Shin Yong Jae - Reason (이유)

Secret Garden OST

그대는 나란사람 모르죠 

Geudaeneun naransaram moreujyo

Você que não conhece a minha pessoa

그대는 아무것도 모르죠 

Geudaeneun amugeotto moreujyo

Você que não sabe nada de mim

누군가 사랑을 하면 나를 알겠죠 

Nugunga sarangeul hamyeon nareul algetjyo

Quando você amar alguém, você me conhecerá.

그대가 내가될순 없겠죠 

Geudaega naega doelsun eopgetjyo

Você que não consegue se tornar eu

심장을 바꿀수는 없겠죠 

Shimjangeul bakkul suneun eopgetjyo

Você que não consegue mudar o coração

이토록 사랑을 하면 내맘 알겠죠 

Itorok sarangeul hamyeon nae mam algetjyo

Quando você amar desse jeito, 

você conhecerá o meu coração.

처음으로 다른 누군가를 지켜주고 싶은 

Cheo'eumeuro dareun nugungareul jikyeojugo shipeun

'Querer proteger a outra pessoa em primeiro lugar'

그런 마음 그대는 모르겠죠

Geureon ma'eum geudaeneun moreugetjyo 

Esse sentimento você jamais vai saber.

*

기대도 되요 참 많이 힘들었죠

Gidaedo doeyo cham mani himdeureotjyo

Você pode contar comigo,

você que passou por tantas dificuldades;

참 많이 기다렸죠 

Cham mani gidaryeotjyo

Você que tanto esperou.

너무 돌아와서 오래 걸렸죠 

Neomu dorawaseo orae geollyeotjyo

Você que levou tanto tempo para vir.

우연이 아니겠죠 

uyeoni anigetjyo

Eu espero que não seja coincidência

가슴이 먼저 그댈 알고 

Gaseumi meojeo geudael algo

Este coração que te reconhece primeiro

기다려왔다고 말을 하네요 

Gidaryeowattago mareul haneyo

Está a me dizer que ele tem te esperado.

~~~~~~

사랑은 많은 것을 바꾸죠 

Sarangeun maneun geoseul bakkujyo

O amor muda muitas coisas

변하지 않을것만 같았던 

Byeonhaji aneulgeotman gatatteon

Embora pareça que nada mudou

내 작은 습관들마저 변하게 했죠 

Nae jageun seupgwandeul majeo byeonhage haetjyo

Os meus pequenos hábitos foram modificados.

마지막은 그대이길 

Majimageun geudae'igil

Que no final seja você

나와 함께하는 그 사람이 

Nawa hamkke haneun geu sarami

A pessoa que ficará comigo

그사람이 너이길 

Geu sarami neo'igil

Que esta pessoa seja você

Repete *

오래전부터 사랑이였던걸 

Oraejeon buteo sarangiyeotteongeol

Desde um longo tempo isso foi amor.

나 사랑해요 그대 세상에 외칠께요

Na saran'haeyo geudae sesange oechilkkeyo

Eu vou gritar para o mundo que eu amo você

이젠 내가그댈 지켜줄께요 

Ijen naega geudael jikyeojulkkeyo

E quanto ao agora, eu vou te proteger.

내몸이 바뀐대도 내 맘은 여기 있죠 

Nae momi bakwindaedo, nae mameun yeogi itjyo

O meu corpo pode mudar, mas o sentimento permanece aqui.

먼저 가슴이 그대를 알아보네요

Meonjeo gaseumi geudaereul araboneyo

O meu coração é o primeiro a te reconhecer.