Eddy Kim - It's Over

매일 아침마다 괴로웠어

Maeil achim mada kwirowosseo

Toda as manhãs são angustiantes

눈을 뜨면 헤어진 날이 떠올라

Nuneul tteumyeon he'eojin nari tteo'olla

Sempre quando eu acordo.

개인 하늘에 내리는 비처럼
웃고 있지만 눈엔 눈물이 흘러

Gae'in haneure naerineun bi cheoreom
Utgo itjiman nunen nunmuri heulleo

Estou sorrindo,  mas há lágrimas caindo 
dos meus olhos como chuva que cai do céu.

*

괜히 친구에게 전활 걸어서 

Kwaenhi chingu-ege jeonhal georeoseo

Eu ligo para os amigos e pergunto

오늘 밤은 뭐하냐 묻고

Oneul bameun mwohanya mutgo

O que eles vão fazer hoje a noite.

거울 앞에 서서 웃어 보면서 

Geo'ul ape seoseo useo bomyeonseo

Eu tento sorrir em frente ao espelho

별일 없는 척도 해보지만

Byeoril eomneun cheogdo haebojiman

fingindo que nada está errado.

**

It's over. It's over girl 

Acabou. Acabou.

가슴아 잊어줘

Gaseuma ijeojwo

Esqueça, coração.

It's over It's over girl 

Está acabado

이젠 끝났잖아

Ijen kkeunnajana

Está acabado agora.

~~~~~~~~

It's over. It's over o-o-over

Está acabado.

다른 밤 같은 패턴의 쳇바퀴

Dareun bam gateun paeteone chebakwi

O mesmo comportamento da outra noite

생활 속에 묻어있는 너의 기억

Saengwal soge mudeo inneun neoye gi'eog

Eu enterro as suas lembranças da minha vida.

묵묵히 나아가려는 노력 속

Mukmuki nagaryeoneun noryeok sog

Eu tento seguir adiante silenciosamente.

괜찮은 척 하면 할수록 슬퍼져

Kwaenchaneun cheok hamyeon halsurok seulpeojyeo

Quanto mais eu finjo estar bem, mais me entristeço.

Repete *

Repete **

괜히 친구에게 전활 걸어서 

Kwaenhi chingu-ege jeonhal georeoseo

Eu ligo para os amigos e pergunto

오늘 밤은 뭐하냐 묻고

Oneul bameun mwohanya mutgo

O que eles vão fazer hoje a noite.

거울 앞에 서서 웃어 보면서 

Geo'ul ape seoseo useo bomyeonseo

Eu tento sorrir em frente ao espelho

별일 없는 척도 해보지만

Byeoril eomneun cheogdo haebojiman

Fingindo que nada está errado.

It's over

Está acabado.

가슴아 잊어줘
Gaseuma ijeojwo

Esqueça, coração

Forget all about that

Esqueça tudo isso

아프지 않게 해줘 

Apeuji ange haejwo

Não fique sofrendo

It's over

Está acabado.

Repete *

It's over. It's over o-o-over

Está acabado. Está acabado.

It's over o-o-over. It's over.

Está acabado.