Kim Jin Ho - Hurt (아파)

Hotel King Ost

*

잊을 거라고 너를 떠미는 나는 아파

Ijeul georago neoreul tteomineun naneun apa

É doloroso dizer 'te esqueci' e te afastar

네가 또 없으면 안돼, 네가 난 없으면 안돼

Nega tto eobseumyeon andwae, nega nan eobseumyeon andwae

Sem você não dá. Eu não consigo ir adiante sem você

사랑 하나로 너를 붙잡을 수는 없어

Sarang hanaro neoreul bujabeul suneun eobseo

Eu não posso te segurar apenas com amor

그런 눈으로 보지마, 그럼 난 못 보내

Geureon nuneuro bojima, geureom nan mot bonae

Então não me olhe dessa forma, assim não conseguirei te soltar. 

~~~~

한 번만, 한 번만 얘기 들어봐 

Hanbeonman, hanbeonman yaegi deureobwa

Ouça-me pelo menos uma vez, só uma vez

끝까지 후회하면서 너 없인 살수가 없어

kkeut kkaji huhoehamyeoseo, neo eobshin salsuga eobseo

Eu não conseguirei viver sem você, lamentando até o final

그래 난 그래 난 너 밖에 몰라 

Geurae nan geurae nan neo bakke molla 

Sim sim, eu só reconheço você.

한순간도 널 잊은 적 없어

Han sungando neol ijeun jeok eobseo

Eu nunca te esqueci um momento sequer

너의 표정들이 내게 말하잖아 

Neoye pyeojeondeuri naege marajana

O seu semblante me diz

이대로 멈춰 서 있어줘

Idaero meomcheo seo isseojwo

Por favor, pare. Fique parado.

Repete *

멍든 가슴들이 아파 

Meondeun gaseumdeuri apa

O meu machucado coração dói

지난 힘들었던 시간들은 안녕

Jinan himdeureotteon shigandeureun annyeong

Ao se despedir dos tempos difíceis do passado 

우리 사랑했던 날만 기억해 

Uri saran'haetteon nalman gi'eoke

Lembre-se só dos dias que nos amávamos

우리 행복했던 날만 기억해 

Uri haenbokaetteon nalman gi'eoke

Lembre-se só dos dias que éramos felizes

여기서 멈춰서

Yeogiseo mamcheoseo

Fique parada aqui

My luv, my girl, too late to luv

Meu amor, minha garota, é tarde demais para amar.

내가 늦었니, 미안해 정말

Naega neujeonni, mianhae jeonmal

Eu me atrasei, me desculpe mesmo.

사랑해, 사랑해 너 밖에 몰라

Saranhae, saranhae, neo bakke molla

Eu te amo, eu te amo, eu só sei de você.

한순간도 널 잊은 적 없어

Han sungando neol ijeun jeok eobseo

Eu não te esqueço um momento sequer

너의 표정들이 내게 말하잖아 

Neoye pyeojeondeuri naege marajana

O seu semblante me diz

이대로 멈춰 서 있어줘

Idaero meomcheo seo isseojwo

Por favor, pare. Fique parado.

잊을 거라고 쉽게 말했던 나는 아파

Ijeul georago swipge maraetteon naneun apa

Doeu ter dito tão facilmente que te esqueci

그런 난 울어도 안돼 

Georeon nan ureodo andwae

Sem poder chorar

그런 난 슬퍼도 안돼

Geureon nan seulpeodo andwae

Sem poder me entristecer

다신 그만하자고 쉽게 말하진 않을 거야

Dashin geumanhajago swipge marajin aneul geoya

Eu não vou dizer facilmente 'vamos parar' de novo.

사랑 하나면 충분해, 사랑 하나면 돼

Sarang hanamyeon chunbun hae, sarang hanamyeon dwae

Só o amor já basta. Só o amor já vale.

잊을 거라고 너를 떠미는 나는 아파

Ijeul georago neoreul tteomineun naneun apa

É doloroso dizer 'te esqueci' e te afastar

네가 또 없으면 안돼, 네가 난 없으면 안돼

Nega tto eobseumyeon andwae, nega nan eobseumyeon andwae

Sem você não dá. Eu não consigo prosseguir sem você

그만하자고 쉽게 말하진 않을 거야

Geumanhajago swipge marajin aneul geoya

Eu não vou dizer facilmente 'vamos parar'.

사랑하나면 충분해, 사랑하나면 돼

Sarang hanamyeon chunbun hae, sarang hanamyeon dwae

Só o amor já basta. Só o amor já vale.

기억해 아픈 내 사랑

Gi'eoke apeun nae sarang

Lembre-se do meu doloroso amor.