Taeyang - This isn't it (이게 아닌데)

난 아직도 사랑한다고 말하고 싶었지만
Nan ajigdo saranhandago marago shipeojiman

Eu quero dizer que eu ainda te amo

더 이상은 안될거라고
Deo isangeun andoegeorago

Mas você diz que não dá mais

끝내 포기해 버렸던 니가
Keunnae pugihae beoryeotteon niga

Acabei por desistir no final.

미워졌다기보단 더 보고싶다
Miwojyeottagi bodan deo bogo shipta

Sentir mais saudade do que ódio.

아쉽다기보단 너무 그립다
Aswipdagi bodan neomu geuripta

Ter mais saudade do que tristeza.

이게 아닌가. 이게 아닌가
Ige aninga? Ige aninga? 

Não é isso que eu esperava? Não é isso?

혹시 우연히 만나면 어떻게 할까
Hokshi uyeonhi mannamyeon otoke halkka?

O que aconteceria se por ventura eu te encontrasse por acaso?

널 모른척 사람들 속에 숨을까
Neol moreun cheok saramdeul soge sumeulkka?

Eu deveria me esconder entre as pessoas, fingir não te conhecer?

이젠 의미 없는 감정의 낭비겠지만
Ijen uimi eomneun gamjeonge nanbigetjiman

Embora agora isso seja um desperdício emocional sem sentido.

*

하루에도 몇십번은 고민해
Haru-edo myoshibeoneun gominhae

Ficar preocupado dezenas de vezes ao dia

약이라던 시간도 꽤 지났는데
Yagiradeon shigando kwae jinaneunde

Com o remédio chamado tempo ultrapassado

이게 아닌데, 이게 아닌데, 이게 아닌데
Ige aninde? Ige aninde? Ige aninde?

Não é isso que eu esperava? Não é isso?

~~~~~~

넌 이제야 행복하다고 미소를 짓겠지만
Neon ijeya haenbokadago misoreul jigetjiman

Você deve estar sorrindo de alegria agora

아름다웠던 기억보단 깊은 상처를 남겼던 니가
Areumdawotteon gi'eok bodan gipeun sangcheoreul namkyeotteon niga

Você que deixou mais feridas dolorosas do que lindas lembranças.

미워졌다기보단 더 보고싶다
Miwojyeodagi bodan deo bogo shipta

Sentir mais saudade do que ódio.

아쉽다기보단 너무 그립다
Aswipdagi bodan neomy geuripda

Ter mais saudade do que tristeza.

이게 아닌가. 이게 아닌가
Ige aninda. ige aninga?

Não é isso que eu esperava? Não é isso?

처음부터 너무나도 익숙했잖아
Cheo'eum buteo neomunado isugaejana

Desde o começo eramos tão familiarizados,

오랜 시간 만나온 연인들보다
Oraen shigan manna'on yeonindeul boda

Bem mais do que um casal de longa data, 

이젠 의미 없는 추억속의 일이지만
Ijen uimi emneun chu'eok soge irijiman

E agora, nada mais que lembranças sem sentido.

Repete *

너로 채워진 내 맘을 비우려 해 봤지만
Neoro chaewojin nae mameul bi'uryeo hae bwajiman

Eu que tento esvaziar o coração que está cheio de ti

혹시 영화 같은 일이 내게 벌어질 것만 같아서
Hokshi yeonhwa gateun iri naege beoreojil geotman gataseo

Quem sabe aconteça algo comigo, como nos filmes.

Repete *

나 조차도 내가 날 보기 미안해
Na jochado naega nal bogi mianhae

Ter pena até de mim mesmo

끝나버린 사랑은 묻고 싶은데
Keunna beorin sarangeun mutgo shipeunde

Ter vontade de queimar este amor que acabou

이게 아닌데 이게 아닌데 이게 아닌데
Ige aninde, ige aninde, ige aninde?

Não é isso o que esperava? Não é isso?