22 de jul. de 2014

Aaron Yan - That's Not Me

Fall in love with me ost
一整天那麼累了
yi zheng tian name leile
Embora cansado o dia inteiro
我還跑了九十分鐘
wo hai paole jiushi fenzhong
eu ainda corro uns 90 minutos
這劇情那麼沉重
zhe juqing name chenzhoung
Embora esta história seja bem séria
我卻看到差一點笑了
wo que kan dao chai yidian xiaole
eu me noto quase sorrindo.

家就在下個路口
jia jiu zaixia ge lukou
Embora a minha casa seja bem na esquina,
我怎麼了還會走錯
wo zenmeliao hai hui zou cuo?
por que eu errei o caminho?
聖誕節過了多久
shèndan jieguole duojiu
Embora o Natal já tenha passado
wo hai zaiguo qinren jie kuailè
eu ainda celebro o dia dos namorados.

照理來說那時候
zhaoli lai shuo na shihou 
Embora eu diga com lógica
沒有誰我都能一個人生活
meiyou shui wo dou neng yigeren shenhuo
que eu consigo viver sozinho sem alguém.
為甚麼在妳走後,
weishenme zai ni zou hou.
Por que após você partir, 
我卻變得不像我
wo que bian de buxiang wo?
eu me tornei diferente do que sou?

只不過聽到歌眼就要紅
zhi buguo tindao ge yan jiu yao hong
Basta eu ouvir esta canção para os olhos lacrimejarem
這不是我. 一定不是我
zhe bushi wo. yiding bushi wo
Esse não sou eu. Com certeza não sou eu.
一想到妳心就要痛
yi xiandao ni xin jiu yao tong
Sempre que eu penso em você, o meu coração dói.
這不是我. 我沒那麼弱
zhe bushi wo. wo mei name ruo
Esse não sou eu, eu não sou tão vulnerável.

愛過應該變得成熟
aiguo yingai bian de chenshu
O amor deveria me fazer amadurecer.
和平的分手應該是種收穫
heping de fenshou yingai shi zhong shouhuo
Uma separação pacífica deveria ser um ganho.
緊握回憶要做甚麼
Jin wò huiyi yao zuo shenme?
Para que se prender às lembranças?
這樣不能失去誰的人
zheyang buneng shiqu shui de ren
Ser do tipo que não pode perder alguém
不是我喔不是我
bushi wo ô bushi wo
Esse não sou eu. Não sou eu

天空海闊的盡頭
tiankong hai kuo de jintou
No fim do vasto céu e do mar
如果 我終於能走過那斜坡
ruguo wo zhongyu neng zouguo na xiepo
se eu conseguir por fim escalar esse penhasco
像朋友那樣吻
xiang pengyou nayang wen
beija-me como um amigo
我就算我已不是我
wo jiusuan wo yi bushi wo
embora eu já não seja eu.

[ Repete ]

只不過睡不著淚就失控
zhi buguo shui buzhao lei jiu shikong
Sem conseguir dormir, com lágrimas incontroláveis
這不是我, 一定不是我
zhe bushi wo, yiding bushi wo
Esse não sou eu. Certamente não sou eu.
一想到妳人就要瘋
yi xiandao ni ren jiu yao feng
Enlouquecer toda vez ao pensar em você.
這不是我我沒那麼弱
zhe bushi wo. wo mei name ruo
Esse não sou eu, eu não sou tão vulnerável.

原本我要豁達寬容
yuanben wo yao huoda kuanrong
À princípio, eu queria ser tolerante e mente-aberta
學到的智慧結果都沒有用
xue dao de zhihui jieguo dou meiyou yong
E resultou que o que eu aprendi não teve utilidade.
賠上自由也不掙脫這樣
pei shang ziyou ye bu zhentuo zheyang
Perder a liberdade, não se libertar
不懂愛自己的人
bu dong ai ziji de ren
Não saber amar a si mesmo
不是我喔
bushi wo 
Esse não sou eu.

妳最深愛的人已不是我 (4x)
ni zuishen ai de ren yi bushi wo
A pessoa que você ama profundamente não sou eu.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Newer Posts Older Posts Home