곁에 없는데
Neon gyeote eomneunde
Você não está do meu lado.

오늘 지나면 내일은 오는지

Oneul jinamyeon nae'ireun oneunji?

Quando o hoje passar, terá o amanhã?

밤은 다가오는데

Mameun daga'oneunde

A noite está se aproximando,

오늘 지나면,  오늘 지나면

Oneul jinamyeon, oneul jinamyeon

Quando o hoje passar...

아픔이 끝나가면

Apeumi kkeunagamyeon

Se a dor terminar...

하루가 너무 길어서

Haruga neomu gireoseo

O dia está tão longo

그대를 놓칠까 봐서

Geudaereul nochilkka bwaseo

Estou com receio de te perder

오늘이 오늘이 지나면

Oneuri oneuri jinamyeon

Assim que o hoje passar

너를 사랑한다, 사랑한다 말을 해도

Neoreul saranhanda, saranhanda mareul haedo

Eu te amo,  estou dizendo que te amo

미워한다 미워한다 말을 해도

Miwohanda, miwohanda mareul haedo

Eu te odeio, estou dizendo que te odeio

늘 곁에 있는데

Neul gyeote inneunde

Eu vou sempre estar do lado.

오늘 지나면 내일이 올텐데

Oneul jinamyeon nae'iri oltende

Quando o hoje passar e o amanhã vier

날 알아 줬으면

Nal ara jwosseumyeon

Se você puder me conhecer...

오늘 지나면. 오늘 지나면 

Oneul jinamyeon. Oneul jinamyeon

Quando o hoje passar. Quando o hoje passar